Mała Brytania - Little Britain Sezon 2 Napisy PL 2003-2006 DVD-RIP S02E02.txt

(20 KB) Pobierz
{87}{144}Brytania, Brytania, Brytania!
{148}{230}Co za niesamowite miejsce do zamieszkania!
{234}{295}Nie mamy tu przestępczoci, a dlaczego?
{299}{403}Wcale nie dlatego że wieszamy tu ludzi|za wykroczenia drogowe
{407}{457}czy obcinamy członki miejscowym żulom.
{461}{524}Nie, to dzięki ludowi Brytanii.
{528}{627}Sš najlepszym ludem jaki Bóg stworzył |na powierzchni ziemi!
{631}{746}I na członków tego włanie społeczeństwa |dzisiaj sobie popatrzymy.
{750}{792}Taka jest rzeczywistoć!
{821}{871}Dobry! Dzień!
{875}{930}Emily i Florence to transwestyci.
{934}{1054}Niektórzy ludzie nie tolerujš transwestytów, |ale ja mówię że trzeba żyć i dać żyć.
{1058}{1155}Wszyscy ludzie sš równi i należš im się |takie same prawa, wyłšczywszy obiboków.
{1233}{1293}Pozwól że ja będę mówić.
{1313}{1409}Czyż te damskie sukienki|nie sš urocze moja droga przyjaciółko?
{1413}{1472}Tak, Emily. W tej będzie ci do twarzy.
{1476}{1539}Witam, w czym mogę paniom pomóc?
{1594}{1707}Tak, wychodzę za mšż i chciałam|kupić odpowiedniš sukienkę.
{1727}{1828}-Dla narzeczonej?|-Nie, dla mnie. Jestem kobietš.
{1907}{2040}Ach tak. Potrzebujemy też sukienki|dla druhny którš będzie moja przyjaciółkš, Florence.
{2041}{2129}Tak, jestem bardzo podniecona.|Jeszcze nigdy nie byłam druhnš.
{2134}{2193}Mam tylko 15 lat.
{2198}{2317}-Jakiej sukienki pani szuka?|-Sukni dla damy, takiej którš noszš damy.
{2321}{2399}Oczywicie białej,  koronkami...i inny gównem.
{2456}{2522}-Ta jest bardzo ładna.|- Wybaczcie. Elizabeth!
{2527}{2595}-Tak?|-Mamy co z kolekcji "Marie Antoinette"?
{2600}{2649}Jaki rozmiar?
{2654}{2708}Dla faceta.
{2725}{2778}Dużego faceta.
{2782}{2877}Nie sšdzę.|Popatrzę w magazynie.
{2881}{2962}-I strój dla druhny!
{2966}{3060}Na niskiego, grubego faceta...z wšsami.
{3262}{3329}Nie mogę tego wcisnšć!
{3333}{3391}Kobiece odgłosy.
{3456}{3528}Emily, wyglšdasz bosko!
{3532}{3610}Mężczyzna za którego wychodzę będzie zachwycony.
{3614}{3664}-Pasuje?|-Idealnie.
{3668}{3757}-Normalnie noszę 8, a to jest 10, więc...|-Jeli jest pani pewna.
{3761}{3851}Jak najbardziej.| Pójdę wskoczyć w moje ciuszki.
{3976}{4039}-Piękna jak brzoskwinka.
{4174}{4276}Brytania jest demokracjš|gdzie każdy może zostać premierem,
{4280}{4357}pod warunkiem że ma dyplom i nie jest czarnuchem.
{4376}{4501}Dzisiaj premier ma ważne spotkanie|z amerykańskim prezydentem..
{4505}{4625}Słucham tego co mówisz, i mylę|że to nadużycie naszej przyjani.
{4629}{4715}Musisz opowiedzieć się po czyjej stronie.
{4719}{4826}Albo popierasz USA albo jestecie przeciwko nam.
{4902}{4983}Sšdzę że powinienem zasięgnšć |opinii w ONZ,
{4987}{5077}nie chcę podejmować |pochopnej decyzji.
{5137}{5204}ONZ może ić do diabła!
{5208}{5342}Jeli nadal chcesz specjalnych stosunków z USA|musisz się zgodzić!
{5512}{5654}Zanim to zrobię chciałbym |aby zapoznał się z raportem brytyjskiego wywiadu.
{5674}{5789}A ty może zobaczysz co| zebrało CIA.
{5897}{6002}Sebastianie, podasz proszę dokument dla prezydenta?
{6006}{6092}Tak, panie premierze.| Już podaję, panie premierze.
{6110}{6256}Marvin, podaj proszę akta CIA|dla pana premiera.
{6282}{6342}Tak, sir, panie prezydencie, sir!
{6471}{6548}Mój premier jest dużo lepszy|od twojego premiera!
