{1}{1}25.000 {183}{233}Pozwól mi być z tobš {300}{360}CHOBITS {400}{494}Rzuciłam zaklęcie z nadziejš, że.. {500}{569}Pozwoli nam się kiedy spotkać. {575}{619}To dlatego... {625}{669}Kiedy się spotkalimy... {675}{770}Umiechnęlimy się do siebie... {800}{969}Kryjšc, że uczucia dla nas wiele znaczš. {975}{1043}Dopóki nie... {1075}{1219}Zakochalimy się w sobie! {1272}{1322}Pozwól mi być z tobš {1453}{1503}Pozwól mi być z tobš {1636}{1686}Pozwól mi być z tobš {1800}{1969}Chcę cię tulić z całych sił. {1996}{2046}Pozwól mi być z tobš {2179}{2229}Pozwól mi być z tobš {2250}{2294}Tłumaczenie: Roy(c) Royc@op.pl | Kotekta: BK201 {2300}{2344}Zobaczmy... {2350}{2444}W tym miesišcu przychodzš rachunki za... | Pršd, gaz... Potem wodę... {2450}{2494}No i muszę mieć też na jedzenie. {2500}{2634}Póniej rodek transportu, | telefon i opłacić wynajem. {2775}{2819}Wychodzi około 70000 yenów. | [NOTKA: waluta = 100 yenów = 3zł] {2825}{2969}Co oznacza, że jeli pracowałbym | 4 godziny, 6 dni w tygodniu, {2975}{3019}...potrzebowałbym jakie | 700 yenów co godzinę. {3025}{3094}A tak, miałem też kupić ksišżki do testów... {3100}{3244}Przy tych wszystkich wygodach, będzie | le dopuki nie będę zarabiał 800 yenów | co godzinę. {3250}{3294}Chii? {3300}{3394}Lepiej żebym nie wydał wszystkich moich | odłożonych pieniędzy w tym miesišcu... {3400}{3469}...inaczej nie będę w stanie | opłacić kolejny miesišc. {3475}{3544}Muszę znaleć pracę i to szybko! {3550}{3594}Chii? {3600}{3669}Uspokój się, uspokój się... {3675}{3744}Ona jest tylko persocon'em | i chce zbaczyć moje wydatki. {3750}{3794}To wszystko. {3800}{3819}Chii! {3825}{3869}Jej biust włanie <wydał?> "mukyu". | [NOTKA: mukyu = dżwięk wydawany przez | ocieranie się czego miękkiego o co innego] {3875}{3938}Motosuwa! {4000}{4044}Przepraszam, bylicie czym zajęci? {4050}{4119}Nie! To nie to! To tylko... {4125}{4219}Innš drogš, czs już ić. | Idziemy do "yobikou", nie? | [NOTKA: yobikou = szkoła, która przygotowuje | studentów do egzaminów wstępnych do college'u] {4225}{4320}Wiem, wiem! Zaraz będę gotowy! {4350}{4430}Będę czekał na dole. {4475}{4519}No, to ja już pójdę. {4525}{4544}Chii...? {4550}{4619}Nie przejmuj się, wrócę | zpowrotem przed wieczorem. {4625}{4669}Chii! {4675}{4794}Chii, teraz powinna powiedzieć | "Bezpiecznej podróży", a nie Chii. {4800}{4819}Chii? {4825}{4869}"Bezpiecznej podróży". {4875}{4950}Bezpie...cznej... {4975}{5019}"Bezpiecznej podróży". {5025}{5094}Bezpiecznej podróży! {5100}{5119}Włanie tak! {5125}{5194}Kiedy kto wychodzi powinna powiedzieć | "Bezpiecznej podróży"! {5200}{5280}Bezpiecznej podróży! {5325}{5369}Nazywam się Hideki. {5375}{5419}Zrozumiała to? {5425}{5469}Hi...deki. {5475}{5519}Racja, Hideki. {5525}{5569}Hideki. {5575}{5619}Zrozumiała, Chii! {5625}{5644}- Hideki. | - Ok! {5650}{5694}- Hideki. | - Racja. {5700}{5719}- Hideki. | - Naprawdę? {5725}{5744}Hideki. {5750}{5769}Hideki. {5775}{5794}Hideki. {5800}{5844}Hideki.Hideki.Hideki {5850}{5869}Nie. | Hideki.Hideki.Hideki {5875}{5919}NIE! {5925}{6044}Nauczanie jej jest bardzo ciężkie... | Może nie potrafię...? {6050}{6119}Motosuwa-san. {6125}{6169}Kanrinin-san. {6175}{6219}Dzień dobry. {6225}{6244}Dzień dobry. {6250}{6294}Idziesz teraz do yobikou? {6300}{6319}Tak. {6325}{6369}Bšd