{1}{72}movie info: XVID 640x360 23.976fps 698.5 MB|/SubEdit b.4020 (http://subedit.prv.pl)/ {84}{118}Dumbo, gdzie idziesz? {429}{472}Powiedzia�am ci, �eby� zosta�. {476}{495}Ale by� po�ar. {499}{519}I co by si� sta�o jakby� sp�on��? {523}{558}A co z reszt� ludzi? {594}{635}Z drogi! Zr�bcie przej�cie! {639}{667}Policja! Z drogi! {671}{734}Przej�cie! {794}{835}Z drogi! {840}{881}Ju� po wszystkim. {885}{931}Wypali�a si� ma�a dziurka. {946}{995}Nie by�o ognia, tylko pe�no dymu. {1041}{1081}Zosta� tu i pilnuj torby!|Id� poszuka� twego brata. {1160}{1190}Czy pan pali�? {1443}{1480}Co ty wyprawiasz? {1489}{1523}- Przepraszam.|- To bola�o! {1534}{1568}Uwa�aj. {1573}{1640}Do ciebie m�wi�! Przepraszam nie wystarczy! {1644}{1682}Dlaczego mnie poci�gn�a�? {1686}{1747}Hej, co z tob�? {2016}{2093}Szybko zasz�a� w ci���! Czym ty jeste�? {2106}{2127}Nie tw�j zasmarkany interes: ) {2330}{2384}Sprawd�my czy dzidziu�|jest do mnie podobny. {2388}{2434}Je�li tak, to lepiej �eby si� nie urodzi�. {3004}{3042}Jaka� zgrabna w talii. {3249}{3287}Czy� nie jest nam przyjemnie?! {3304}{3368}Dlaczego kradniesz rzeczy,|kiedy mo�esz kra�� serca? {3642}{3699}Nie jeste�cie w domu.|Kontrolujcie si�. {3829}{3861}Z�apana na haczyk? {3893}{3944}Mo�esz zatrzyma� pieni�dze, ale... {3949}{3977}ja zatrzymam ciebie. {4032}{4067}Tylko z tego powodu? {4124}{4151}Nie b�d� nie�askawy. {4163}{4203}Naprawd� my�lisz, �e ci� lubi�? {4216}{4279}Powiem ci!|To Wujek Li ci� lubi {4674}{4710}- Co tu robisz?|- A ty? {4714}{4749}- Mamy k�opoty.|- Co znowu? {4762}{4805}Powiem ci p�niej.|Widzia�e� ci�arn� kobiet�? {4818}{4840}Tak. {4851}{4888}Zabra�a kas� Dumbo. {4900}{4947}Musisz mi pom�c. {4961}{5017}I ty zwiesz si� z�odziejk�? {5024}{5073}W tym momencie jest ju� po zawodach. {5077}{5103}A ty ci�gle ich szukasz? {6182}{6234}Nie potrafi� go obudzi�, i powiedzie� co si� sta�o. {6238}{6300}Co robimy? {6642}{6666}Jest nas mniej. {6670}{6706}Zrobi�a� co mog�a�. {6710}{6744}Mam z�e przeczucia. Spadajmy... {6748}{6822}st�d jak najdalej. {7564}{7564}Nie wracaj. {7614}{7678}Wysi�d�my na nast�pnej stacji. {7771}{7828}Pierwszy raz|chcia�am zrobi� co� dobrego. {7855}{7904}Daj spok�j, licz� sie intencje. {7942}{8023}Kradzie� tych pi�ni�dzy|by�aby dobrym uczynnkiem. {8053}{8103}Sam na to zas�u�y�|i przda�aby mu si� lekcja. {8202}{8237}Ale to nie my je ukradli�my. {8288}{8368}Nie jeste�my tacy bystrzy jak kiedy�. {8408}{8447}Wujku Li. Ptaszki maj� zamiar odlecie�. {8451}{8487}- A mi�so?|- One je zjad�y. {8491}{8534}- A jagni�?|- Ci�gle w poci�gu. {8538}{8561}�led� ich. {8752}{8775}Ruszajmy. {8810}{8857}Chcesz go tak po prostu zostawi�? {8864}{8900}Mo�e powinni�my|go wzi��� ze sob�. {8904}{8972}Nie trzeba.|Wystarcz� jego pieni�dze. {9015}{9043}Masz je? {9047}{9079}Nie, ty je masz. {9165}{9187}Okrad�e� go! {9191}{9222}Nie, to nie ja. {9226}{9281}Ona okrad�a jego, ja okrad�em j�. {9344}{9388}Wi�c powinnam ci podzi�kowa� w jego imieniu. {9452}{9533}Je�li masz zamiar je zwr�ci�|zrobi� si� niemi�y. {9564}{9615}Zabieraj�c mu te pieni�dze zabijesz go! {9619}{9708}Z drugiej strony... Daj� mu nowe �ycie! {9764}{9814}Przez te wszystkie wsp�lne lata... {9831}{9872}Dumbo jest jedyn� osob� jak� spotkali�my... {9876}{9929}kt�ra ufa wszystkim. {9934}{9982}Wi�c potrzebuje