{25}{109}Zet^eN info:|XviD 640x368 23.976fps 700.5 MB 1:00:24 {442}{491}Kelly, zamknij ich na noc. {505}{544}Dobrze, szeryfie. {651}{722}Chyba nie czekasz na podzi�kowania. {723}{784}Sp�aci�e� d�ug. {785}{851}Nie bierz tego do siebie. {1361}{1398}Dzie� dobry, Doc. {1549}{1664}Na terytoriach india�skich zabraknie jednego szeryfa. {1667}{1703}To dla mnie dobra wiadomo��. {1704}{1741}Pojad� do Kalifornii, {1742}{1841}kupi� tam ranczo, |pos�ucha�em twojej rady. {1846}{1872}M�drze. {1873}{1990}Laura jedzie ze mn�.|Za dwa dni si� pobieramy. {1997}{2120}Przyjed� na �lub, je�li nie b�dziesz| akurat gra� w pokera. {2121}{2216}Wol� pogrzeby od �lub�w. | Nie, dzi�kuj�. {2324}{2391}Wyatt... {2392}{2431}to prawdziwa dama. {2432}{2484}�ycz� wam szcz�cia. {2485}{2549}Dobrze, �e si� st�d wynosicie. {2582}{2636}Ty te� spr�buj szcz�cia. {2773}{2800}Na razie, Doc. {3206}{3263}Mog� do ciebie wr�ci�, Doc? {3300}{3328}Prosz�. {3377}{3430}Daj mi szans�. {3591}{3655}Prosz�, pozw�l mi wr�ci�. {3705}{3736}Zrobi� wszystko. {3759}{3812}Mo�esz mnie traktowa�, |jak tylko zechcesz. {3869}{4023}-Doc, wybacz mi.|-To nie twoja wina. Moja te� nie. {4062}{4135}Tak si� roz�o�y�y karty. {4221}{4289}Nigdy nie da�em ci szansy. {4343}{4396}Mo�e, gdybym lepiej ci� traktowa�... {4437}{4552}Nie jest za p�no. B�d� |dla ciebie dobra, przysi�gam. {4553}{4593}Dla nas jest ju� za p�no. {4594}{4678}Zr�b co� ze swoim �yciem, |p�ki jeszcze mo�esz. {5045}{5080}Nie pozw�l mi tam wraca�. {5126}{5163}Zostaw mnie. {5469}{5506}�ycz� ci �mierci. {5965}{5999}-Cze��, Wyatt.|-Charlie. {6017}{6100}-Masz list od prokuratora.|-Co pisze? {6244}{6331}�e w ka�dej chwili mo�esz |zosta� szeryfem federalnym. {6338}{6400}Szeryf federalny - tylko |tego mi trzeba. {6446}{6497}Ci nie �yj�. {6498}{6555}�ebym nie zapomnia�... {6556}{6671}Jest twoja. Ju� nigdy |nie b�d� szeryfem. {6724}{6800}-Dosta�e� te� telegram. |- Czytaj. {7423}{7563}Virgil to m�j brat. |Musz� mu pom�c. Zrozum, Lauro. {7569}{7636}By�am g�upia, �e si� zakocha�am. {7652}{7753}Powiedzia�em ci, �e nie b�d� z tob� |je�dzi� od miasta do miasta... {7754}{7855}a� w ko�cu, kto� przyniesie mi |wiadomo��, �e ci� zabili? {7856}{7888}Nie b�d� tak �y�. {7889}{7952}Nie zaczniemy wsp�lnego �ycia, |dop�ki nie od�o�ysz broni. {7953}{8070}-Zrobi� to, jak wr�c� z Tombstone.|-Nigdy tego nie zrobisz. {8097}{8154}-To m�j brat.|-A ja mam by� twoj� �on�. {8156}{8195}Nie pro� mnie, |�ebym go opu�ci�. {8197}{8240}Nie opuszczaj mnie. {8241}{8334}Pojad� z tob� wsz�dzie. |B�d� pracowa� w polu. {8362}{8420}Ale ty te� musisz| z czego� zrezygnowa�. {8866}{8931}Musz� jecha� do Tombstone. {8982}{9082}Jed�, zr�b tam porz�dek. {9032}{9113}W stu innych takich |miasteczkach wszyscy czekaj�, {9114}{9194}a� wspania�y Wyatt Earp |zaprowadzi porz�dek. {9234}{9297}Jed�! {9333}{9371}Kocham ci�, Lauro. {10056}{10092}Kocham ci�, Wyatt. {10357}{10476}/Ride on... ride on... {10477}{10599}/To hell... and gone... {10600}{10710}/Wyatt's heart was sad;|/he'd give all he had {10712}{10822}/To stay... stay on... {10823}{10942}/Wyatt's lady fair,|/he left her crying there {10943}{11073}/He broke his vow|/and rode away to Tombstone. {11428}{11492}Dzie� dobry, szeryfie.| Ma�a przeja�d�ka? {11494}{11568}-700 mil - do Tombstone.