{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {808}{838}Tak? {844}{934}Selene przysz�a, Panie. {1276}{1368}Jak mog�a� mi to zrobi�?|Tak mnie upokorzy�? {1372}{1438}Wszyscy wiedzieli,|�e mia�em co do nas plany. {1444}{1537}"- Nie ma �adnych ""nas""!|- P�jdziesz do Viktora..." {1540}{1675}...i powiesz mu dok�adnie to, co ka��!|Od tej pory b�dziesz robi� to co ci powiem. {1684}{1741}Wyra�am si� jasno? {2844}{2912}Podejd� bli�ej, moje dziecko. {2964}{3002}Wyjd�. {3024}{3071}- Dlaczego?|- No ju�. {3298}{3359}By�am bez ciebie zagubiona, Panie. {3358}{3447}Bez przerwy dra�niona przez Kravena|i jego nigdy nieko�cz�c� si� nami�tno��. {3514}{3601}To najstarsza opowie�� z ksi��ki. {3610}{3729}On po��da jedynej rzeczy,|kt�rej nie mo�e mie�. {3774}{3848}Teraz, powiedz... {3870}{3950}...dlaczego uwa�asz,|�e Lucian wci�� �yje? {4002}{4067}Tak.|- Da�am ci wszystkie dowody, kt�rych potrzebujesz. {4074}{4196}Puste obrazy, niekompletne my�li. Nic poza tym. {4194}{4276}W�a�nie dlatego Przebudzenia|dokonuje starszyzna. {4290}{4345}Nie posiadasz odpowiednich umiej�tno�ci. {4350}{4418}Widzia�am Luciana. Postrzeli�am go.|Musisz mi uwierzy�. {4422}{4498}�a�cuch nigdy nie zosta� zerwany.|Ani razu. {4494}{4547}Ani razu w ci�gu 14 stuleci. {4554}{4652}Nigdy, od kiedy my, starsi, po raz|pierwszy przekroczyli�my granic� czasu. {4662}{4734}Jeden si� budzi. Dw�ch �pi.|Na tym to polega. {4734}{4810}Teraz jest kolej Marcusa.|Nie moja. {4818}{4886}Wyst�pi�y ma�e komplikacje. {4890}{4961}Nie mia�am wyboru. Przymierze jest w|niebezpiecze�stwie, a Michael jest kluczem... {5034}{5079}A tak. {5082}{5133}Lycanin. {5190}{5237}Prosz�. {5250}{5304}Daj mi szans� a znajd� dow�d,|kt�rego potrzebujesz. {5310}{5337}W porz�dku. {5334}{5429}Pozostawi� Kravenowi, znalezienie dowodu... {5442}{5505}...o ile taki istnieje. {5538}{5585}Jak mo�esz ufa� jemu|a nie mnie? {5598}{5721}Bo to nie on jest kuszony|przez zwierz�. {5766}{5822}Kocham ci�... {5886}{5987}...jak c�rk�,|ale nie pozostawiasz mi wyboru. {5994}{6067}Te regu�y ustanowiono w dobrym celu... {6066}{6193}...i tylko dzi�ki nim|przetrwali�my tak d�ugo. {6294}{6388}Nie unikniesz odpowiedzialno�ci. {6402}{6533}Kiedy Amelia przyb�dzie,|Rada zadecyduje o twoim losie. {6546}{6621}Zerwa�a� �a�cuch i Przymierze! {6630}{6687}Musisz zosta� os�dzona! {7266}{7342}Powinna� mnie pos�ucha�|i trzyma� si� od tego z dala. {7350}{7458}Bedziesz mia�a szcze�cie, je�li uda ci si�|przekona� Rad�, by darowali ci �ycie. {7458}{7499}Powiedz... {7506}{7613}...czy mia�e� si�� odci�� sk�r� z ramienia Luciana|czy on zrobi� to za ciebie? {7758}{7810}Zapami�taj moje s�owa. {7818}{7888}Wkr�tce b�dziesz widzia�a|sprawy z mojego punktu widzenia. {8130}{8214}Nikt nie mo�e otworzy� tych drzwi.|Jasne? {8250}{8347}Nie mog� dopu�ci�, by moja przysz�a kr�lowa|uciek�a znowu z tym Lycaninem. {9278}{9319}Cholera. {9554}{9650}Zmiana plan�w.|Ameli� odbierze Soren i jego grupa. {9660}{9753}- To nasza robota.|- Ju� nie. {13868}{13963}- Czemu mi pomagasz?|- Nie tobie. Pomagam sobie. {14902}{14984}- Co si� dzieje?|- Czujniki si� w��czy�y. {14986}{15045}Zamykamy posesj�. {15058}{15130}To Selene.|Uciek�a do niego. Do Michaela. {15142}{15258}Chc� dosta� g�ow� tego Lycanina|na talerzu. {17446}{17489}Musimy i��. {18180}{18205}Padnij! {18276}{18341}Uciekaj. {18488}{18543}- Skacz.