{6552}{6648}Prezydent jest wielki i wszechmocny. |Twój premier to frajer!
{6652}{6719}-Jak miesz!| -Łapy przy sobie!
{6723}{6783}Nie dotykaj mnie!
{6787}{6887}-Co się do diabła dzieje?
{6891}{6941}Wystarczy!
{6945}{7010}-To on zaczšł. |-Wystarczy!
{7087}{7152}Prezydencie, musimy pokazać się reporterom.
{7220}{7345}To nieodpowiednie zachowanie.| Pogarszacie i tak już trudnš sytuację.
{7349}{7400}Ja się tym zajmę.
{7404}{7488}Powinnicie się wstydzić.
{7504}{7606}Dowiadczeni sekretarze zachowujš się| jak trzecioklasici!
{7610}{7659}Zawstydzacie mnie!
{8045}{8147}Pani DeVere już od 5 miesięcy mieszka w |sanatorium Hill Grange,
{8151}{8211}i do tej pory schudła jednš uncję.
{8215}{8335}Pani DeVere! Musimy porozmawiać o nie zapłaconym rachunku.
{8351}{8401}Pani DeVere!
{8466}{8533}Szybko! Dzień dobry!
{8575}{8689}-Witaj, Baz. Witam, pani Papadopoulos.|-Pani DeVere!
{8720}{8770}Teraz moja kolej, kochanie.
{8774}{8824}Zła szybko!
{8828}{8877}Dziękuję.
{9012}{9061}-Pani DeVere!|-Mów mi Bubbles.
{9066}{9156}-Możemy porozmawiać? |-Nie widzisz że się opalam, kochanie?
{9161}{9270}Musimy rozwišzać sprawę rachunku.| Jest nam pani winna prawie 20 tys funtów.
{9274}{9360}Porozmawiamy jak tylko skończę, kochanie.
{9527}{9617}Pani DeVere, leży pani tam już 3 godziny.
{9622}{9671}Dobrze, kochanie.
{9998}{10110}Wybaczy pan, panie Hutton? Jestem trochę rozpalona.
{10326}{10423}Dzisiaj, Lou zabiera swojego przyjaciela Andiego|do lokalnego pubu.
{10497}{10536}Nie.
{10662}{10716}Dobrze wyglšdam?
{10744}{10794}-Andy?|-Ta.
{10813}{10968}Wiesz że od kiedy Ania dostała |wizę często się z niš spotykam.
{10972}{11047}Chcę abycie się poznali, dobrze?
{11051}{11116}-Ta, wiem. |-Tam jest.
{11203}{11269}-Witaj, Lou.|-Witaj, Aniu.
{11273}{11331}-Dzisiaj wyglšdasz wyjštkowo ładnie!
{11385}{11435}Proszę bardzo.
{11451}{11526}To Ania o której ci opowiadałem.
{11530}{11596}Witaj. Jestem Ania.
{11600}{11662}-Ta, wiem. |-Usišd.
{11666}{11772}Przyniosę wszystkim co do picia.| Aniu, na co masz ochotę?
{11833}{11918}-Kufelek ciemnego. |-"Kufelek ciemnego".
{11949}{12012}- Erm, Andy?|- Nie chcę nic.
{12057}{12113}Nie bšd głupi. Czego się napijesz?
{12117}{12172}Kufel czego innego.
{12176}{12235}Zaraz wracam.
{12352}{12401}Więc, Andy...
{12406}{12472}Lou dużo o tobie opowiadał.
{12508}{12569}To miły facet, prawda?
{12594}{12643}Bardzo go lubię.
{13037}{13096}O Boże! Co się stało?
{13114}{13169}Pchła mnie.
{13200}{13239}Nie!
{13260}{13323}Ty wredna polko!
{13377}{13451}Studiowanie to ciężkie zajęcie
{13455}{13558}studenci zmuszani sš do zaliczenia| przynajmniej jednego wykładu w semestrze.
{13585}{13680}-Jestem w stanie skończyć do końca tygodnia. |-A na kiedy miało być?
{13684}{13737}Na dzisiaj.
{13741}{13796}Zadzwonię do Martina i zobaczymy.
{13880}{13935}Halo, Martin, tu Linda.
{13939}{14074}Mam tu studentkę.| Potrzebuje przedłużenia terminu na swój esej feministyczny.
{14086}{14181}To Joanna Harding. Jo Harding.
{14185}{14248}Jak bym jš opisała?
{14252}{14338}Krótkie włosy, dużo kolczyków.
{14342}{14431}Ubrana na czarno, spodnie bojówki.
{14435}{14511}Tak, duża tłusta lesba.
{14515}{14560}Tak.
{14580}{14635}Pištek może być.
