{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {46}{201}Chc� wiedzie� w co pakuj� ludzi? {215}{371}Nielegalne organizacje marz�|by wykra�� laserow� tarcz�. {371}{497}Dlatego dbam o ochron�. {497}{701}- Nie ufasz oddzia�om rz�dowym?|- My nie ufamy nikomu. {701}{856}- Nawet sobie?|- W szczeg�lno�ci. {1264}{1414}- Delta 2, raport.|- Czysto. {1514}{1687}- Tango, raport.|- Stanowisko zabezpieczone. {1778}{1925}Informator si� sp�ni�.|Napastnicy s� ju� na terenie. {1925}{2121}To wyj�tkowo pot�na bro�,|nie mo�emy jej odda�. {2121}{2227}Idziemy. {2481}{2583}Atakuj� nas. {2936}{3050}Czy� honory. {4667}{4808}- Co to by�o?|- Jaki� gaz. {5001}{5062}Nazywam si� Adam Kane. {5062}{5268}By�em pionierem bada� genetycznych.|Manipulowa�em DNA, by ratowa� �ycie. {5268}{5388}Geny mutowa�y. {5424}{5576}Ludzie zyskali nadprzyrodzone zdolno�ci. {6293}{6501}Wraz z czw�rk� najsilniejszych,|bronimy nie�wiadomego �wiata. {6550}{6671}Tworzymy organizacj� Mutant X. {6671}{6739}Przewaga. {6739}{6797}Mia�e� szcz�cie. {6797}{6973}Przenikaj�c przez �cian�|przenios�e� moleku�y gazu. {6973}{7034}Zatru�em si�? {7034}{7184}Moleku�y gazu stopi�y si�|z moleku�ami twojego organizmu. {7184}{7244}To znaczy? {7244}{7338}Cia�o powinno je z czasem wydali�, {7338}{7468}ale lepiej pilnowa� czy nie|pojawi� si� objawy zatrucia. {7468}{7588}Zatrucia?|Od razu mi l�ej. {7588}{7686}Wi�c kupi�y�my te kwiaty na pr�no? {7686}{7848}- Uwielbiam kwiaty od dziewczyn.|- Ciesz si� �e nie ogl�dasz ich od spodu. {7848}{8045}Gdyby� nabra� powietrza,|gaz sparali�owa�by tw�j uk�ad nerwowy. {8059}{8194}Po�wicz� wstrzymywanie oddechu. {8360}{8437}- Przesta�!|- Nie mog�. {8437}{8578}W fazie przej�ciowej zagro�enie ro�nie. {8578}{8649}Skup si�. {8649}{8798}Jeszcze chwila i nie zd��ysz wr�ci�. {9020}{9104}Co si� sta�o? {9104}{9208}Nie wiem. {9694}{9842}- Dzie� dobry.|- Identyfikator. {10655}{10717}Co z Jesse? {10717}{10854}Gaz zak��ci�|jego zdolno�� do kontroli fazy. {10854}{10973}- Jeske straci� moc?|- Raczej panowanie. {10973}{11228}Je�li zmieni faz� zanim gaz wyparuje|mo�e rozp�yn�� si� w powietrzu. {11697}{11805}Odpala�. {12308}{12431}Zasi�g 150 metr�w. {12437}{12551}Zemsta b�dzie moja. {12787}{12875}Teraz. {13097}{13231}Zamkn�� personel. {13390}{13495}Napastnikiem by�a uzbrojona jednostka wojskowa. {13495}{13640}- Nie wiedzia�am.|- Moi ludzie ryzykowali. {13640}{13751}- Co z Jesse?|- �le. {13751}{13837}Nie wiem jak� dawk� wch�on��. {13837}{13964}Nie wiedzieli�my �e ten cz�owiek|jest tak niebezpieczny. {13964}{14081}- Kto to w og�le jest?|- P�kownik Aaron Gaumont. {14081}{14130}Pierwsze s�ysz�. {14130}{14352}Dowodzi� nasz� tajn� jednostk�.|Oficjalnie nawet nie istnieje. {14360}{14412}Szkoda �e to nie prawda. {14412}{14548}Pi�� lat temu znikn��|na Bliskim Wschodzie. {14548}{14675}My�leli�my �e zgin��. {14712}{14772}Tracimy ��czno��. {14772}{14940}Poczekaj. Gaumont si� odezwa�.