00:00:01:Oczy tak czyste jak niebieskie niebo... 00:00:04:znak kontrahenta. 00:00:07:Przedstawiony jako Lord Wiatru, który kontroluje powietrze... 00:00:12:piętno wiatru. 00:00:18:~Wybuch Wiatru~ 00:00:22:~w moich oczach~ 00:00:26:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:30:..::Kaze no Stigma::.. 00:00:32:Tłumaczenie: Krecik89 |tomzab3@wp.pl 00:00:34:~Ten pojedynczy ból zwleka ciężki na mnie~ 00:00:42:~Moje emocje przebiegajš przez ciemnoć~ 00:00:48:~Wspomnienia otworzyły klucz~ 00:00:55:~Wybuch wiatru, naszego przeznaczenia~ 00:00:59:~Zaczšł płynšć~ 00:01:03:~Tak jak woda~ 00:01:09:~Zużył się przez nienawić~ 00:01:12:~Prawdziwy blask~ 00:01:16:~Nie wiedziałem~ 00:01:20:~Pragnę ić naprzód!~ 00:01:26:~Czy mogę ujrzeć sen jeszcze raz!~ 00:01:30:~Odpowiedz mi~ 00:01:53:Enraiha materializacja! 00:02:26:Wszechmocny Duchu Ognia, proszę użycz mi twojej siły. 00:02:36:Giń, Youma! 00:02:47:Nic do tego! 00:02:52:Przepraszam, że musiała czekać. 00:02:54:Dobra robota, Ayano-chan! 00:02:56:Jak praca? 00:02:58:Dobrze, to było wstrętne, ale było proste jak bułka z masłem. 00:03:01:Więc, pozwól nam to uczcić w sklepie karaoke jak zwykle! 00:03:03:Jeste pewna, że lubisz karaoke, czyż nie, Yukari? 00:03:05:Tak jak ty, Nanase-chan! 00:03:07:Karaoke jest wporzšdku,| ale odkšd ocean jest tuż obok,| dlaczego nie pooddychamy morskš bryzš? 00:03:12:Brzmi wietnie! 00:03:14:Więc, potem pójdziemy na karaoke. 00:03:16:Morska bryza, huh? 00:03:24:Geez, nie cierpię wiatru! 00:03:52:..::Powrót Wiatru::.. 00:03:57:Oczekiwalimy ciebie, Yagami-sama. 00:04:00:Tędy, proszę. 00:04:07:T- Ty jeste... Kazuma! 00:04:10:Kazuma! Co ty tu robisz? 00:04:13:Rozumiem. 00:04:15:Więc inny psychiczny, który został wynajęty, by egzorcyzmować ducha to ty. 00:04:20:Kto zezwolił na twój powrót do Japonii? 00:04:23:To nie tak zostałem deportowany z kraju. 00:04:26:To było z mojej rozwagi. 00:04:28:Wy dwaj chyba się znacie, Yuuki-kun? 00:04:30:Yagami jest na umowie. 00:04:33:To Kannagi Kazuma, czarna owca rodziny Kannagi. 00:04:38:Zajšłe się mnš w tamtych dni. 00:04:40:Dlaczego nie wróciłe? 00:04:42:Czy nie mylałe o powrocie do rodziny Kannagi? 00:04:43:Nie, jeli moje życie zależało od tego. 00:04:46:To jest lepsze dla twojego własnego sake. 00:04:48:Więc, tak długo jak zły duch będzie polował| rezydencja będzie egzorcyzmowana, nie dbam oto, kto to będzie. 00:04:53:Jednakże, wszystko w tym pokoju jest wiele bardziej wartociowe niż twoje wynagrodzenie. 00:05:00:Bšd ostrożny i nie uszkod nic. 00:05:02:Nie ma potrzeby aby się tym interesował. 00:05:05:Trzymaj się zdala od tych ofiar losu! 00:05:06:[Note: Enjutsu to Sztuka Ognia]|||Pokażę ci przykład jak Enjutsu powinno wyglšdać. 00:05:09:Potężne słowa, pochodzš z syczšcych ust kadeta rodzinnej gałęzi. 00:05:12:C-Co ty powiedział, bękarcie? 00:05:14:Nadchodzi. Czas do pracy. 00:05:26:Przeklęty demonie, giń! 00:05:31:Idiota. 00:05:43:To nie demon, ale Youma. 00:05:47:P-Pomóżmi... uratuj mnie, proszę! 00:05:49:Zapłacę ci... dwa razy tyle ile ci zaproponowałem. 00:05:52:Nie za tanio jak za twoje życie? 00:05:55:Dziesięć razy, nie... Zapłacę ci pięćdziesišt razy. 00:05:57:Powodzenia. 00:05:59:Sto razy więcej! 00:06:00:Umowa stoi. 00:06:34:Załatwione. 