Hanasakeru Seishounen 16.txt

[Script Info]
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00561613,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,25,25,25,1
Style: hana_op,Arial,28,&H00D4A186,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H642B020A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,15,0
Style: hanaop,Arial,28,&H00D4A186,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H642B020A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,9,10,30,15,0
Style: hana_ed_romaji,Arial,32,&H000000FF,&H000000FF,&H000607AC,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,1,30,20,15,0
Style: hana_ed_en,Arial,32,&H00E6B299,&H000000FF,&H00AC4616,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,9,10,30,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.01,0:00:13.31,hana_op,,0000,0000,0000,,T�umaczenie: oneechan \N Piosenki: Sagiri
Dialogue: 0,0:00:13.31,0:00:17.59,hana_op,,0000,0000,0000,,I know these eyes tsumetai voices
Dialogue: 0,0:00:17.59,0:00:22.02,hana_op,,0000,0000,0000,,Yureru my faint
Dialogue: 0,0:00:22.02,0:00:26.80,hana_op,,0000,0000,0000,,Tabun sukoshi afraid to run away
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:29.70,hana_op,,0000,0000,0000,,Demo, ima wa....
Dialogue: 0,0:00:30.69,0:00:34.72,hana_op,,0000,0000,0000,,Kono mama toki wo dakishimetai
Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:39.58,hana_op,,0000,0000,0000,,Anata no soba ni, I'm dreaming one of days
Dialogue: 0,0:00:39.58,0:00:44.06,hana_op,,0000,0000,0000,,Yakusoku no sora miageru toki
Dialogue: 0,0:00:44.33,0:00:48.47,hana_op,,0000,0000,0000,,Tobitateru break all the way
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:53.42,hana_op,,0000,0000,0000,,Kono mama toki wo I just wanna be with you
Dialogue: 0,0:00:53.42,0:00:57.94,hana_op,,0000,0000,0000,,Anata no soba ni, I'm dreaming one of days
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:02.25,hana_op,,0000,0000,0000,,Yakusoku no sora miageru toki
Dialogue: 0,0:01:02.77,0:01:06.75,hana_op,,0000,0000,0000,,I know I can change all the way
Dialogue: 0,0:01:07.27,0:01:11.83,hana_op,,0000,0000,0000,,Kono mama...
Dialogue: 0,0:01:11.83,0:01:21.32,hana_op,,0000,0000,0000,,I just wanna hold you... you...

Dialogue: 0,0:00:13.31,0:00:17.59,hanaop,,0000,0000,0000,,Znam te odleg�e g�osy.
Dialogue: 0,0:00:17.59,0:00:22.02,hanaop,,0000,0000,0000,,To moje przeznaczenie.
Dialogue: 0,0:00:22.02,0:00:26.80,hanaop,,0000,0000,0000,,Mo�e jestem drobna.\N Boj� si�, wi�c uciekam.
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:29.70,hanaop,,0000,0000,0000,,Ale gdy nadejdzie ten czas...
Dialogue: 0,0:00:30.69,0:00:34.72,hanaop,,0000,0000,0000,,Chc� uchwyci� ten moment!
Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:39.58,hanaop,,0000,0000,0000,,Zobaczy� twoj� twarz.
Dialogue: 0,0:00:39.58,0:00:44.06,hanaop,,0000,0000,0000,,Gdy spojrz� w kierunku obiecanego nieba,
Dialogue: 0,0:00:44.33,0:00:48.47,hanaop,,0000,0000,0000,,wznie� si� i porwij mnie daleko.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:53.42,hanaop,,0000,0000,0000,,Po prostu chc� z tob� by�.
Dialogue: 0,0:00:53.42,0:00:57.94,hanaop,,0000,0000,0000,,Zobaczy� twoj� twarz.
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:02.25,hanaop,,0000,0000,0000,,Gdy spojrz� w kierunku obiecanego nieba,
Dialogue: 0,0:01:02.77,0:01:06.75,hanaop,,0000,0000,0000,,wiem, �e b�d� mog�a si� zmieni�.
Dialogue: 0,0:01:07.27,0:01:11.83,hanaop,,0000,0000,0000,,Bo ta chwila jest dla mnie wszystkim.
Dialogue: 0,0:01:11.83,0:01:21.32,hanaop,,0000,0000,0000,,Chc� j� zatrzyma�...

Dialogue: 0,0:01:35.80,0:01:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Niewa�ne jak, ale musz� wr�ci�.
Dialogue: 0,0:01:40.80,0:01:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Ale jak...?
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Jak si� st�d wydostan�?
Dialogue: 0,0:01:45.30,0:01:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Jak obej�� nie zauwa�onym przez ochroniarzy Li-Rena?
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:54.30,Default,,0000,0000,0000,,B�d� musia� improwizowa�.\N
Dialogue: 0,0:01:54.40,0:01:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Zdam si� na los i zagram niewinne dziecko w tarapatach.
Dialogue: 0,0:01:59.45,0:02:02.10,Default,,0000,0000,0000,,To moja jedyna szansa.
Dialogue: 0,0:02:03.80,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Co zrobimy?
Dialogue: 0,0:02:05.20,0:02:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Nierozs�dne zachowanie Ksi�cia Rumatiego jest problemem.
Dialogue: 0,0:02:10.25,0:02:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Zobaczymy, kt�ry z braci b�dzie lepszy.
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Ich sp�r doprowadzi do niepokoju w�r�d narodu i �wiata.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Wtedy Ksi��� Izmal przejmie pa�eczk�.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Mimo �e jest troch� przyg�upi.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Jednak... cokolwiek zadecydujemy,
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,nie wolno nam otru� kr�la.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Wytresowanie papugi jest odpowiedniejsze ni� stosowanie trucizny.

Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,R�wnie� otrzyma�e�?
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Zaproszenie na koronacj�?
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak. Prawdopodobnie Kajika te�.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ceremonia odb�dziesz si� w tym miesi�cu. Postaraj si� do tego czasu zatrzyma� j� w Raginei.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Postaram si�.
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Tam gdzie ona, tam i niebezpiecze�stwo.
Dialogue: 0,0:03:10.70,0:03:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Wygl�da na to, �e to nieuniknione.
Dialogue: 0,0:03:13.70,0:03:17.70,Default,,0000,0000,0000,,A co z Ramatim? Wci�� si� d�sa?
Dialogue: 0,0:03:17.70,0:03:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Ju� nie. Przem�wi�em mu do rozs�dku.
Dialogue: 0,0:03:21.70,0:03:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Jest mi pos�uszny.
Dialogue: 0,0:03:23.70,0:03:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Chyba zaakceptowa� rzeczywisto��.
Dialogue: 0,0:03:27.75,0:03:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Mam nadziej�.
Dialogue: 0,0:03:32.10,0:03:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Harry.
Dialogue: 0,0:03:33.20,0:03:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Tak?
Dialogue: 0,0:03:34.70,0:03:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Nast�pny kr�l Raginei...
Dialogue: 0,0:03:38.60,0:03:40.60,Default,,0000,0000,0000,,My�lisz, �e b�dzie nim Ksi��� Rumati?
Dialogue: 0,0:03:42.60,0:03:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Jedynie B�g zna odpowied�, Li-Ren.
Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:48.60,Default,,0000,0000,0000,,G�upie pytanie.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,RAGINEI
Dialogue: 0,0:03:53.10,0:03:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Na szcz�cie uda�o nam si� wymkn��.
Dialogue: 0,0:03:55.70,0:04:00.70,Default,,0000,0000,0000,,To by�o zbyt lekkomy�lne wkracza� samemu do posiad�o�ci kr�lewskiej.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Co, czy kr�lewska rodzina wsp�pracuje z Mafi�?
Dialogue: 0,0:04:04.50,0:04:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Ch�opie!  Ty chyba nic nie wiesz o tym kraju, co?
Dialogue: 0,0:04:08.95,0:04:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Rozejrzyj si�.
Dialogue: 0,0:04:12.80,0:04:17.80,Default,,0000,0000,0000,,50 lat temu, Raginei by�o krajem rozwijaj�cym si�.
Dialogue: 0,0:04:18.80,0:04:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Dzi�ki pok�adom z�� ropy naftowej wzbogacili si�, do czego ludno�� nie mog�a przywykn��.
Dialogue: 0,0:04:26.80,0:04:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Poza tym, rodzina kr�lewska jest oddana b�stwom.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Czyli, gdyby chcieli, to z �atwo�ci� by si� mnie pozbyli.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Dok�adnie.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Najgorszy jest Ksi��� Somand, istny tyran.
Dialogue: 0,0:04:42.10,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Teraz ju� wiesz, �e musisz by� bardziej ostro�ny.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Rosenthal popiera Izmala?
Dialogue: 0,0:04:52.45,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Kto wie, by� mo�e Najayre b�d� Izmala.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Albo kogokolwiek kto ma w�adz�.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Nelson Rosenthal mo�e i si� postarza�, ale wci�� jest potworem.
Dialogue: 0,0:05:04.40,0:05:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Ale okiem cyklonu jest Najayra.
Dialogue: 0,0:05:07.70,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Sama w sobie jest kr�lem.
Dialogue: 0,0:05:24.75,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Szkar�atny ksi�yc.
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ksi�yc splamiony krwi�.
Dialogue: 0,0:05:37.65,0:05:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa!
Dialogue: 0,0:05:38.75,0:05:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Hej, Kajika. Jeszcze nie �pisz?
Dialogue: 0,0:05:42.65,0:05:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Jakbym mog�a, skoro si� o ciebie martwi�am?
Dialogue: 0,0:05:45.75,0:05:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Musieli�my si� nie�le nam�czy�, �eby dosta� si� do domu ambasadora.
Dialogue: 0,0:05:50.75,0:05:52.75,Default,,0000,0000,0000,,A to kto?
Dialogue: 0,0:05:53.65,0:05:57.75,Default,,0000,0000,0000,,On? Przypuszczam, �e jego d�u�nikiem.
Dialogue: 0,0:05:57.75,0:05:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Hejka!
Dialogue: 0,0:05:58.75,0:06:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Eddie Roberts.  Paryskiej Gazety-
Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Niezale�ny reporter, zgadza si�?
Dialogue: 0,0:06:04.75,0:06:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Reporter?
Dialogue: 0,0:06:06.75,0:06:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Tak! Jestem naprawd� szcz�liwy, �e zgodzi�a� si� udzieli� ...