nauczki. {10000}{10042}Czemu my�li, �e mo�e wszystkim ufa�? {10069}{10156}Dlaczego ma nie cierpie�? Czemu? {10176}{10219}Bo jest niewinny? {10223}{10253}Jest g�upi. {10279}{10342}Czemu chcesz �eby zawsze taki by�? {10358}{10442}�ycie wymaga od niego rozumu. {10492}{10522}To ludzka istota... {10568}{10639}Ukrywanie prawdy o �yciu... {10643}{10674}jest nieuczciwe wobec niego. {10721}{10752}Wiesz co jest z�e? {10772}{10826}Zwodzenie jest z�e. {10968}{11000}Gadasz pierdo�y. {11004}{11034}Czemu? {11059}{11142}S�uchaj! Nawet jak mu oddasz kas� {11146}{11190}nigdy nie wr�ci do domu. {11201}{11260}Zr�bmy tak - oddaj mu kas�. {11264}{11305}A ja oddam ci j� z karty kredytowej. {11323}{11348}Uczciwa wymiana, czy� nie? {11422}{11464}Za kogo ty si� uwa�asz? {11501}{11545}Chcesz si� ze mn� targowa�? {11556}{11587}Straci�a� rozum? {11647}{11706}Nie znios� tego d�u�ej. {11726}{11776}Naprawd� my�lisz, �e jeste� bodhisattva? {11784}{11822}Jeste� z�odziejk�. {11843}{11901}Tysi�ce dobrych uczynk�w tego nie zmieni�. {11944}{11985}Nie zmienisz swego losu. {11989}{12007}Sko�czy�e�? {12011}{12038}Nie. {12057}{12088}Tw�j los jest ju� przypiecz�towany {12092}{12134}nawet w nast�pnym wcieleniu. {12221}{12277}We� wszystko. Jeste�my kwita. {12287}{12313}Czemu? {12343}{12415}Czemu to robisz? {12432}{12460}Czemu? {12528}{12559}Powiedz mi. {12615}{12676}Poniewa� nosz� twojego syna pod sercem. {12692}{12760}Chc� poprawi� jego wcielenie (karma). {12824}{12860}Czy� nie tak powinno by�? {12897}{12940}Hej, tu jeste�cie. {12951}{12983}Spadaj. {12991}{13017}Walczyli�cie. {13074}{13128}Wasz ma�y brat te� wyszed�. {13132}{13168}Czeka na was, o tam. {13406}{13445}Ukrywa�a� to przede mn�. {13481}{13543}Uwa�asz, �e nie b�d� odpowiednim ocjem. {13601}{13660}Bo nie jeste�.|Ja te� nie jestem dobr� matk�. {13694}{13741}Ale ci�gle mam to dziecko. {13778}{13814}Nie b�dzie z�odziejem. {13879}{13907}Nigdzie nie idziesz.. {14680}{14707}Czemu nie �pisz? {14711}{14770}Tamten cz�owiek mnie obudzi�. {14775}{14844}Powiedzia�, �e tu jeste�cie,|�e przyda mi si� �wie�e powietrze. {14867}{14925}Dasz mi jajko?|Te� bym zjad�a. {15127}{15183}Czemu je wyrzuci�a�? {15206}{15250}Poka�� ci magiczn� sztuczk�. {15254}{15296}Jajko jest w twojej kieszeni. {15332}{15398}Nie, nie ma. K�amiesz. {15409}{15454}No to jest w mojej. Patrz. {15519}{15589}Ale widzia�em, �e je rzuci�a�.|Jak si� tu znalaz�o? {15596}{15645}To jeszcze nic.|Poka�� ci co� jeszcze. {15649}{15680}Co? {15693}{15770}Umiem przenosi� rzeczy pomi�dzy torbami. {15787}{15805}Bez kitu. {15813}{15836}Hmm? {15961}{16007}Sprawd�, czy niczego nie brakuje. {16061}{16103}Siostro, moje pieni�dze znikn�y. {16136}{16168}Nie ma ich. {16186}{16235}A masz tam co� innego, nowego? {16330}{16367}To moje chusteczki. {16371}{16440}A twoje pieni�dze s� u mnie.|Sam sprawd�. {16471}{16493}I co? {16497}{16517}Nie ma. {16524}{16551}Nie ma? {16590}{16663}S�. Nabra�em ci�.