silny, dobrze? {6375}{6419}Dobrze! {6425}{6469}Kanrinin-san... | Jest piękna jak zawsze. {6475}{6519}Ona koji moje serce. {6525}{6569}Bezpiecznej podróży. {6575}{6619}Pójdę już. {6625}{6705}Bezpiecznej podróży! {6725}{6805}Bezpiecznej podróży. {6825}{6869}Zanosi się na dobry dzień! {6875}{6973}Pszepraszam, że musiałe czekać! {7025}{7128}Wyglšda dzisiaj na pełnego energii. {7175}{7236}Hideki! {7325}{7394}Nie te. Z przodu, | wchodzimy z przodu. {7400}{7550}[Chii pamięta/wspomina] {7400}{7419}Nie te. Z przodu, | wchodzimy z przodu. {7425}{7494}Czy w dzisiejszych czasach wszyscy | młodzi studenci wyższych uczelni sš tacy? {7500}{7544}Posiadajš różne | persocon'y... {7550}{7619}Jeli tak jest. | Wrócę na wyższš uczelnię. {7625}{7719}A właciwie, jak poznałe Minoru-kun? {7725}{7769}Przez strone internetowš. {7775}{7819}Spotkałem go na BBS'ie, twożonych | samodzielnie persocon'ów... {7825}{7894}...i zaczelimy wymieniać się | informacjami przez e-mail. {7900}{7994}No i? Nauczyłe się | co o swoim persocon'ie? {8000}{8019}...nie. {8025}{8094}Pomimo, że Minoru-kun użył czterech | persocon'ów, nie potrafił nić zdziałać. {8100}{8194}Na koniec, wszystko co mógł mi powiedzieć | to to, że mój persocon został zrobiony-ręcznie, {8200}{8244}...i że ma zainstalowany przogram nauki, {8250}{8373}...że co jš chroni, i nie | może tego zrozumieć. {8400}{8444}Ale wcišż jeste szczęciażem, nie? {8450}{8494}Obojętnie, znalazłe silnego persocon'a. {8500}{8644}Niema za dużo składanych-modeli | persocon'ów i dotego cztery persocon'y | Kokubunji'ego nie mogš się równać. {8650}{8744}No więc, jeli się co stanie, | to tylko popro mnie albo Kokubunji'ego {8750}{8794}Powiemy ci wszystko co wiemy. {8800}{8844}Dzięki ci... {8850}{8919}A tak, co się stało z twoim | małym persocon'em? {8925}{8969}Dzięki, że pytasz. {8975}{9019}Niewiele brakowało... {9025}{9094}Spendziłem cały ostatni | wieczór naprawiajšc jš. {9100}{9160}Sumomo! {9250}{9294}Dzięki bogu. {9300}{9416}Nie wiem co bym poczoł | gdyby była zepsuta. {9425}{9444}Cze! {9450}{9519}Nie zostawiłbym mojej najważniejszej | Sumomo od tak. {9525}{9619}Kosztowała mnie dużo czasu i wysiłku, też. {9625}{9669}Pomogło gdy załadowałem jej dawne dane. {9675}{9769}Gdybym musiał wymienć | częci, obcišżyłbym cię. {9775}{9794}Nie mam żadnych pieniędzy. {9800}{9819}Odebrałbym je nawet jeliby ich nie miał. {9825}{9844}Demon. {9850}{9894}No pewnie. {9900}{9994}No, a jakby się popsuły jakie częci, | ile by to wszystko kosztowało? {10000}{10044}Hmm, zobaczmy... {10050}{10094}Zależy od częci, ale... {10100}{10119}Sumomo. {10125}{10169}Tak! {10175}{10219}Ile kosztuje teraz twoja pamięć? {10225}{10297}Sprawdzę teraz! {10375}{10446}Pamięć? Co to? {10475}{10544}Znalazłam pasujšce! {10550}{10619}- Tutaj. | - Tak! {10625}{10719}Wow... Persocon'y umiejš | pisać własnymi rękoma? {10725}{10769}Nie, muszę podłšczyć drukarkę. {10775}{10844}To dlaczego kazałe jej pisać? {10850}{10894}Bo jest to liczne. {10900}{10944}To dla tego. {10950}{11019}To jest prawda? {11025}{11044}Hmm... tak, co takiego. {11050}{11144}Zastanawiam się ile miesięcy | mógłbym żyć z tymi pieniędzmi... {11150}{11219}No, persocon'y wyranie sš drogie. {11225}{11294}Teraz nie jeste w stanie nic zrobić... {11300}{11344}...ale jeli będziesz długo | modyfikował i takie tam... {11350}{11394}...to pochłonie to dużo pracy. {11400}{11444}Naprawdę, nie rozumiem... {11450}{11519}...ale sšdze, że życie | będzie trudniejsze od teraz. {11525}{11594}wietnie, że znalazłem | milutkiego persocon'a. {11600}{11714}Ale co ma zrobić taki biedny rounin jak ja? {11725}{11832}Naprawdę, muszę dzisiaj znaleć pracę. {11900}{12010}Dobrze, wszyscy zajmijcie swoje miejsca! {12175}{12219}Nazywam się Takako Shimizu. {12225}{12294}Prowadzę klasycznš literaturę, | angielski i matematykę. {12300}{12369}Pomogę wam studiować przez następny rok. {12375}{12419}Spiszcie się dobrze, tak? {12425}{12494}Takako Shimizu-sensei, huh? {12500}{12544}Kolejna naprawdę piękna osoba... {12550}{12619}Dobrze, zanim zaczniemy zajęcia... {12625}{12694}Najpierw, sprawdzę obecnoć! {12700}{12744}Obecnoć? {12750}{12794}To nie jest szkoła podstawowa... {12800}{12819}Czemu nie? {12825}{12969}Prawda w tym, że zawsze chciałam | być nauczycielkš w podstawówce. {12975}{13019}Dobrze, odpowiadajcie głono. {13025}{13094}Pierwszy, Asaoka-kun. {13100}{13144}Tutaj! {13150}{13169}- Imai-kun. | - Tutaj! {13175}{13244}Ta nauczycielka wyglšda na miłš. {13250}{13394}Jeliby była nauczycielkš w podstawówce | to bym wrócił do szkoły podstawowej! {13400}{13494}Motosuwa-kun, postaraj się bardziej | następnym razem, dobrze? {13500}{13519}Dobrze! {13525}{13644}Motosuwa-kun nie jeste męszczyznš | jeli nie przeskoczysz nawet tego. {13650}{13744}Wow! Motosuwa-kun to jest naprawdę dobre! {13750}{13862}Motosuwa-kun. Motosuwa-kun. Motosuwa-kun. {13875}{13919}Motosuwa-kun. Motosuwa-kun. {13925}{13994}Motosuwa-kun. {14025}{14094}Zastanawiam się gdzie byłe. {14100}{14144}...tutaj... {14150}{14244}Nie powiniene tak robić | na zajęciach klasowych. {14250}{14318}Przepraszam! {14525}{14594}Moje wydatki to 100000 yenów co miesišc. {14600}{14719}Jeli możliwe jak najbliżej marketu | Ichiba albo mojego apartamentu. {14725}{14794}O tak, jest ich dużo! {14800}{14819}Dobra! {14825}{14944}Jako zdobędę dzisiaj tę | pracę i żegnajcie smutne dni! {14950}{15019}No i, za wietlanš przyszłoć | z moim persoconem! {15025}{15069}Dam z siebie wszystko! {15075}{15094}Mamo! {15100}{15189}Udawaj, że go nie widzisz. {15400}{15460}Hideki! {15625}{15693}O, to tutaj! {15700}{15719}Przepraszam! {15725}{15744}Witaj! {15750}{15819}Chciałem się zapytać | w sprawie rozpoczęcia pracy... {15825}{15894}Ah, przepraszam, ale włanie | zatrudnilimy kogo. {15900}{15944}Widzę... {15950}{15994}Przykro mi! {16000}{16102}Dobrze... Poszukam gdzie indziej... {16125}{16144}Przepraszam... {16150}{16194}Już nie zatrudniamy! {16200}{16244}Mam zaufanie do swojej wytrzymałoci! {16250}{16294}Przykro, ale... {16300}{16344}Możesz mnie wykorzystać do | wszystkiego czego potrzebujesz. {16350}{16394}Zatrudniamy tutaj tylko kobiety. {16400}{16444}Zrobię wszystko o co mnie poprosisz! {16450}{16494}Oh mój, jaki liczniutki jeden! {16500}{16544}Tak możemy cię zatrudnić! {16550}{16636}Przykro mi! Złe miejsce. {16675}{16719}To już tak póno... {16725}{16794}wiat to twarde miejsce. {16800}{16869}Zastanawiam się czy jestemy w dołku? {16875}{16969}Ale jeli tak, to niebyło powodu | aby przyjeżdżać do Tokio. {16975}{17044}Muszę szybko znaleć miejsce, albo | persocon będzie ostatnim moim problemem. {17050}{17094}Dobra!...
Enaira