00:06:35:Czekam na wypłatę trzy dni. 00:06:37:T-Tak... 00:06:41:C-Co ty robisz? 00:06:43:Nie wiem, co zaszło między wami dwoma, ale... 00:06:46:uszanuj zmarłego. 00:06:47:On nie jest martwy. 00:06:48:Huh? 00:06:49:Hey, jak długo masz zamiar udawać oposa? 00:06:53:C-Co się stało? 00:06:55:[Note: Enjutsushi jest użytkownikiem płomiennej sztuki.]||| Rodzina Kannagi sš Enjutsushis, sš zdolni manipulowania ogniem dowolnie. 00:07:00:Sš oni chronienie przez Ducha Ognia, 00:07:04:członek rodzinnej gałęzi nie umrze od wybuchu tej wielkoci. 00:07:07:Kazuma, t-ty... wiatr... 00:07:12:No i znowu, Jestem wyjštkowy. 00:07:25:Przepraszam, Nanase, Yukari. Muszę lecieć, bye bye! 00:07:33:Sšdzisz, że zrobilimy co le, zaczynajšc tak póno? 00:07:37:Nie sšdzę, że jest aż tak póno. 00:07:40:Ayano-chan's jest typem ludzi urażonych. 00:07:42:Cóż, różni się trochę od nas. 00:07:44:Mimo tego ona jest dziedziczkš rodziny Kannagi,| która ma historię sprzed tysišca lat. 00:07:51://Niedobrze, niedobrze.// 00:07:52://Mam dwie godziny spónienia!// 00:07:54:[Note: Otou-sama =Ojciec (lub Tou-sama) to formalny zwrot kierowany do ojca.] ||| //Jeli ojciec mnie zobaczy...// 00:07:57://Nie chcę nawet o tym myleć// 00:08:09:[Note: Nee-sama =siostra(lub Onee-sama) to formalny zwrot kierowany| do starszej siostry lub przyjaciółki.]||| Siostro! 00:08:11:P-P-Przepraszam! To nie tak Ja kręciłam się w pobliżu, to jest, um... 00:08:16:Ayano! 00:08:18:Ren! 00:08:20:Nie strasz mnie więcej tak. 00:08:21:To nic takiego? 00:08:23:[Note: Nii-sama =siostra(lub Onii-sama) to formalny zwrot kierowany| do starszego brata lub przyjaciela.]||| Brat, Brat wrócił! 00:08:26:Brat...? 00:08:27:Mój brat! 00:08:28:Huh? Czy ty masz brata, Ren? 00:08:32:To znaczy, zapomniałam. 00:08:34:Och tak, pamiętam, kiedy walczyłe z nim o Enraiha w Rytuale Przyjęcia? 00:08:40:O Enraiha? 00:08:41:Ah, to ta osoba, którš pokonałam jednym zaklęciem? 00:08:46:Um, to, co ty nazywasz walkš? 00:08:49:Co masz na myli siostrzyczko. 00:09:11:Więc to tak? Kazuma radzi sobie lepiej? 00:09:19:Yuuki Shinji, 00:09:21:twoja niekompetencja przynosi hańbę nazwisku Kannagi. 00:09:24:Od dzisiaj, opanujesz się i nie zaniedbaj swojego treningu. 00:09:27:[Note: Soushu=Mistrz pełen szacunku zwrot kierowany głowy wybitnej rodziny.]|| T-Tak panie proszę o wybaczenie, Mistrzu, Genma-sama. 00:09:32:Podnie głowę. Nie musisz być taki oficjalny. 00:09:37:Ojcze... 00:09:41:Ojciec! 00:09:42:[Note:Oji-sama =wujek (lub Ji-sama) to formalny zwrot kierowany| do starszego mężczyzny, takich jak wujek lub dziadka] |||Wujek, nie wiedziałam, że tu jeste. 00:09:44:Robisz scenę, Ayano. 00:09:51:[Note: Fuujutsushi to użytkownik sztuki wiatru]||| Fuujutsushi? Kazuma-san jest... 00:09:54:Chociaż wczeniej mówiły o tym plotki, zdaję się, że to prawda. 00:09:58:Więc, mój kuzyn Kannagi Kazuma-san, który opucił dom| cztery lata temu, Zmienił nazwisko na Yagami Kazuya... 00:10:05:Nie mogę uwierzyć. Główny członek rodziny Kannagi stał się, Fuujutsushi! 00:10:13:I to włanie jest najbardziej upokarzajšce. 00:10:17:Jak nad tym pomyleć jest godnym politowania dzieckiem. 00:10:20:Gdyby się nie urodził w rodzinie,| Kannagi nie było by się, czego wstydzić. 00:10:29:Jednakże, nie miał talentu do władania ogniem. 00:10:34:Rodzina Kannagi sš Enjutsushis, chronieni przez Ducha Ognia. 