|Przepuszczam sygna�. {14973}{15125}Dwunastu moich �o�nierzy, |prawdziwych amerykan�w, {15125}{15289}zgin�o podczas tajnej|organizacji w Kyrgyzstanie. {15289}{15481}Wykonywali ka�de polecenie dow�dztwa, {15481}{15645}lecz ci, kt�rym s�u�yli, zdradzili. {15645}{15853}Ludzie bez honoru, zap�acicie za to. {15853}{16018}Dziesi�� milion�w dolar�w|za ka�dego poleg�ego. {16018}{16186}Opanowa�em elektrowni�|atomow� w Twin Creeks. {16186}{16435}Je�li nie zap�acicie w ci�gu 24 godzin,|czeka was zag�ada. {16457}{16516}Elektrowni� zamkni�to {16516}{16663}i zamieniono w tajny o�rodek bada�|nad reaktorem zasilanym xiraxium. {16663}{16720}Facet musia� o tym wiedzie�. {16720}{16870}Xirax jest milion razy gro�niejszy ni� pluton. {16870}{17058}W por�wnaniu z tym Czarnobyl|to po�ar domowego grilla. {17058}{17236}- Dziennikarze nic jeszcze nie wiedz�.|- Wiesz jaka wybuch�a by panika? {17236}{17339}W�adzom uda�o si� zablokowa� przecieki. {17339}{17439}Za 20 godzin wkroczy wojsko,|wtedy zrobi si� g�o�no. {17439}{17539}Czy�by w�adze poprosi�y nas o pomoc? {17539}{17660}- Z�o�y�em propozycj�.|- Ci ludzie zatruli Jessego. {17660}{17820}Stawk� jest �ycie milion�w obywateli.|Nie zamierzam was do niczego zmusza�. {17820}{18070}Je�li jednak si� zdecydujecie,|nie po�wi�cajcie si� bez zastanowienia. {18070}{18108}Spokojna g�owa. {18108}{18241}Nie ufamy zleceniodawcy,|ale ufamy tobie. {18241}{18430}Je�li co� p�jdzie nie tak,|b�dziesz nas mia� na sumieniu. {18941}{19052}�adunki gotowe. {19174}{19290}Pi�kny widok. {19290}{19500}Najlepszym sposobem na zniszczenie reaktora|by�aby eliminacja systemu ch�odz�cego. {19500}{19608}Ten cz�owiekiem jest zapewne|przygotowany na wszystko. {19608}{19789}Ponadto ma os�on� w postaci|tarczy laserowej wykradzionej z bazy. {19789}{19907}Skoczymy i zdejmiemy go|zanim si� zorientuje. {19907}{20102}Jest jedno ale. Ty nie idziesz.|A je�li dostaniesz ataku w czasie walki? {20102}{20306}- Poradzimy sobie.|- Pobijesz wredali nast�pnym razem. {20373}{20503}- Czuj� si� dobrze.|- Dlatego pomo�esz mi kierowa� operacj�. {20503}{20540}Jak? {20540}{20645}W�amiesz si� systemu o�rodka|i wy��czysz reaktor. {20645}{20921}- �atwiej b�dzie mi to zrobi� ze sterowni.|- P�ki co korzystaj�c z mocy mo�esz umrze�. {20921}{21088}- Wi�c nie b�d� korzysta�.|- Bo nie dam ci okazji. {21088}{21228}Zostajesz tutaj.|Koniec, kropka. {21445}{21485}Przejdzie mu. {21485}{21631}- Lepiej �eby si� z�o�ci� ni� umar�.|- Na miejscu Jessego te� chcia�abym si� zem�ci�. {21631}{21780}- Wyr�wnajcie rachunki za mnie.|- Masz to jak w banku. {21780}{21959}Pod��cz to linii T1,|wtedy wejd� do ich komputer�w. {21978}{22099}Wy�lizgn�o mi si�. {22119}{22272}B�d�cie tak dobrzy i za�atwcie ich. {22313}{22417}Startujemy. {23962}{24135}M�j kraj zostawi� mnie|i moich ludzi na �mier�. {24182}{24397}Ja prze�y�em by ich pom�ci�. {24426}{24556}Pieni�dze nie naprawi� z�a. {24573}{24716}Rz�d je ceni.|Strata go zaboli. {24740}{24883}Uczcimy pami�� naszych ludzi. {25142}{25271}Jesee, ��cze gotowe. {25413}{25520}Idziemy. {25691}{25855}W�ama�em si� do systemu.|Nagrywam obraz. {25920}{26072}P�tla wideo gotowa.|Mo�ecie wychodzi�. {26205}{26324}- Pierwszy krok.|- Dlaczego pierwszy jest naj�atwiejszy? {26324}{26439}�eby zach�ci� do drugiego. {26439}{26536}Czekaj. {26695}{26756}Zosta�aby blizna. {26756}{26959}- Tarcza laserowa aktywna.|- Dalej nie p�jdziemy. {26973}{27085}Czekajcie. {27332}{27493}- Szczelina.|- Szybciej, nie wiem ile wytrzyma. {28566}{28707}- Nie odpowiedzieli?|- Nie. {28762}{28930}- Jaki� problem.|- W�amali si� do systemu. {28989}{29106}Ludzie Mutant X weszli na teren. {29106}{29253}Tak jak przewidywali�my. {29362}{29437}Nie spodziewali si� nas. {29437}{29615}Oby. Emma, Shalimar,|p�nocno wschodnie skrzyd�o. {29615}{29748}- Tam trzymaj� zak�adnik�w.