|- Chyba sobie kurwa jaja robisz. {20526}{20598}- Znalaz�e� co�?|- Fa�szywy alarm. {20598}{20705}Psy szczeka�yby bez przerwy, gdyby co�|tylko zbli�y�o si� do ogrodzenia. {20718}{20799}- Amelia powinna ju� przyby�.|- Tak. {20898}{21001}Chc�, �eby� wymkn�� si� z posesji|i sprawdzi�, co j� zatrzyma�o. {21006}{21049}Robi si�. {21968}{22031}Mo�e powinni�my si� zatrzyma�|i poda� mu dawk�. {22028}{22100}Pieprzy� go. Nic mu nie b�dzie.|Prawie jeste�my. {23678}{23771}Cholera! On nie da rady.|Zatrzymaj si�! {24220}{24258}Dawaj apteczk�. {24576}{24626}Trzymaj go.|Trzymaj go. {24898}{24939}Panie. {24970}{25033}Viktor chce ci� widzie�. {25650}{25693}Panie. {25794}{25857}Wzywa�em Selene... {25866}{25915}...nie ciebie. {25926}{25989}Zlekcewa�y�a twoje rozkazy... {26034}{26080}...i uciek�a z posesji. {26094}{26216}Twoja niekompetencja|staje si� bardzo denerwuj�ca. {26214}{26285}To nie moja wina.|Ona ma obsesje... {26286}{26368}...uwa�a, �e jestem zamieszany|w jakie� durne konspiracje. {26382}{26429}A tu jest m�j dow�d. {26766}{26841}Teraz... chc� �eby� powiedzia� im|to, co powiedzia�e� mnie. {27024}{27100}Dobrze.|Ju� dobrze. {27144}{27268}Szukamy kogo� specjalnego... {27264}{27367}...bezpo�redniego potomka|Alexandra Corvinusa... {27372}{27459}...W�gra, Pana Wojny... {27468}{27578}...kt�ry doszed� do w�adzy|ju� w pi�tym wieku... {27576}{27731}...w czasie gdy zaraza pustoszy�a|jego wiosk�. {27756}{27831}Tylko on prze�y�. {27864}{27980}A wi�c jego organizm|potrafi� zmieni� chorob�... {27984}{28076}...kszta�towa� j� na jego korzy��. {28080}{28204}Sta� si� pierwszym, prawdziwym nie�miertelnym. {28404}{28496}Wiele lat p�niej doczeka� si�|conajmniej dw�ch syn�w... {28500}{28555}...kt�rzy odziedziczyli|t� cech�. {28560}{28639}Synowie Klanu Corvinusa. {28644}{28721}Jednego ugryz� nietoperz, drugiego wilk... {28728}{28855}...jeden za�, samotnie kroczy� �cie�k�|�miertelno�ci jako cz�owiek. {28860}{28991}- To tylko �mieszna legenda. Nic wi�cej.|- By� mo�e... {29040}{29119}...ale nasze gatunki|maj� wsp�lnego przodka. {29136}{29224}Mutacja wirusa... {29232}{29285}...jest w jego krwi. {29292}{29408}Potomek Corvinusa le�y tam... {29434}{29484}...zaledwie trzy stopy od ciebie. {29482}{29524}Tak. {29542}{29664}Ale on jest ju� Wampirem.|My potrzebujemy czystej krwi... {29686}{29811}...nieska�onej.|Dok�adnej kopii orginalnego wirusa... {29818}{29866}...kt�ry jak wiemy... {29878}{29984}...jest przekazany w kodzie genetycznym|ludzkiemu potomkowi... {29986}{30107}...�yj�cy w u�pionej formie... {30130}{30198}...przekazywany przez lata... {30202}{30318}...a� do Michaela Corvina. {30346}{30465}Przez lata pr�bowali�my po��czy� nasz� krew. {30550}{30626}I ponosili�my kl�sk�. {30634}{30686}Efekty by�y bezu�yteczne. {30718}{30830}Nawet na poziomie kom�rkowym|nasze gatunki d��� do wyniszczenia. {30898}{31017}Tak si� dzia�o, dop�ki nie znale�li�my Michaela. {31090}{31211}Rodzaj Corvina pozwala|na doskona�e po��czenie. {31270}{31350}Tr�jkom�rkowe po��czenie... {31378}{31497}...kt�re zapewnia niewypowiedzian� moc. {31498}{31575}Takie po��czenie nie mo�e istnie�. {31594}{31705}- A m�wienie o tym, to herezja.