{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów. {425}{481}Wyjd na zewnštrz i dowiedz się kto dzwonił. {646}{659}Halo? {680}{715}Zejd na dół na parking samochodowy. {720}{734}Co? {1198}{1218}Kto tam? {1270}{1295}Co tutaj robisz? {1425}{1440}Cholera! {2944}{2955}Hej... {2984}{3147}Hej... {3468}{3495}Kto to był? {3560}{3602}Przyszedł zabić ciebie? {3621}{3675}Nie mnie. {3746}{3765}Przyszedł zabić ciebie. {3769}{3784}Zabić mnie? {3824}{3882}Zabić mnie? Kto to był? {3904}{3938}Kto to był? Kto? {3968}{4007}2 lata temu. {4012}{4076}2 lata temu... co...? {4118}{4144}To było 2 lata temu? {4175}{4210}Co? {4220}{4261}Podaj mi nazwisko? {4266}{4293}Nazwisko! {4298}{4335}Jego imię, kto to był? {4340}{4397}Kto chciał mnie zabić? {4431}{4486}On nie żyje. {4559}{4579}Cholera. {4690}{4819}2 lata temu?|Co takiego zrobiłem 2 lata temu? {4836}{4918}Jakie sprawy załatwiłem 2 lata temu? {4953}{5066}Kto mnie ciga? {5096}{5174}Listę... zróbcie ich listę. {5188}{5276}Muszę mieć jš na jutro.|Rozumiecie? {5502}{5526}Przepraszam. {5550}{5609}Gdzie jest mieszkanie|pana Sanjay'a Singhania? {5618}{5650}4 piętro, 401. {5660}{5678}Dzięki. {5950}{5969}Sir... {6057}{6078}Sir...? {6313}{6334}Sir... {6892}{6926}Zabić go {6968}{6992}Zemsta {7004}{7028}Ghajini? {7036}{7068}Została zamordowana {7136}{7165}Znaleć go|Zabić go {7317}{7345}Zabity {7429}{7456}Koniec z nim {7461}{7500}Ghajini 10 Czerwiec 2008 {7757}{7862}Doktor... restauracja... teatr... {8381}{8433}Zapomniał zamknšć drzwi? {8542}{8569}Jestem policjantem. {8574}{8621}Rozwišż mnie, jestem policjantem. {9026}{9101}Uciekaj stšd szybko! To morderca! {9106}{9153}Nie słyszysz? {9158}{9187}Wyno się stšd! {9585}{9605}Kim jeste? {9694}{9719}Co tu robicie? {13500}{13527}Inny odcień. {14237}{14254}Idziemy...? {14324}{14365}Tak szybko zapomniałe? {14380}{14413}Kupowałam lakier do paznokci. {14466}{14485}Zobacz... {14490}{14569}"Moja przyjaciółka"... sam to napisałe. {14588}{14613}Teraz chod. {14956}{15067}- Goniłem cię?|- Niby dlaczego miałby to robić, jestem twojš przyjaciółkš. {15078}{15122}Nie! Goniłem cię. {15137}{15185}Inaczej by nie dyszała. {15190}{15225}Spociłem się. Ty też... {15246}{15293}Palisz w miejscu publicznym! {15300}{15351}Macie choć trochę przyzwoitoci? Idioci. {15356}{15373}Masz rację! {15378}{15427}Musisz im wbić trochę rozsšdku do głowy. {15432}{15490}No dalej, daj im takš|nauczkę, żeby na zawsze przestali palić. {15496}{15533}No... uderz ich. {15558}{15624}Powiniene dać im nauczkę. {15631}{15657}Chcesz nas uderzyć? {15662}{15683}No dalej. {15688}{15740}Poradzisz sobie ze wszystkimi? No chod. {15745}{15785}- Uderz nas.|- No dalej. {16446}{16502}Ghajin... posłuchaj. {16525}{16567}Nie rób tego. {16572}{16645}Od 4 lat nie kłócilimy się. {16655}{16687}Dlaczego chciałe mnie zabić? {16692}{16712}Kto ci tak powiedział? {16722}{16792}Nie obchodzi mnie czy chciałe mnie zabić czy nie. {16808}{16887}Muszę wykończyć wszystkich moich wrogów. {16924}{16940}Strzelać. {17448}{17485}Wszyscy nie żyjš. {17522}{17558}Nie... dalej kto chce mnie zabić. {17589}{17689}On wcišż żyje. {17717}{17760}Nie był żadnym z nich. {17839}{17905}Oni się mnie bali. {17934}{18005}To był kto inny. {18030}{18076}Kogo przeoczyłem. {18105}{18156}Dziewczyna tu jest, Pyta o pana. {18166}{18186}Jaka dziewczyna? {18190}{18274}Nazywam się Sunita. Jestem studentkš medycyny. {18292}{18356}Ostatnio odwiedziłam pacjenta w domu. {18370}{18435}Zamierza pana zabić. {18473}{18599}Zabił już dwóch innych.