{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{200}Tłumaczenie i napisy: Animol|Korekta: JediAdam {700}{770}FAMILY GUY 07x01|To włanie czarnoć {799}{913}Chodcie, dzieciaki. Ludzie zaraz zacznš się|schodzić na bal przebierańców. {914}{985}- Fajny kostium Snoopy'ego.|- Dzięki. {986}{1026}Najwyraniej to nieprawda, {1027}{1100}że można walnšć z Snoopy'ego|z całej siły w brzuch i nic nie poczuje. {1101}{1125}Chodziło o Houdiniego! {1126}{1209}- Nie, Brian, a teraz wstawaj i tańcz.|- Nie ma mowy. {1210}{1265}Tańcz! {1458}{1483}Czeć, Quagmire. {1484}{1539}Wypas, ubrałe się jak|Napoleon Dynamite. {1540}{1568}Mówisz co zabawnego? {1569}{1639}Nie, robię tylko dziwne rzeczy,|żeby być dziwnym. {1640}{1704}Sprawiasz wrażenie osoby, która mi się|nie podoba, ale innym może. {1705}{1763}- A ty kim jeste, Peter?|- Laurš Bush. {1764}{1803}A ja jestem człowiekiem,|którego zabiła. {1804}{1875}No włanie, zapomniałem.|Laura Bush zabiła człowieka. {1876}{1942}Tak, zabiła.|Laura Bush zabiła człowieka. {1943}{2025}Laura Bush zabiła człowieka. {2029}{2083}Wła. {2086}{2122}Wiesz, to jest włanie... {2123}{2262}Brian, pamiętasz, jak przez ostatnie kilka|tygodni chciałem z tobš o czym pogadać? {2263}{2297}Włanie o to chodziło. {2298}{2357}- Cały wieczór zruijnowany.|- Słuchaj... Chwila, co? {2358}{2449}- Cały wieczór zruijnowany.|- Czemu tak mówisz? {2450}{2506}Tak czyli jak?|Zaznaczam, że cała impreza zruijnowana. {2507}{2598}Wiesz co?|Nie dam się znowu wkręcić. {2616}{2664}Dobra, tylko się upewniam.|Ty tak na poważnie? {2665}{2723}Próbujesz mnie wkurzyć,|czy naprawdę tak mówisz? {2724}{2774}O czym ty gadasz?|Mówię o zruijnowanym wieczorze. {2775}{2830}- Nie tak się wymawia "zrujnowany".|- Co, zruijnowany? {2831}{2882}Jak się mówi na pozostałoci|starożytnych greckich budowli? {2883}{2932}- Ruiny.|- A jak opisałby ten wieczór? {2933}{2977}Oczywicie zruijnowany.|Ten wieczór jest zruijnowany. {2978}{3008}- Powiedz "zrujnowany".|- Zruijnowany. {3009}{3069}- Zrujnowany.|- Zruijnowany. {3070}{3131}- Palant.|- Brian, nie bšd okrutyny. {3132}{3201}wietny kostium, Joe.|Jeste Franklinem D. Rooseveltem? {3202}{3266}Nie, jestem olimpijskim pływakiem,|Markiem Spitzem. {3267}{3354}- Znaczy jakby wskoczył do płytkiej wody?|- Nie, zwykłym Markiem Spitzem. {3355}{3440}- Jeste Stephenem Hawkingiem na plaży?|- Jestem Markiem Spitzem! {3441}{3475}Wygrałem 7 złotych medali! {3476}{3537}Już wiem.|Jeste kalekim Magnum, P.I. {3538}{3559}Jestem...! {3560}{3649}Dobra, jestem kalekim Magnum, P.I. {3660}{3737}Brian, to dziewczyna z moich zajęć jogi,|którš chcę, żeby poznał. {3738}{3812}Dzięki, Lois,|ale nie mam ochoty na swatanie. {3813}{3888}Daj spokój, musisz wrócić do obiegu. {3889}{3952}Jane, to Brian. {3953}{4082}Brian, Lois tyle mi o tobie opowiadała.|Jeste bardziej przystojny, niż mówiła. {4083}{4137}Dzięki. {4138}{4222}wietny kostium.|Jeste jednš z ofiar Freddy'ego Krugera? {4223}{4267}Jestem ofiarš liberalizmu. {4268}{4300}Jestem zamordowanym płodem. {4301}{4373}Wiedziałe, że demokraci mordujš|każdego roku tysišce dzieci, {4374}{4474}a czasami wkładajš je z powrotem do macicy,|aby móc dokonać aborcji jeszcze raz? {4475}{4550}- Uprawiała kiedy seks z własnej woli?