{103}{203}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl ::.|.:: www.Napisy24.pl ::. {203}{303}<< Kinomania SubGroup >>|www.kinomania.org {353}{553}T�umaczenie: JediAdam, ssmall|Korekta: johnass {960}{1059}{y:b}LISTY Z IWO JIMY {1303}{1393}/Iwo Jima|/2005 {3095}{3204}Jak ci �o�nierze zdo�ali|wykopa� te tunele? {3205}{3234}Zr�bmy tu rotacj�. {3235}{3310}Hej, znalaz�em co�! {3575}{3643}/IWO JIMA|/1944 {3644}{3691}/Hanako, {3692}{3750}/kopiemy. {3751}{3836}/Kopiemy przez ca�y dzie�. {3863}{3934}/To jest dziura, w kt�rej|/b�dziemy walczy�... {3935}{4012}/i w kt�rej umrzemy. {4031}{4075}/Hanako, {4076}{4164}/czy kopi� sw�j w�asny gr�b? {4965}{5069}/Dzi� udaj� si� na posterunek,|/gdzie czekaj� na mnie moi ludzie. {5070}{5198}/Jestem zdeterminowany, aby s�u�y�|/i odda� �ycie za m�j kraj. {5199}{5262}/Wierz�, �e w domu|/wszystko przygotowa�em, {5263}{5389}/ale przepraszam, �e przed wyjazdem|/nie mog�em zaj�� si� pod�og� w kuchni. {5390}{5437}/Mia�em taki zamiar, {5438}{5505}/ale musia�em odej��|/nie maj�c nawet chwili... {5506}{5558}/i wci�� si� tym martwi�. {5559}{5677}/Upewnij si� wi�c, �eby Taro|/bezzw�ocznie si� tym zaj��. {5781}{5823}Niech szlag trafi t� wysp�! {5824}{5918}Niech Amerykanie sobie j� wezm�. {5935}{5993}Nic tu nie ro�nie. {5994}{6063}�mierdzi. Jest gor�co.|Jest zbyt wiele cholernych robali. {6064}{6132}I nie ma wody. {6167}{6265}Ta wyspa jest cz�ci�|�wi�tej japo�skiej ziemi. {6266}{6361}W tej wyspie nie ma nic �wi�tego. {6437}{6540}Powinni�my odda�|t� wysp� Amerykanom... {6541}{6632}i wtedy mo�emy wr�ci� do domu. {6654}{6711}Saigo! {6725}{6795}Co� ty powiedzia�, �o�nierzu? {6796}{6914}Powiedzia�em, �e je�li pokonamy Amerykan�w,|b�dziemy mogli wr�ci� do domu. {6915}{6992}Ty tam, czy to w�a�nie powiedzia�? {6993}{7054}Tak, sir. {9037}{9065}Jestem Kuribayashi. {9066}{9142}Witam, generale.|Jestem admira� Ohsugi. {9143}{9225}Jak d�ugo czekali�cie tu na mnie? {9226}{9259}Trzy godziny, sir. {9260}{9300}Przykro mi to s�ysze�. {9301}{9344}Nie pozwoliliby mi powiadomi�|o moim przybyciu... {9345}{9408}po tym, co sta�o si�|z admira�em Yamamoto. {9409}{9443}Rozumiem, sir. {9444}{9509}To jest m�j doradca,|pu�kownik Fujita. {9510}{9565}O co chodzi, admirale?|Nie wygl�da pan za dobrze. {9566}{9651}To nic, sir.|Tutejsza woda mi nie s�u�y. {9652}{9708}Przykro mi to s�ysze�. {9709}{9746}T�dy, do pa�skich kwater. {9747}{9813}Admirale, najpierw chc� obej�� wysp�. {9814}{9867}Mam przyprowadzi� samoch�d? {9868}{9938}Nie, przejd�my si�. {9939}{9982}Spacer jest dobry dla zdrowia. {9983}{10093}Mo�e to w�a�nie tego|potrzebujesz, Ohsugi. {10417}{10498}Wi�c to jest Suribachi. {10679}{10718}Wy niepatriotyczni... {10719}{10761}niedobrzy wie�niacy! {10762}{10830}Hej, przesta�! {10881}{10933}Wstawa�! {10934}{10999}Co pan robi? {11030}{11100}Ci �o�nierze... {11132}{11200}konspirowali u�ywaj�c|niepatriotycznych s��w, sir. {11201}{11239}Rozumiem. {11240}{11299}Kapitanie, czy ma pan|taki nadmiar �o�nierzy, {11300}{11383}aby rozbraja� tych dw�ch? {11384}{11434}Nie, sir. {11435}{11482}To niech pan przestanie ich bi�. {11483}{11550}Prosz� za to zabra� im|racje �ywno�ciowe. {11551}{11672}Dobry dow�dca u�ywa|swojego m�zgu, a nie tylko bicza. {11771}{11814}Co to wszystko jest? {11815}{11853}To? {11854}{11899}Okopy, sir. {11900}{11954}Dlaczego ludzie buduj�|okopy w tym miejscu? {11955}{12058}Oczekujemy, �e tu wyl�duj� Amerykanie. {12067}{12128}Prosz� natychmiast kaza� im przesta�. {12129}{12176}Ale, generale... {12177}{12224}I kapitanie, {12225}{12283}niech si� pan upewni, �e ci|ludzie dostan� odpowiednie przerwy. {12284}{12375}Wygl�daj�, jakby byli z Marsa. {12654}{12716}Przesta� kopa�! {12717}{12787}Przesta� kopa�! {13099}{13158}Mo�e by�. {13159}{13250}M�j �o��dek i tak mi dokucza�. {13258}{13352}Toast za genera�a Kuribayashi. {13353}{13430}Wspania�ego dow�dc�. {13486}{13545}Lepsze