|- A dok�adnie? {29748}{29944}- Warty rozstawili na poziomie trzecim.|- Najpierw zak�adnicy, potem Gaumont. {29944}{30070}- Nie mog� si� doczeka�.|- A ja? {30070}{30227}Podziemia, poziom A.|Sterownia systemu ch�odzenia. {30227}{30320}Id�. {30363}{30448}Zabezpieczyli si�,|przewidzieli nasz� akcj�. {30448}{30563}Nie wy��czysz reaktora? {30563}{30630}St�d nie. {30630}{30831}- Liczysz na to �e pozwol� ci i��?|- A masz lepszy pomys�? {31100}{31254}- Co dalej?|- Poprowadzisz Brennana. {31424}{31630}Ostatnie drzwi na wsch�d,|tam jest sterownia. {31637}{31798}Czuj� �e spr�buj�|zablokowa� system ch�odz�cy. {32446}{32632}Bez aktualnego kodu,|tak �atwo tego nie wy��cz�. {33156}{33244}Coraz lepiej. {33244}{33359}Wiem jak za�atwi� system ch�odz�cy. {33359}{33493}Nie ma z nimi Jessego Kilmartina|Ostatni komunikat to potwierdza. {33493}{33687}- Teraz mi m�wicie?|- Mamy elektrowni�. Rz�d zap�aci. {33687}{33775}Nigdy nie zap�aci. {33775}{33943}Wiedzia�em o tym od pocz�tku.|Chodzi�o mi tylko o wywabienie mutant�w. {33943}{33975}Przecie� tu s�. {33975}{34156}Bez Kilmartina nie zdob�d� xiraxu,|kt�ry mia�em sprzeda� za granic�. {34156}{34309}Zak��ci� ich cz�stotliwo��.|Reszta jest w �rodku? {34309}{34487}Przycisn�� ich.|Mo�e wtedy Kilmartin wejdzie do gry. {34765}{34839}Rozbroimy to? {34839}{34993}O ile z�api� obraz.|Szukam odpowiedniej kamery. {35018}{35121}Spr�buj si� pod��czy�. {35121}{35278}Zablokowali dost�p|tylko do sterowania reaktorem. {35278}{35415}Ci ludzie nie pope�niaj�|tak g�upich b��d�w. {35415}{35583}- Wpuszczaj� nas celowo?|- Przekonamy si�. {35642}{35731}Mam. {35848}{36050}Sprawd� kt�re przewody aktywuj� detonator.|Tylko uwa�aj na �lepaki. {36130}{36249}Coraz ciekawiej. {36396}{36535}Nie dziwi ci� �e nikogo nie spotykamy? {36535}{36696}Adamie, nie napotka�y�my jeszcze oporu. {36696}{36929}- Albo mamy szcz�cie, albo co� knuj�.|- Odnosimy takie samo wra�enie. {37184}{37275}Stracili�my ��czno��. {37275}{37490}Korzystamy z innej cz�stotliwo�ci.|Domy�lili si� �e to nie oddzia�y rz�dowe. {37490}{37612}Wiedz� �e to my.|Teraz Brennan nie rozbroi bomby. {37612}{37715}My�l�. {38146}{38235}Odci�li�my ich. {38235}{38339}Tylko Kilmartin zdo�a zapobiec katastrofie. {38339}{38480}- Przyjdzie?|- Otrzyma rozkaz. {38654}{38800}- Komunikator milczy.|- M�j te�. {39057}{39174}Ja to za�atwi�. {39259}{39394}Chyba si� w tobie zakocham. {39434}{39495}Co robisz? {39495}{39661}Gaumont wysadzi ca�� okolic�.|Powiedz mi lepiej co my�lisz. {39661}{39775}My�l� �e powiniene� wr�ci�. {39775}{39870}Mia�em nadziej� �e �yczysz mi szcz�cia. {39870}{39977}Postaram si� nie ryzykowa�. {39977}{40095}Uwa�aj na siebie. {40416}{40540}Wiem �e mnie nie s�yszy Jess,|ale szkoda �e ci� tu nie ma. {40540}{40645}P�kownik m�wi� �e jeste�cie dobrzy. {40645}{40764}I mia� racj�. {41128}{41256}- Brennan Mulwray.|- Zna mnie pan? {41256}{41434}Wiesz ile mo�na si� dowiedzie�|maj�c m�j poziom dost�pu? {41434}{41581}- Koniec zabawy.|- Dla jednego z nas. {42508}{42631}Wyci�gnij go z wody. {42639}{42796}Sztuczne oddychanie.|Ty pompujesz, ja dmucham. {42961}{43058}Oddychaj. {43071}{43178}Nie umieraj. {43379}{43583}- Wi�cej te...
MegaFile