|- Nie. {4551}{4638}No tak. Miłego wieczoru.|Chod, kolego. {4639}{4716}Tak i to przez duże "C". {4769}{4812}Przestań wyglšdać jak zbity pies, Brian. {4813}{4896}Kiedy na pewno spotkasz dziewczynę,|która uwielbia aborcję tak samo, jak ty. {4897}{4935}Nie o to chodzi, Stewie. {4936}{5002}Mam już doć tego, że każda dziewczyna,|którš poznaję, to wariatka. {5003}{5041}Wszystko będzie dobrze. {5042}{5145}Zapomnijmy o naszych problemach|i zatońmy w wiecie ksišżek. {5146}{5257}"Horton słyszy przemoc domowš|w mieszkaniu obok i nie dzwoni na policję" {5258}{5311}/- Mylisz, że łatwo pracować cały dzień?!|/- Nie...! {5312}{5370}/- Mylisz, że to lubię?!|/- Mylę, że to trudne, ale i tak to lubisz! {5371}{5500}/Nie... Znaczy tak, lubię być z dala|/od ciebie, bo nie znoszę twojego widoku! {5501}{5622}/Mylisz, że chciałem to zrobić?!|/Mylisz, że chcę cię bić?! {5650}{5744}Na pewno istnieje druga strona medalu. {5773}{5797}Przepraszam. {5798}{5858}Nie sšdzę, żeby chciała tę ksišżkę.|Jest o ateizmie. {5859}{5931}- Wiem, jestem ateistkš.|- Naprawdę? Ja też. {5932}{6000}Jest twoja. le bym się czuła|bioršc ostatni egzemplarz. {6001}{6048}Jest tylko jeden sposób|na rozwišzanie tego problemu. {6049}{6125}Jeli Bóg istnieje,|to niech zele drugi egzemplarz. {6126}{6186}No to mamy odpowied. {6187}{6261}Zrobimy tak. Po przeczytaniu|odelę ci jš, co ty na to? {6262}{6309}Przysięgasz na Boga? {6310}{6388}- Przestań.|- Tylko się wygłupiam. {6389}{6463}- Masz mój adres.|- Dzięki. {6464}{6529}Do zobaczenia. {6637}{6676}Znowu nie ma do mnie poczty? {6677}{6759}Rany, grzebiesz w listach codziennie|od tygodnia. Czego szukasz? {6760}{6826}- Czekam na bardzo ważnš paczkę.|- Kolejnš? {6827}{6919}Nawet nie otworzyłe tej,|która przyszła tydzień temu. {6920}{6978}Ty idioto, czemu mi nie powiedziałe,|że już przyszła? {6979}{7030}Ponieważ używałem jej jako|przycisku do kapelusza. {7031}{7079}- Jako czego?|- Przycisku do kapelusza. {7080}{7163}Cišgle wywiewało mi kapelusz, więc położyłem|na nim paczkę, aby go nie stracić. {7164}{7309}To najdurniejsza rzecz, jakš słyszałem.|Nie nosisz kapelusza, a tu nie ma wiatru. {7363}{7453}Wisisz mi pan jeden,|nowy kapelusz. {7510}{7579}Bardzo się ucieszyłem,|że wysłała mi ksišżkę. {7580}{7645}Nie będę kłamał. Tyle brakowało|i zaczšłbym się modlić o to, że się zobaczymy. {7646}{7684}To dobrze, że jednak się|nie modliłe, bo... {7685}{7749}Kto by te modlitwy słyszał, prawda? {7750}{7814}Mogę wam zaoferować|nasz niebiański sernik? {7815}{7930}Nie, ale mam ochotę|na suflet "nie ma życia po mierci". {7954}{8009}Jeszcze wkręcilimy kelnera. {8010}{8100}Uwielbiam brać udział w różnych rzeczach.|Przyniosę wam deser. {8101}{8209}Wiesz, Carolyn, w stosunku|do mało kogo czuję takš wię. {8211}{8269}Naprawdę lubię twoje towarzystwo. {8270}{8342}Ja twoje też, Brian. {9838}{9903}Wspaniale spędziłam dzisiejszy dzień. {9904}{10013}Jest jaki powód,|dla którego musiałby się skończyć? {10014}{10088}Nie rób tego, Brian... {10125}{10197}Ki diabeł?|Wybacz na chwilę. {10199}{10309}- Chowałe się z tyłu przez cały wieczór?|- Tak, ratuję cię przed tobš, Brian. {10310}{10407}- Prawie tam wszedłe uprawiać z niš seks.|- No i co w tym złego? {10409}{10463}Dlatego nie potrafisz|utrzymać żadnego zwišzku. {10465}{10554}Zawsze się spieszysz i wszystko paprasz.|Przemyl to. {10556}{10592}Może masz rację. {10593}{10672}Faktycznie, zawsze próbuję|od razu przechodzić do seksu. {10673}{10719}Może dlatego wszystko się chrzani. {10720}{10806}Wiesz co?|Przystopuję tym razem. {10819}{10897}- Słuchaj, muszę już jechać.|- Naprawdę? {10899}{10993}Nie obawiaj się, jeszcze się zobaczymy. {10998}{11100}Dobra robota, Brian.|Nie bój się, pomogę ci przez to przejć. {11101}{11195}Skoczymy co zjeć? Możemy pojechać gdzie,|gdzie w menu majš zdjęcia potraw? {11197}{11304}Pojedmy gdzie,|gdzie w menu majš zdjęcia potraw! {11330}{11390}Rany, podobał mi się film. {11392}{11493}Oczywiste było, że będzie to wzruszajšca|komedia, bo Robin Williams miał brodę. {11494}{11621}Plecy mnie bolš od tego siedzenia w kinie.|Przydałby mi się masaż. {11624}{11684}- Mógłby?|- Oczywicie. {11685}{11780}Swego czasu chodziłem na lekcje masażu. {11806}{11879}Strasznie głona sowa. {11881}{11918}Nie rób tego, Brian! {11919}{11983}Powoluuuutku. {11995}{12110}Tak naprawdę przydałaby ci się|trochę oliwki i dobry sen. {12136}{12183}Skoro tak mówisz... {12185}{12266}Powinienem się już pożegnać. {12284}{12337}Dobra robota, Brian! {12338}{12345}Czeć. {12347}{12438}- Nie jestem zainteresowany.|- Dobra. {12485}{12517}Tandem? {12519}{12605}Wybierzesz się na wie|poczuć AIDS we włosach? {12606}{12686}Spadaj, Stewie.|Dzisiaj jš zaliczę. {12687}{12723}A co się stało z przyhamowaniem? {12724}{12752}Już doć się powstrzymywałem. {12754}{12816}Chodzimy ze sobš 3 tygodnie|i niczego nie próbowałem, {12817}{12887}mimo że dawała mi wyrane sygnały. {12888}{12980}Mylała już o tym,|co chciałaby dzisiaj robić? {12982}{13042}Nie wiem... {13058}{13127}No nie wiem, Brian,|chyba nie chcesz niczego zepsuć. {13129}{13218}- Przekonamy się dzisiaj.|- Dobra, ale jeszcze jedna rada. {13220}{13316}Pamiętaj, słuchaj jej ciała|i odpowiadaj w taki sposób, {13318}{13370}w jaki chciałby,|żeby ona odpowiadała na ciebie. {13372}{13440}No dobra, dzięki.|Bardzo pomocna rada. {13442}{13535}Będziesz wspaniałym kochankiem, Brian. {13556}{13652}- Co ty robisz?|- Wybacz, co tam miałe. {14069}{14124}O mój Boże!|Carolyn? {14125}{14147}Cleveland?! {14148}{14173}Czeć, Brian. {14174}{14260}Zamknij okno, wypuszczasz fetor! {14316}{14394}Nie wierzę.|Cleveland, pisz z mojš dziewczynš? {14395}{14457}Nikt mi nie mówił,|że Carolyn to twoja dziewczyna. {14458}{14508}- Nie jestem jego dziewczynš.|- Co ty mówisz? {14510}{14556}Chodzimy ze sobš od trzech tygodni. {14557}{14633}Niczego nie próbowałe, więc pomylałam,|że chcesz się tylko przyjanić. {14634}{14739}A teraz poznałam Clevelanda|i samo jako poszło. {14740}{14776}Jak wy się w ogóle poznalicie? {14777}{14814}Spotkalimy się w Starbucks. {14816}{14943}Zaczęła mówić o jej nowej brazylijskiej|depilacji i braku bielizny. {14955}{15049}Musiałbym być homoseksualistš,|aby zignorować takie sygnały. {15051}{15096}Zupełnie mnie nie zrozumiała. {15098}{15193}Chciałem cię jak szalony, ale pomylałem,|że jeli okażę trochę powcišgliwoci, {15194}{15217}to będziesz mnie szanować. {15218}{15258}- Szanuję.|- Ja też. {15259}{15406}A teraz wskakuj na ten ...
Pirate_punx