|-Tombstone? {11577}{11618}W�a�nie si� tam wybieram. {11619}{11700}Tamtejszy klimat jest| pono� dobry na kaszel {11701}{11799}-Nagle zatroszczy�e� si� o zdrowie?|-Raczej o finanse. {11813}{11870}Tutaj ju� nikt nie chce ze mn� gra�. {11871}{11969}-Mog� jecha� z tob�?|-To wolny kraj, wsiadaj. {11994}{12019}Gdzie masz rzeczy? {12140}{12164}/Boot Hill {12164}{12188}/On a hill, on a hill {12188}{12219}/Boot Hill {12255}{12284}/So cold {12312}{12329}/So still {12330}{12376}/Mighty still, mighty still,|mighty still {12377}{12466}/Will the Doc and his friend,|/will both of them end {12467}{12592}/In the graveyard|/that's known as Boot Hill? {13944}{13987}Dzi�ki, �e mnie podwioz�e�. {13988}{14034}Sprzedaj mojego konia| za dobr� cen�. {14111}{14147}Doc. {14148}{14228}Pami�tam, �adnych no�y, |rewolwer�w, strza��w. {14461}{14499}Dobre. {14500}{14569}Zapomnia�em ju�, jak smakuje| domowe jedzenie. {14569}{14665}-Betty, ukradn� ci� Virgilowi. |-Tylko ty jeste� bez pary. {14701}{14738}Ja mam rodzin� w Deadwood. {14739}{14810}Nawet ma�y Jimmy o�eni si�, |jak wr�ci do Kalifornii. {14818}{14897}Jak to "ma�y Jimmy"? |Za miesi�c sko�cz� 19 lat. {15001}{15073}Kiedy ty si� o�enisz, Wyatt? {15144}{15194}Cygaro? {15195}{15296}To znak, �e kobiety i dzieci |maj� wyj�� z pokoju. {15297}{15352}Chod�, Tommy,|pora do ��ka. {15353}{15390}-Musz� i�� spa�?|-Musisz. {15417}{15457}Stryjkowie b�d� tu jutro. {15458}{15489}Dobranoc, stryjku Wyatt`cie. {15490}{15513}Dobranoc, Tommy. {15514}{15542}Dobranoc, stryjku Morganie. {15543}{15573}Dobranoc, synu. {15574}{15601}Dobranoc, stryjku James`ie. {15630}{15656}Dobranoc, tato. {15754}{15812}Mi�o, �e przyjechali�cie. {15813}{15898}Szkoda, �e w takich okoliczno�ciach. {16129}{16170}Jest zdenerwowana. {16171}{16250}Od roku prosi, �ebym |przesta� by� szeryfem. {16252}{16291}Wiecie, jakie s� kobiety. {16332}{16403}Przejd�my do rzeczy. {16404}{16465}Morgan i Jimmy ju� wiedz�. {16468}{16543}Pami�taj, �e Ike Clanton|ma za miastem ranczo. {16544}{16574}Tak, wiem. {16575}{16700}Zebra� najlepszych rewolwerowc�w.| Przekupi� szeryfa okr�gowego. {16709}{16753}-Kto nim jest?|-Cotton Wilson. {16788}{16830}Ike sp�aci� d�ug. {16831}{16912}Clanton ukrad� tysi�ce sztuk| meksyka�skiego byd�a. {16913}{16945}Musi je teraz przep�dzi�, {16946}{17064}ale nie przejdzie przez Tombstone,|dop�ki my rz�dzimy miastem. {17069}{17154}Jest dobrze zorganizowany |i nie ma zasad. {17157}{17204}W ko�cu tu przyjdzie. {17205}{17244}A ludzie w Tombstone? {17245}{17287}John Clum, |wydawca gazety "Epitaph", {17288}{17347}i kilku wa�nych |mieszka�c�w nas poprze, {17348}{17399}ale musz� wiedzie�, |�e ty dowodzisz akcj�. {17400}{17472}Ty zrobisz to najlepiej. {17636}{17747}Jedna rzecz mnie niepokoi. |Powiem od razu. {17757}{17879}Ludziom nie podoba si�, �e |przyjecha�e� z Doc`kiem Holliday`em. {17881}{17924}Czego od niego chc�? {17925}{18004}Zabi� mn�stwo ludzi. |To, �e z nim przyjecha�e�, {18005}{18116}nie zrobi�o dobrego wra�enia. {18117}{18207}Uratowa� mi �ycie w Dodge City.|To cz�owiek honoru. {18245}{18371}Je�li nie wda si� w strzelanin�, |nie mamy prawa wygna� go z miasta. {18372}{18473}-Nie wiedzia�em, �e si� przyja�nicie. |-Bo tak nie jest. {18475}{18523}Ale Holliday tu zostaje. {18524}{18618}-Na twoj� odpowiedzialno��.