{14665}{14749}Tymczasem w Little Bentcock,|Dr.Lawrence pokazuje Dr.Beagrie
{14753}{14842}jak jedna z jego pacjentek, Anne,|radzi sobie w nowej pracy.
{14846}{14980}Wieczorami, aż do zmierzchu zachęcamy |Anne do pracy tutaj.
{14984}{15029}Popatrz.
{15033}{15106}Mamy dzisiaj mały ruch.| Zadzwonię póniej.
{15135}{15206}-Witaj, Anne.
{15210}{15290}Poproszę o buty do kręgli, |rozmiar dziewišty, dobrze?
{15457}{15523}Nie, dziewištka, buty do kręgli, poproszę, Anne.
{15658}{15723}Bardzo dziękuję, Anne. Zobaczymy się póniej.
{15953}{16059}"Pogromcy Tłuszczu" to pożyteczna organizacja |która oferuje wsparcie tym
{16060}{16167}którzy chcš poważnie stracić na wadze, |jak te tłuste skurwiele.
{16171}{16228}105.
{16233}{16286}Znowu przytyła, prawda?
{16291}{16375}-To nie takie proste, moja droga? |-Nie.
{16379}{16469}Kłopot w tym że jeste stara i tłusta.
{16474}{16564}Wtedy jest trudniej. I nie masz faceta? |Jeste samotna.
{16569}{16643}-Tak, mšż odszedł. |-I tak by to zrobił.
{16648}{16709}Młodsza kobieta, prawda?  Miała 49 lat, tak.
{16714}{16792}Więc co wieczór siedzisz sama, obżerasz się i płaczesz.
{16796}{16923}Tak. Przynajmniej masz nas|do podtrzymania cię na duchu. Turlaj się.
{16970}{17027}Ale cuchnie!
{17031}{17120}Pat, teraz ty. Pat. Pat, Pat.
{17124}{17236}-Tłusta Patty Bum bum!|-117.
{17240}{17320}Zaokršgliła się po całoci, przytyła. Kilogram!
{17324}{17428}-A tak mi dobrze szło. |-No i co, lubię jak jest za co potrzymać.
{17449}{17561}-A co to miało być?|- Dowcip. Włanie zaczęlimy sie spotykać.
{17710}{17777}-Jak długo to trwa?|-Kilka tygodni.
{17781}{17853}Kilka tygodni?!
{17857}{17954}To ma sensu.|Dwa tłuciochy razem.
{17958}{18034}To jak przeronięty boczu.
{18038}{18119}Może doczekamy się pierwszego |lubu w "Pogromcach Tłuszczu".
{18123}{18243}Jak już mówisz mów po angielsku. |A jak z technikš w trakcie stosunku?
{18247}{18346}Macie dwig czy wystarczy lewarek?
{18350}{18429}-A co to za pytanie?|- Nie, już nie chcę wiedzieć.
{18433}{18553}Ale kiedy kochajš się dwa tłuciochy |często zdarza się że sobie popuszczš.
{18557}{18643}Widzicie?| Nie majš bodca, bo obydwoje sš tłuci.
{18647}{18702}Dla mnie jest piękna.
{18706}{18826}To jej nie pomaga. Powtórzę jeszcze raz. |Pat jest przeraliwie otyła.
{18830}{18944}Widziałam tylko jednš osobę która jest| grubsza od Pat i był to Barbapapa.
{18948}{19073}Najmilsza rzecz jakš możesz zrobić to| pozwolić jej zadzwonić dopiero jak schudnie parę kilo.
{19077}{19177}-Dziekuję, Marjorie.|-Nie ma sprawy, Pat. Mówię to dla twojego dobra.
{19181}{19335}Dbam o ciebie bo wyglšdasz |jak tłusta spasiona maciora.
{19396}{19455}Paul, teraz ty.
{19540}{19699}W Llandewi Breffi, oddany homoseksualista |Dafydd Thomas bierze udział w wioskowej fecie.
{19774}{19846}-Witaj, Dafydd.|- Dzień dobry.
{19850}{19926}Oh! Po ile petardy?
{19930}{20016}-To stragan tylko dla gejów.|-Mój wnuk jest gejem.
{20021}{20070}To pewnie przejciowe.
{20075}{20163}Witam, pani Williams.|Piękne kwiaty w kociele. Dziękuję.
{20168}{20258}Cieszę się, proszę księdza. |Poznał pan Dafydda?
{20263}{20358}-Chyba jeszcze nie.|-Dafydd Thomas, jedyny gej we wsi.
{20362}{20422}Witam. Nazywam się Glyn, nowy wikary.
{20426}{20563}Co kociół ma do mojego gejowskiego straganu?|Nie odejdę. Jestem tu, jestem pedziem, musisz się przyzwyczaić!
{20567}{20694}To cudowne ...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin