{584}{644}Je�li masz przy sobie jakie� srebro, {664}{729}to najwy�sza pora si� do tego przyzna�. {747}{799}W �yciu.|Nie jestem taki g�upi. {806}{833}Owszem, jeste�. {1076}{1110}Mam we w�osach krew? {1152}{1223}- Co?|- Czy mam we w�osach krew? {1242}{1314}Nie wiem.|Nie widz� dobrze w takim �wietle. {1354}{1378}A teraz? {1389}{1443}Tak, jest tam troch� krwi. {1461}{1545}Niedobrze.|Pam mnie zabije. {1567}{1593}Kim jest Pam? {1657}{1754}- A co, chcia�by� j� pozna�?|- Nie, nie... Nie trzeba. {1771}{1800}I tak j� poznasz. {1998}{2084}- Gdzie mnie zabierasz?|- Dowiedzie� si�, co wiesz. {2097}{2181}Na twoim miejscu|nie pr�bowa�bym �adnych sztuczek. {2187}{2221}Wci�� jestem g�odny. {3285}{3317}B�G NIENAWIDZI K��W {4084}{4155}True Blood [02x02]|Keep This Party Going {4165}{4252}T�umaczenie: Attis|Korekta: Highlander {4302}{4363}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {4456}{4495}Kolejny "pierwszy raz". {4560}{4589}Co masz na my�li? {4608}{4678}Jeszcze nigdy|nie kochali�my si� na zgod�. {4695}{4778}Jak wypada w por�wnaniu|do seksu "my�la�am, �e zgin��e�"? {4779}{4830}Tamten te� by� ca�kiem niez�y, {4831}{4896}ale nie chcia�abym|zn�w przez to przechodzi�. {4897}{4959}My�l, �e ci� straci�am, by�a okropna. {4966}{5013}A mimo to lubisz si� k��ci�. {5020}{5132}- To nie tak, �e lubi�, tylko...|- Zatem nie r�bmy z tego zwyczaju. {5144}{5228}- Nie chcemy by� jedn� z takich par.|- Masz racj�. {5262}{5344}O rany, zaraz chyba spal� si� ze wstydu. {5366}{5395}O co chodzi? {5402}{5480}O Jessic�.|Kompletnie zapomnia�am, �e tu jest. {5493}{5553}- My�lisz, �e nas s�ysza�a?|- Nie... {5558}{5638}Gdyby s�ysza�a,|bez skrupu��w by nam to wytkn�a. {5639}{5709}Wiesz, m�g�by� troch� jej odpu�ci�. {5717}{5764}Bycie nastolatk�|jest wystarczaj�co ci�kie bez... {5765}{5835}- Ona jest wampirem.|- Tak jak ty. {5837}{5929}A wci�� masz w sobie|cz�stk� dawnego cz�owieka, prawda? {5939}{5999}Nie by�abym z tob�, gdyby� nie mia�. {6010}{6034}Tak. {6082}{6213}Ale ponowne odnalezienie cz�owiecze�stwa|kosztowa�o mnie bardzo du�o wysi�ku. {6217}{6267}I cho� jest ono bardzo kruche, {6306}{6365}to wampir tak nowy jak Jessica... {6388}{6422}nie ma go wcale. {6493}{6584}Przechodzi teraz przez|przyt�aczaj�c� liczb� przemian. {6620}{6729}B�d� chwile, w kt�rych nie b�dzie w stanie|kontrolowa� nawet najmniejszego pop�du. {6730}{6779}A wierz mi - ma ich wiele. {6801}{6871}I w czym r�ni si� to od bycia nastolatk�? {6890}{6937}Brak cz�owiecze�stwa - jest, {6942}{7009}przyt�aczaj�ca liczba przemian - jest, {7017}{7074}brak kontroli nad pop�dami - jest. {7087}{7121}To gdzie ta r�nica? {7123}{7181}Dobrze, wi�c co sugerujesz? {7204}{7237}Mam j� rozpieszcza�? {7238}{7298}Zaspokaja� ka�dy jej kaprys i zachciank�? {7299}{7364}W ko�cu tego w�a�nie|pragnie ka�da nastolatka, prawda? {7365}{7424}Nie musisz by� taki sarkastyczny. {7434}{7516}Powiniene� zastanowi� si�|nad tym, co powiedzia�am, cho�by dlatego, {7517}{7601}�e twoje metody|nie przynosz� za dobrego skutku. {7702}{7736}Troch� w tym ironii. {7753}{7869}Obiecali�my sobie, �e wi�cej|nie b�dziemy si� k��ci�, a tu prosz�... {7938}{7972}To nie jest k��tnia. {8053}{8079}Owszem, jest. {8124}{8159}C�, w takim razie... {8201}{8248}przygotuj si� do pogodzenia. {8582}{8607}To katastrofa. {8613}{8707}- B�dziemy musieli je znacznie skr�ci�.|- M�wi�em ju�, �e przepraszam. {8708}{8750}Wyci�gn�� na mnie srebro. {8766}{8814}Sam widzia�e� - poprzyj mnie. {8815}{8933}Nie wiem, czego oczekujesz,|ale powiedz tylko, a zaraz ci to dam. {8975}{9066}Widzia�em twoj� stron�.|Jest nieco... tania. {9095}{9154}Ale twoi klienci|za tob� t�skni�, Lafayette. {9155}{9227}Zastanawiaj� si�,|czy kiedykolwiek wr�cisz. {9237}{9261}A wr�c�? {9388}{9438}Jestem tu z powodu Soku, prawda? {9439}{9491}Co, je�li dam wam nazwiska|wszystkich, kt�rzy ode mnie kupowali? {9492}{9556}A mnie si� zawsze wydawa�o,|�e dziwki umiej� dochowa� tajemnicy. {9557}{9618}Nie daj si� zwie��, skarbie.|Prze�ycie jest u mnie na pierwszym miejscu. {9619}{9696}Na drugim kapitalizm, a dalej|ca�a masa innego g�wna. {9697}{9747}Ale bycie dziwk�|jest na samym ko�cu. {9748}{9811}Wiec nawet je�li szanse na prze�ycie|mam jak �yd w obozie Al-Kaidy, {9812}{9889}to zrobi� wszystko, �eby wydosta�|moje czarne dupsko w ca�o�ci. {9890}{9932}Wi�c co chcesz wiedzie�? {9945}{10011}Wampir, z kt�rym mia�e� sw�j ma�y uk�ad, {10012}{10037}Eddie Fournier. {10069}{10144}- Co si� z nim sta�o?|- Nie wiem. {10155}{10187}Przysi�gam na Boga. {10216}{10302}Ostatnio, jak go widzia�em,|mia� si� bardzo dobrze. {10323}{10429}Ale wydaje mi si�,|�e kto� m�g� go porwa�. {10448}{10472}Kto? {10486}{10533}Nie wiem,|nie jestem pewien. {10581}{10641}C�, nie jeste� specjalnie przydatny. {10642}{10714}- Chow, twoja kolej.|- Nie! Wyluzuj, kurwa. {10840}{10904}Wydaje mi si�... {10914}{10982}�e to by� Jason Stackhouse. {11010}{11035}Jason Stackhouse? {11036}{11100}Brat Sookie.|Mo�e by� zabawnie. {11140}{11205}Bardziej g�upio ni� zabawnie. {11221}{11275}Sookie jest dla nas zbyt wa�na. {11283}{11315}To prawda. {11322}{11379}Niestety ta informacja|nie ma dla mnie �adnej warto�ci. {11380}{11419}Przynajmniej nie teraz. {11432}{11573}Z tego co wiem, handlarze wampirz� krwi�|czasami wymieniaj� towar na granicy stan�w. {11597}{11645}Mia�e� kupc�w z okolic Dallas? {11646}{11690}Tak. Jednego. {11704}{11744}Ale nie poda� mi nigdy nazwiska. {11745}{11784}Mam tylko adres e-mail. {11789}{11852}pussylover9@shemale.com {11937}{12033}Ostatnio zagin�� Godrick,|m�j przyjaciel z okolic Dallas. {12061}{12134}Cho� okoliczno�ci jego zagini�cia|s� niejasne, to jest oczywistym, {12135}{12197}�e jego krew|przedstawia�aby znaczn� warto��. {12198}{12292}Jest ode mnie dwa razy starszy|i 10 razy wi�kszy ni� ja kiedykolwiek b�d�. {12293}{12412}- Nie wychodzi ci ta fa�szywa skromno��.|- To nie skromno��, to prawda. {12428}{12503}Tw�j wsp�pracownik,|ten... "pussylover". {12532}{12602}Wspomina� co�|o wprowadzeniu na rynek nowego produktu? {12603}{12644}Nie. Nie. {12671}{12738}Gdyby tak by�o, powiedzia�bym. Wiesz to. {12745}{12793}Chow, zabierz naszego go�cia|i zamknij go z powrotem. {12794}{12819}Nie, kurwa, nie wracam tam. {12820}{12882}- Wszystko ci powiedzia�em.|- Nic mi nie powiedzia�e�! {12883}{12908}Nie wracam tam! {12935}{12963}Chow, ju�. {12982}{13043}Nie! Nie! Powiedzia�em wszystko. {13101}{13185}Powiedzia�em wszystko!|Nie wracam do piwnicy! {13197}{13364}/Jedziemy razem w�r�d wesela.|/Blask S�o�ca drog� nam wy�ciela. {13378}{13549}/Nasza misja w�a�nie si� zacz�a.|/Trwa� b�dzie p�ki nie sko�czymy dzie�a. {13710}{13779}Jestem Luke McDonald.|Nie mam nic wsp�lnego z restauracj�. {13780}{13808}W porz�dku. {13818}{13867}A masz co� wsp�lnego z farm�? {13891}{13912}Jak� farm�? {13947}{13977}Niewa�ne. {13984}{14036}Jason Stackhouse.|Mi�o mi ci� pozna�. {14037}{14062}Grasz w futbol? {14072}{14098}Tak, gram. {14112}{14142}Na jakiej pozycji? {14143}{14175}Jako rozgrywaj�cy. {14198}{14255}A ja jako silny skrzyd�owy.|Druga dru�yna w Ameryce. {14256}{14286}Nie w�tpi�, stary. {14291}{14376}Sp�jrz tylko na siebie.|Musia�bym mie� ci� na oku. {14377}{14459}Musia�by�, ale na pierwszym roku|za�atwi�em sobie kolano. {14460}{14490}By�em w Texas A&M. {14508}{14567}Nie gadaj,|dosta�e� tam stypendium? {14570}{14630}Tak. Nic nie dzieje si� przypadkiem. {14647}{14729}Gdyby nie wypadek z kolanem,|nigdy nie odnalaz�bym swojego powo�ania. {14730}{14812}By� mo�e zaj�o mi to|trzy lata studiowania Biblii, {14813}{14884}abstynencji i zastanawiania si�, {14899}{14927}ale by�o warto. {14928}{15022}Doprowadzi�o to mnie a� tutaj,|do podr�y tym autobusem. {15105}{15130}- Nie�le.|- No. {15165}{15189}A ty? {15196}{15285}Kiedy zadecydowa�e�,|�e chcesz jecha� na konferencj�? {15308}{15332}Dwa dni temu. {15387}{15419}- Dwa dni temu?|- Tak. {15420}{15474}Wcze�niej o niej nie wiedzia�em. {15478}{15576}Jad�em raz �niadanie ze Steve'em i Sar�|i zapytali, czy nie chcia�bym jecha�. {15577}{15660}Jad�e� �niadanie ze Steve'em i Sar�? {15672}{15691}No. {15746}{15766}Co? {15772}{15855}Wiesz co, mo�e cz�� twojego szcz�cia|skapnie te� na mnie. {15856}{15893}Chcesz mieszka� razem? {15901}{15958}- Kurde, jasne.|- Nie m�w "kurde". {15966}{16023}- Kurde? Ach.|- Nic si� nie sta�o. {16024}{16070}W porz�dku.|Wybacz sobie. {16079}{16101}Za�piewajmy. {16167}{16338}/Gdy czujesz zw�tpienie, �piewaj s�owa pie�ni:|/Szatan �yje wiecznie, lecz my byli�my pierwsi. {16463}{16518}Zastanawia�em si�, kiedy si� obudzisz. {16519}{16547}Chod� tutaj. {16580}{16602}O co chodzi? {16604}{16696}Pachniesz jednocze�nie|okropnie i cudownie. {16788}{16907}Kiedy wczoraj usi�owa�am zasn��,|u�wiadomi�am sobie, jak ma�o o tobie wiem. {16908}{16943}A chcia�abym, zanim... {17067}{17141}Je�li chodzi o m�czyzn,|to tak cz�sto stawia�am m�j �wiat na g�owie, {17142}{17197}�e nawet grawitacja si� w tym pogubi�a. {17198}{17250}Wi�c teraz chc� mie� wszystko pouk�adane. {17251}{17276}Podobam ci si�. {17296}{17319}Widz�, �e tak. {17325}{17364}Jasne, �e mi si� podobasz. {17365}{17439}Gdybym mog�a,|wyk�pa�abym si� w twoim pocie. {17458}{17550}Dobra, dobra.|Znamy si� zaledwie od kilku tygodni. {17572}{17635}Ludziom takie otwarcie si�|zajmuje zwykle kilka lat, {17636}{17684}wi�c zastanawiam si�,|sk�d tw�j po�piech. {17685}{17725}Po prostu by�am ciekawa. {17736}{17879}Ale widz�c, jak usilnie unikasz tematu,|nie jestem ju� ciekawa - jestem zaniepokojona. {17880}{17924}W porz�dku.|Nie mam pracy. {17941}{17984}Tyle to sama si� domy�li�am. {17985}{18015}Przejd� do mi�ska. {18032}{18064}No, dobra... {18114}{18162}Pami�tasz, jak w dniu,|kiedy si� poznali�my, powiedzia�em, {18163}{18249}�e przed spotkaniem Maryann|by�em w o wiele gorszej sytuacji ni� ty? {18250}{18292}Prawda jest taka, {18312}{18377}�e �y�em pod wiaduktem|bez grosza przy duszy. {18378}{18441}Kt�rego, nawiasem m�wi�c, dalej nie mam. {18442}{18491}Nie zale�y mi na pieni�dzach. {18543}{18602}Przez jaki� czas by...
Tygrysomat