|Widziałam ich zdjęcia. {18613}{18713}On jest bardzo niebezpieczny.|Widziałam jak chciał zabić policjanta. {18718}{18837}Policjant zginšł w wypadku.|Potem przyszedł po mnie, chciał mnie zabić. {18907}{18950}Zobacz na zdjęcie. {18967}{18999}Zapisana jest data. {19052}{19190}Miałam ić z tym na policję, ale jeli|na studiach się dowiedzš, będę miała kłopoty. {19208}{19271}Nie mogłam tak siedzieć bezczynnie,|więc przyszłam do pana. {19277}{19310}Żeby pana ostrzec. {19347}{19416}Na tym zdjęciu jest on. {19574}{19655}Mr Sanjay Singhania. 31 lat.|Zanik pamięci krótkotrwałej. {20149}{20202}Zanik pamięci krótkotrwałej. {20274}{20422}Zapomina wszystko po 15 minutach. {20461}{20535}Napisał nawet datę, kiedy mnie zabije? {20564}{20629}Muszę wyprostować czas jego mierci. {20656}{20770}Za 12 godzin nie będzie go już na tym wiecie. {21513}{21530}Szef? {21558}{21584}Uważaj. {21599}{21621}Ucieka z domu. {21633}{21737}Jeli pójdzie w twojš stronę zabij go.|Jeli pójdzie w mojš, to ja zabiję drania. {21744}{21761}Dobrze. {23213}{23265}Mam pewien problem. {23270}{23281}Co...? {23290}{23328}On ma moje zdjęcie. {23334}{23392}- Kto ma...?|- Ten Sanjay Singhania... on je ma. {23397}{23431}To nie to? {23437}{23497}Nie, on ma jeszcze jedno.|Zrobił 2 zdjęcia. {23503}{23546}To ty jeste tym problemem. {23552}{23630}Jeli to się skończy policjš.|Będzie po mnie. {23644}{23771}Zapytaj pan Ghajini. On szuka|tego gocia. Zdobędzie dla ciebie to zdjęcie. {24198}{24242}Halo. Pan Ghajini...? {24282}{24297}Halo... {24408}{24429}Pan Ghajini...? {24470}{24481}Tak. {24493}{24537}Jestem Sunita... {24546}{24634}Spotkałam się z panem|w sprawie Sanjay'a Singhania. {24679}{24691}Kogo...? {24698}{24732}Sanjay'a Singhania. {24737}{24781}Ten, który chciał pana zabić. {24791}{24850}Ten z 15 minutowš pamięciš... {24870}{24977}Ma problem z zapamiętywaniem, ale lepiej uważać. {24983}{25043}To bardzo niebezpieczny człowiek. {25048}{25174}Widzi pan, on ma moje zdjęcie. {25191}{25229}Gdy pan go złapie, {25235}{25298}proszę, żeby pan mi je zwrócił. {25310}{25378}Zrobił mi je przed stołówkš. {25512}{25544}Co miała ubrane na sobie? {25550}{25591}Niebieska bluzka i dżinsy. {25689}{25734}Jak je znajdę, to ci odelę. {25758}{25781}Jaki jest twój adres? {28266}{28291}Strażnik...! {28297}{28314}Szybko! {28320}{28386}Pomocy, proszę! Pomocy! {28656}{28676}Odsunšć się. {28682}{28699}Z drogi. {28705}{28725}Gdzie jest winda? {28731}{28758}Pomiędzy 2 i 3 piętrem. {28764}{28788}Włšcz zasilanie. {30636}{30662}Jego pamiętniki. {31664}{31714}"Jeli mnie zaakceptuję." {31737}{31798}"Przyznam się, że jestem Sanjay Singhania." {31822}{31862}"Jeli odmówi." {31875}{31922}"Wtedy pozostanę Sachin'em..." {31927}{31961}"I zniknę z jej życia." {31984}{32030}"Wszystko na co teraz czekam, to jutro." {32721}{32803}"Oczekiwanie na "tak"|nie pozwalało mi zasnšć." {32831}{32889}"Nękał mnie niepokój," {32894}{32925}"Jak mogę dzisiaj zasnšć?" {32951}{33033}"Na jakš nowoć zawieci