|- Przekonamy si�. {31738}{31845}Skoro Lucian zaszczepi� si� krwi� Michaela... {31858}{31897}Lucian nie �yje. {31894}{31979}Kto tak twierdzi? {32230}{32278}Musisz co� dla mnie zrobi�. {32446}{32516}Mog� ci� zapewni�, moje dziecko... {32530}{32585}...�e Kraven zap�aci za to �yciem. {33080}{33183}Wkr�tce ten dom popadnie w ruin�. {33188}{33247}- Najpierw ty.|- Poczekaj! Poczekaj! {33260}{33332}Wy...|tylko wy poznacie ca�� prawd�. {33416}{33551}Je�li Lucian zdoby� krew|Czysto Urodzonego... {33560}{33682}...pot�nego staro�ytnego, jak Amelia... {33680}{33770}...albo twoj�... {33776}{33887}...i po��czy j� z krwi� Michael'a.... {33896}{33948}Obrzydlistwo. {33944}{33997}P�-Wampir... {34004}{34107}...p�-Lycanin,|ale silniejszy od obu. {34568}{34601}Musz� rozmawia� z Kahn'em. {34784}{34825}M�j Panie... {34854}{34933}...cz�onk�w rady zamordowano. {35022}{35101}- Co z Ameli�?|- Zabrali jej krew. {35160}{35245}A wi�c si� zacz�o. {35520}{35579}Przepraszam, �e w ciebie w�tpi�em. {35592}{35719}Nie b�j si�, moje dziecko.|Winy zostan� ci odpuszczone... {35760}{35882}...w chwili gdy zabijesz potomka|Corvinusa, czyli... {35904}{35957}...Michael'a. {36804}{36907}Dosta�e� enzym zatrzymuj�cy przemian�. {36912}{37043}Mo�e min�� troch� czasu, zanim zawroty g�owy|ust�pi� na rzecz rozproszonych my�li. {37198}{37241}Wystarczy! {37246}{37353}Id� i sprawd�|co zatrzyma�o Raze'a? {37398}{37439}Naprad� musz� ci� przeprosi�. {37458}{37529}On naprawd� potrzebuje|lekcji dobrych manier. {37530}{37613}M�wi�c o manierach, to gdzie s� moje?|Wybacz mi. {37626}{37676}Jestem Lucian. {37722}{37777}Musz� i��. {37806}{37843}Musz� wraca�. {37888}{37946}Nie ma odwrotu. {37960}{38019}Nigdzie nie p�jdziesz. {38032}{38150}Wampiry by ci� zabi�y.|Po prostu za bycie tym kim jeste�. {38152}{38194}Jednym z nas. {38272}{38342}Ty jeste� jednym z nas. {38416}{38447}Co robisz? {38464}{38551}- Co robisz?|- Doprowadzam ten konflikt do ko�ca. {38714}{38777}Twoja wojna nie ma ze mn�|nic wsp�lnego. {38788}{38834}Moja wojna? {39380}{39432}Nie! {39444}{39479}Nie! {39502}{39562}Nie! {40308}{40366}Nie! {40430}{40473}Nie! Nie! {40700}{40792}Sonia! {42320}{42393}Zmusili ci�, by� patrzy� na|jej �mier�. {42446}{42492}Sonii. {42530}{42594}To rozpocz�o wojn�. {42674}{42752}Widzia�em to tak, jakbym|tam by�. {42866}{42928}Kieyd� byli�my niewolnikami. {42962}{43053}Stra�nikami Wampir�w za dnia. {43094}{43159}Urodzi�em si� w niewoli... {43202}{43270}...ale nie czu�em nienawi�ci. {43298}{43369}Nawet wzi��em za narzeczon�|m�od� Wampirzyc�. {43394}{43442}To by�o zakazane... {43442}{43496}...nasz zwi�zek. {43502}{43621}Viktor ba� si� ��czenia gatunk�w. {43658}{43713}Ba� si� tak bardzo... {43742}{43790}...�e j� zabi�. {43814}{43866}W�asn� c�rk�... {43898}{43953}...spali� j� �ywcem... {44018}{44066}...za to, �e mnie kocha�a. {44138}{44203}To jego wojna... {44198}{44248}...Viktora. {44282}{44358}Sp�dzi� ostatnie 600 lat... {44378}{44454}...likwiduj�c m�j gatunek. {44486}{44551}Co zrobi� Selene? {44618}{44653}Mamy towarzystwo. {44690}{44781}- My�la�em, �e mamy umow�.|- Cierpliwo�ci. {44834}{44873}Kraven. {44870}{44949}To sprawy wymagaj�ce om�wienia|na osobno�ci. {44978}{45090}Prosz�, odprowad� go�ci na d�. {45470}{45541}Rada zosta�a zniszczona. {45566}{45634}Nied�ugo b�dziesz mia� wszystko. {45638}{45780}Obie wielkie rodziny i �elazny|po...
Swora1