00:10:39:Nie możemy akomodować się z nim bez mocy. 00:10:42:Genma... 00:10:44:Kazuma został wydalony z rodziny Kannagi. 00:10:47:Moim jedynym synem jest Ren. 00:10:51:Ojcze... 00:10:54:Pozostawmy przeszłoć przeszłoci. 00:10:56:Kazuma jest teraz pierwszorzędnym Fuujutsushi. 00:11:01:Czy brat powróci do rodziny Kannagi? 00:11:36:Co za nieprzyjemny wiatr... 00:11:49:W-Wybacz mi... Kazuma! 00:11:52:Kazuma, to ty, prawda? 00:11:54:P-Przepraszam. Jestem skruszony, że zabrałem ci miejsce w przeszłoci. 00:11:58:Odpuć mi! 00:12:21:Haniebny występ, zwłaszcza, że jeste spadkobiercš rodziny Kannagi... 00:12:26:Niekompetentne zachowanie, wypędzam cię! 00:12:39:I ja mylałem, że zostawiłem wszystko za sobš... 00:13:07:Jak tam, Hyoue? 00:13:09:Osšdzajšc przez płytkie cięcia na powierzchni ciała,| nie ma wštpliwoci zrobił to Fuujutsu. 00:13:14:Przytłaczajšca moc różnej wielkoci inna niż ta z Fuuga Clan. 00:13:18:To znaczy. 00:13:20:Yuuki Shinji, Oogami Masato, Oogami Takeshi... zacznijcie | od rodzinnej gałęzi, kto został pobity z takim małym natężeniem... 00:13:29:Co za wstyd dla Kannagi Enjutsushi zostać pokonanym przez Fuujutsushi o tak małych umiejętnociach. 00:13:37:Powiedziałem za dużo, zabieram, Hyoue. 00:13:40:Wcale nie. Fuuga Clan służy rodzinie Kannagi od pokoleń. 00:13:49://Kto miał miałoć rzucić wyzwanie rodzinie Kannagi...// 00:13:53:To Kazuma. Niema wštpliwoci to Kazuma. 00:13:56:Tak, mordercš jest Fuujutsushi z urazš do rodziny Kannagi. 00:14:00:W tym przypadku, nie ma nikogo innego prócz niego. 00:14:03:Zemsta na rodzinie, która wyprała się jego, być może? 00:14:06:To jest zbyt oburzajšce. 00:14:08:To była jego wina od poczštku był niekompetentny. 00:14:12:To nie jest wyjcie! 00:14:15:Kazuma, zemszczę się na tobie za to, co zrobiłe mojemu bratu Shinji! 00:14:23:Wszyscy mówiš, że zrobił to Kazuma-san. 00:14:26:Kazuma, który uzyskał moc wiatru, rozpoczšł swojš zemstę przeciwko rodzinie Kannagi. 00:14:32:Jeżeli Kazuma zaangażował się w taki akt,| będzie musiał za to zapłacić za to własnym życiem, ale... 00:14:37:Powinnimy go zabić, ojcze? 00:14:39:Ayano, dlaczego nalegasz, aby rozwišzać to za pomocš siły? 00:14:45:Przypomnij sobie swojš rolę, i wstrzymaj się od pochopnych decyzji. 00:14:48:Ale, im wczeniej tym lepiej... 00:14:50:Ty nie musisz nic robić. 00:14:53:Jak narazie nie ma na to dowodów. 00:14:56:Zaczekaj na dalsze rozkazy. 00:14:59:Rozumiem. 00:15:07:Taka samolubna córka... 00:15:25://Jestem ledzony// 00:15:27://ale to kto inny niż ten, którego rano usłyszałem w hotelu.// 00:15:30://Poziom i natężenie energii jest inne.// 00:15:33://Co to jest?// 00:15:36:Miejsce pobytu Kazumy? 00:15:38:Tak. 00:15:39:Zgodnie z oczekiwaniem Fuuga Clan. Przesłuchania na pewno sš twojš mocnš stronš. 00:15:43:Chciałbym się z nim spotkać i porozmawiać. 00:15:47:Jęzeli on zgodzi się z nami spotkać. 00:15:50:Jeżeli się nie zgodzi, przycišgniemy go tu siłš. 00:15:54:Bardzo dobrze, pozostawię wybór drużyny tobie. 00:15:58:W takim wypadku, wyznaczam Yuuki Shingo i Oogami Takeya. 00:16:05:Shingo, Takeya, zatrzymajmy to w sekrecie przed ojcem. 00:16:09:Rozumiecie? 00:16:10:Daj spokój. Jeżeli Mistrz dowiedziałby się o tym| to my bymy zostali ukarani. 00:16:15:Nie ma problemu, nie ma problemu.|...
Enaira