poranek." {33062}{33101}"Melodię miłoci, jak deszcz?" {33719}{33789}*Podobna nie wypełniona pasja, {33794}{33853}*Trzymasz mnie w zachwycie, ekscytujesz {33858}{33925}*A teraz, {34104}{34129}*ten zachwyt, {34137}{34185}*w twoich dłoniach, {34191}{34265}*to wszystko, czego pragnę od ciebie {34271}{34333}*Wewnštrz moje serce, tęskni {34339}{34405}*Ty wypełniasz moje życie kolorami {34411}{34461}*We wnętrzu, dopasowuję mój rytm {34468}{34525}*to wszystko, czego pragnę od ciebie {34544}{34605}*Wystarczy tak, a moje życie... {34611}{34677}*może dalej kroczyć do ródła... {34683}{34805}*wyrzucajšc moje perły|życia na twojej cieżce {40466}{40506}Całš noc mylałam. {40538}{40605}O pierwszej mylałam:|dlaczego ja? {40632}{40689}O drugiej:|dlaczego nie? {40722}{40756}*O trzeciej, {40762}{40797}*Czy ja za bardzo się pieszę? {40830}{40901}O czwartej:|Jeli nie teraz to czy w ogóle...? {40918}{40982}Gdy zbliżała się godzina pišta. Zdecydowałam. {41019}{41045}Tak. {41226}{41245}Kocham cię. {41937}{41982}Teraz moja kolej, żeby powiedzieć jej kim jestem. {41987}{42041}Ale ty nie wiesz kim ja jestem. {42058}{42149}- Co?|- Powiem ci co musisz wiedzieć o moim tacie... {42153}{42198}Głowa ci od tego pęknie. {42202}{42274}Czy my mylimy o tym samym? {42297}{42324}Posłuchaj tego. {42331}{42453}W 1992 roku mój tata miał 3 samochody ambasadorów. {42490}{42526}- Łał.|- O tak. {42531}{42588}Miał biuro podróży, Shetty Travels. {42595}{42666}- Shitty Travels?|- Hej! Shetty Travels. {42670}{42722}Tak... Wiem... Shetty Travels.|- więc. {42771}{42819}Mój wujek go oszukał. {42858}{42897}Ukradł wszystkie 3 samochody. {42922}{42973}Mój tata zmarł, ze złamanym sercem. {42990}{43032}Tamtego dnia, przysięgłam... {43038}{43108}że dopóki nie kupie 3 samochodów Ambasadorów. {43113}{43155}Nie ożenię się. {43184}{43202}Trzech? {43235}{43269}Nie może być ich trochę mniej? {43291}{43314}Nie ma mowy. {43342}{43411}Jeli możesz poczekać, to czekaj. {43422}{43440}Jeli nie, {43445}{43494}ożeń się z kobietš na twoim poziomie. {43564}{43589}Poczekam. {43608}{43682}Nie martw się, nawet po tym jak będę bogata, {43687}{43769}Wcišż będę dla ciebie taka sama, tak jak teraz. {43786}{43857}- Obiecujesz?|- Obiecuję. {44094}{44118}Dzień dobry, sir.|- Dzień dobry. {44122}{44165}Szczęliwego nowego roku.|- Dziękuję. {44176}{44214}Pan Goenka odwołał dzisiejsze spotkanie. {44234}{44284}Spotkanie zarzšdu odbędzie się o 11:30. {44300}{44355}Prezentacja będzie miała miejsce po lunch'u. {44360}{44373}Ok. {44499}{44594}Co ona powiedziała gdy dowiedziała się prawdy? {44657}{44682}Nie powiedziałem jej. {44720}{44736}Dlaczego? {44788}{44811}Bo w 1992 roku... {44816}{44871}jej ojciec miał 3 samochody Ambasadorów. {44882}{44957}Jej wujek wykiwał ojca i zabrał samochody. {44979}{45048}Teraz chce być bogatsza niż jej wujek. {45055}{45090}Dopóki tak nie będzie, nie polubi mnie. {45094}{45138}Co by było gdyby pan jej powiedział? {45142}{45199}Chce być bogatsza niż ja... {45210}{45241}To będzie koniec mojego lubu. {45297}{45409}Prawda jest taka, że wolę trzymać tš fasadę. {45594}{45636}Kupiłem to mieszkanie... jako prezent dla niej... {45666}{45777}Po powiedzeniu jej o sobie, tak nie będzie. {45800}{45841}Ale...
shigeno12