|Jak ty to robisz? {16701}{16738}To prosta magiczna sztuczka. {16742}{16776}A w poci�gu jest tak nudno. {16829}{16882}Wszyscy do �rodka. {16897}{16921}Odje�d�amy. {16980}{17012}Wszyscy do poci�gu! {17018}{17061}Wujku przegapi�e�! {17065}{17114}Siostra pokaza�a mi magiczn� sztuczk�. {17119}{17154}Wielu ludzi zna takie sztuczki. {17164}{17231}Czasami rzeczy znikaj� i wracaj�. {17236}{17303}A czasami nie {17346}{17380}Wszyscy do �rodka! {18129}{18167}Co ten talizman daje? {18181}{18211}Martwisz si�? {18244}{18268}Tak {18281}{18328}Lama w klasztorze powiedzia�... {18332}{18397}zmartwieni ludzie nosz� w sercach demony. {18402}{18448}Talizman je odp�dza. {18457}{18524}Pozb�d� si� problem�w|a ul�ysz swemu sercu. {18534}{18558}Wierzysz w demony? {18621}{18647}Tak. {18661}{18700}No to go za��. {18860}{18891}A ty, jeste� zmartwiony? {18901}{18950}Nie. Nie wierz� w demony. {19644}{19683}C� za okrutne serce. {19692}{19751}Odchodzisz bez po�egnania? {19975}{20005}Nie mam serca. {20025}{20064}Nikt nie chce twojego serca. {20072}{20128}Chc� twego �ycia. {20159}{20188}Zapomnij... {20203}{20277}Jestem tylko przelotnym duchem.|Straci�em �ycie dawno temu. {20286}{20352}I chcesz zabra� moje �ycie... {20415}{20470}Nie jestem w nastroju, wi�c mnie nie wkurzaj. {20507}{20566}Pojawienie si� policji nie przyda si� nikomu z nas. {20729}{20758}Odzia� anty-kieszonkowcowy. {20896}{20954}Zerknij do bazy poszukiwanych,|je�li nie masz nic przeciwko, {21523}{21606}Sprawd� czy s� �cigani. {21611}{21652}Troch� to potrwa.|S� tu setki plik�w. {21659}{21683}A sprawdza� mog� pojedy�czo. {21687}{21767}mamy tu dwa gangi kieszonkowc�w|Kim oni s�? {21803}{21831}Powiedz gdy przyjdzie pora na nasz ruch. {21835}{21900}Bez po�piechu.|Poczekajmy, a� sami si� zdemaskuj� {22147}{22227}Musz� si� przespa�.|Daj mi torb� na poduszk�. {22539}{22623}Jestem tu, nie martw si�. {22964}{23038}G�upszy ni� Dumbo. {23700}{23732}Co u diab�a? {23736}{23772}Zowu ty? Nie masz dos�? {23856}{23902}Zosta�y tylko jedne zawody. {23916}{23938}Jakie? {23969}{23993}Pr�ba odwagi. {24011}{24035}Masz jak��? {24054}{24079}Masz? {24521}{24555}Przed nami tunel. {24578}{24606}Zobaczmy kto ma charakter. {24610}{24644}St�j obok mnie i trzymaj za r�k�. {24649}{24687}Kto pierwszy da nura - przegrywa. {24704}{24787}Daj� ci t� szans�. Ty id�. {24799}{24828}Li�� z nim przegra�a. {24832}{24884}Jak wygrasz, Wujek Li b�dzie o tobie lepiej my�la�. {24903}{24923}Id�. {26828}{26865}Mamy powiedzonko... {26870}{26943}Nie st�paj po wietrze bez skrzyde�. {26956}{27005}Przesta� ucieka�. Jeste� �wietny. {27019}{27064}Albo mnie pu�� albo ocal. {27068}{27095}Tylko przesta� chrzani�. {27099}{27130}M�drala nawet twarz� w twarz ze �mierci�. {27200}{27255}Nie dotrzymujecie s�owa. {27259}{27294}Nie umiecie przegrywa�. {27301}{27352}Nie jestem Jackie Chan.|Nie mam stu �y�. {27356}{27417}Ale je�li zgin�, to bez wstydu. {27422}{27461}Wujku Li. Zabij go! {27466}{27496}Jest taki lekkomy�lny. {27500}{27524}Nawet ci� nie szanuje. {27528}{27583}Wujku Li. On �mia� ci� obrazi�. {27592}{27641}Stracimy twarz, je�li kto� si� o tym dowie. {27646}{27667}Sko�cz z nim. {27676}{27703}Ja si� zajm� dziewczyn�. {27708}{27770}Zamknij si�. Nie. Przesta�. {27779}{27828}Morderstwo jest dla rabusi�w. {27834}{27880}Zabicie cz�owieka za pora�k�? {27884}{27928}Teraz to by dopiero by�a cha�ba. {28416}{28454}- Dzi�ki.|- Czekaj. {28515}{28565}Ocali�em ci�, bo masz talent. {28571}{28624}Ale moja cierpliwo�� ma granice. {28648}{28706}Niech zadecyduje fina�owe starcie. {28740}{28762}M�w dalej. {28775}{28844}Jak to m�wimy,|"z�odziej przegrwa w mgnieniu oka". {28861}{28940}Ty strze�esz dzie...
malavampirzyca