|-�wietnie. {18618}{18674}Masz map� okolicy? {18675}{18853}Clantonowie musz� wiedzie�, �e| maj� zabroniony wst�p do miasta. {18854}{18928}Potem przejmiemy kontrol�| nad ca�� okolic�. {18929}{18981}Wy�l� dzi� list do kogo�, |kto za�atwi t� spraw�. {18982}{19038}-Gdzie jest ranczo Clanton�w.|-Tutaj. {19297}{19357}Cotton, spodziewa�em si� ciebie. {19358}{19424}Wida�, �e �wietnie ci si� powodzi. {19425}{19460}-Nie narzekam. |-O co chodzi? {19499}{19565}Ike przyrzeka, |�e nie b�dzie �adnej rozr�by, {19566}{19624}je�li pozwolicie mu przep�dzi� byd�o. {19655}{19692}Co za szlachetno��. {19693}{19720}Ike to mi�y cz�owiek. {19720}{19798}Byd�o jest warte fortun�, |musi je przep�dzi�. {19838}{19886}Musi? {20049}{20127}Dostaniesz 20 tysi�cy - got�wk�. {20128}{20218}20 tysi�cy?|Grzech dro�eje. {20261}{20341}Masz do wyboru 20.000,|gr�b w Boot Hill, {20342}{20431}albo 20 dolar�w miesi�cznej renty. {20567}{20609}My�la�em o tym. {20768}{20814}Wiesz co, Cotton, {20815}{20906}To przyjemne miasteczko. |Mo�na tu zamieszka�. {20906}{21020}Za kilka miesi�cy m�g�bym si� ubiega� |o stanowisko szeryfa okr�gowego. {21020}{21114}Nie boj� si� tego. |Mam ranczo i 25 tysi�cy w banku. {21115}{21195}Wcale mi to nie sp�dza| snu z powiek. {21198}{21232}Mnie by sp�dza�o. {21265}{21312}Przesta� by� taki �wi�ty. {21313}{21359}Ellsworth, Wichita,|Dodge City i co? {21360}{21438}Wiedziesz �a�osne �ycie, |kobieta ci� zostawi�a, {21439}{21499}a twoim przyjacielem jest zab�jca. {21574}{21635}Zanie� to swojemu szefowi. {21700}{21794}/NA TERENIE TOMBSTONE, NOSZENIE|/ BRONI PALNEJ JEST ZABRONIONE {21908}{21970}Skoro tego chce? {21971}{22040}Postanowi� pozbawi� ci� |wp�yw�w, Ike. {22189}{22300}/I immediately raised my hat {22301}{22386}/And finally she remarked: {22387}{22468}/I'll never shall forget {22469}{22568}/That lovely afternoon'' {22569}{22655}/I met her at the fountain|/in the park. {22775}{22822}D�ugo ciebie nie widzia�am, Ike. {22823}{22849}Za d�ugo. {22850}{22923}-Ringo, ci�gle si� sprzedajesz?|-Zgadza si�. {23006}{23060}Nie jeste� za m�ody, |�eby nosi� bro�? {23061}{23107}Przekonaj si�? {23229}{23305}-Gdzie� si� wybieracie?|- Na przedstawienie. {23310}{23340}Nie wolno? {23341}{23393}Musicie odda� bro�. {23394}{23450}Zabierz mi j�. {23498}{23522}Stop! {23578}{23679}To moi bracia i John Clum, |szef komitetu obywatelskiego. {23679}{23792}-D�ugo nie po�yjesz, Wyatt. |-Zabieraj si� st�d, Ike. {23791}{23855}Przyjed� z broni�|a wyjedziesz nogami do przodu. {23891}{23929}Ruszajcie si�. {25120}{25213}-Niedobrze. |-Kto to? {25214}{25260}Kate Fisher. |Nie wytrzyma�a. {25550}{25608}Barman, whisky. Ca�� butelk�. {25758}{25808}Co masz, Doc? {25809}{25839}Tr�jk� tr�jek. {25840}{25879}Mi�e miasto, co Kate? {25960}{26007}Prosz�, prosz�. {26008}{26054}Nasz zast�pca szeryfa. {26160}{26214}Doc, rozdajesz. {26283}{26329}Nie przywitasz si�| ze star� znajom�? {26354}{26391}Gramy. {26437}{26471}Likier mi�towy. {26580}{26734}Zast�pco szeryfa...|napijesz si� ze mn�? {26769}{26818}Jeste� pijany, Ringo. {26819}{26878}Jeste� znany z tego,| �e zabijasz pijak�w. {27021}{27104}We� rewolwer. Spotkamy si�|za 5 minut na ulicy. {27105}{27148}Przyjd�. {27304}{27348}M�wi�am, �e umrzesz. {27841}{27909}Clanton tylko tego potrzebuje,| �eby zacz�� wojn�. {27943}{28039}Chcesz si� z nim |cacka� - prosz� bardzo. {28066}...
bedney1