od sake! {13546}{13614}S�ysza�em, �e mieszka� w Ameryce. {13615}{13679}Mo�e dlatego nie chce,|aby�my budowali okopy. {13680}{13725}Mo�e on lubi Amerykan�w. {13726}{13749}Nie, g�upcze. {13750}{13827}On bada� Amerykan�w. {13858}{13952}Wi�c teraz wie, jak ich pokona�. {13969}{14029}S�ysza�em od kogo� z 204., {14030}{14134}�e inny genera� mia� dowodzi� t� wysp�, {14157}{14242}ale nie chcia� tej posady. {14268}{14394}Wi�c zamiast tego|premier Tojo da� to Kuribayashi. {14395}{14489}Nozaki, s�yszysz wiele rzeczy, {14522}{14613}ale twoje uszy s� pe�ne wosku! {14624}{14716}Tak czy owak, nie mo�esz|ufa� nikomu z 204. {14717}{14767}Oni nale�� do marynarki. {14768}{14856}My�l�, �e ten Kuribayashi|musi by� �wietnym genera�em. {14857}{14899}Sp�jrzcie, {14900}{15030}nie kopiemy ju� tych przekl�tych|okop�w w piachu, prawda? {15424}{15525}Upa� jest wi�kszy,|ni� przewidywa�em. {15610}{15733}Wyspa jest wi�ksza, ni� my�la�em.|Jestem wyczerpany. {15920}{15962}Ito, zg�aszam si� do s�u�by. {15963}{16026}Dzi�kuj�, �e od razu pan przyszed�. {16027}{16092}Ile mamy si� powietrznych? {16093}{16162}41 zer i 13 bombowc�w, sir. {16163}{16185}Tylko tyle? {16186}{16226}Podczas pomocy dla Saipanu... {16227}{16317}kilka dni temu,|stracili�my 66 samolot�w. {16318}{16448}W takim razie b�dziemy musieli|polega� na wsparciu floty. {16479}{16567}Czy to aktualny plan obrony? {16655}{16760}A co z wojskiem?|Gdzie b�d� stacjonowa�? {16791}{16839}Dok�adnie nie wiemy. {16840}{16912}S� pod niezale�nym dow�dztwem|pu�kownika Adachi. {16913}{16971}Nie skoordynowali�cie|swoich plan�w z armi�? {16972}{17044}Wed�ug zasad marynarki,|dop�ki wrogie ziemie... {17045}{17172}To jest prawdziwa wojna!|Jest pan tego �wiadom, prawda? {17261}{17291}To nie wypali. {17292}{17360}Skupiacie si� na pla�ach. {17361}{17394}Przenie�cie artyleri� na wy�sze tereny. {17395}{17482}Ale, sir, dopiero co|przenie�li�my j� na pla�e. {17483}{17577}No to przenie�cie j� z powrotem. {17582}{17641}Skoordynujcie to z armi�|i ka�cie im natychmiast zacz��. {17642}{17727}Fortyfikacje na Suribachi|s� priorytetem. {17728}{17766}Id� jeszcze si� przej��. {17767}{17799}Jest zupe�nie ciemno, sir. {17800}{17855}Wiem. {18099}{18181}Ten jest tylko problemem. {18182}{18282}Zazwyczaj tacy s� dow�dcy armii, sir. {19290}{19323}Kolejny list? {19324}{19406}Wiesz, �e poczta odp�ywa st�d tylko wtedy,|kiedy jest dost�pny okr�t? {19407}{19460}Mam liczn� rodzin�. {19461}{19564}To dlaczego wszystkie twoje listy|s� zaadresowane do twojej �ony? {19565}{19592}Jeste� w�cibski! {19593}{19645}Wy�wiadcz� ci przys�ug�. {19646}{19749}W przeciwnym wypadku,|twoje listy nigdy nie p�jd�. {19750}{19802}Hej, co robisz? {19803}{19917}Zanim zosta�em przeniesiony,|pracowa�em w biurze cenzury w Tokio. {19918}{19972}Masz na my�li - zdegradowanym. {19973}{20058}"Do Hanako, kopiemy.|Kopiemy przez ca�y dzie�". {20059}{20154}Nie, nie.|To nigdy nie przejdzie. {20178}{20243}Oddaj mi to! {20425}{20541}No i ju�.|P�niej mi podzi�kujesz, Saigo. {20626}{20687}Nast�pny! {20805}{20863}Dobrze! {20983}{21041}Dobrze! {21476}{21543}�lepy jeste�? {21550}{21622}Nie widzisz celu? {21625}{21735}Nawet m�j sze�ciolatek potrafi�by|lepiej strzela� od ciebie. {21736}{21801}Jeszcze raz! {21912}{22031}Jeste� zaka��! �miesz si� nazywa�|cesarskim �o�nierzem? {22032}{22123}Dzi� wyczy�cisz buty|wszystkich �o�nierzy. {22124}{22189}Id� na ty�y! {22211}{22355}Powinni nauczy� si� odpowiednio|czy�ci� karabiny, a nie buty. {23155}{23201}Co tu robi� te czo�gi? {23202}{23246}Nie s� sprawne, sir. {23247}{23299}Czekaj� na zapasowe cz�ci. {23300}{23322}Jak d�ugo? {23323}{23398}Jaki� miesi�c, sir. {23842}{23947}/Taro, Ameryka jest|/przepe�niona autami. {23948}{24069}/Musz� by� bardzo ostro�ny,|/kiedy przechodz� na drug� stron� ulicy, {24070}{24152}/wsz�dzie jest tyle aut. {24155}{24270}/Taro, dobrze si� zachowujesz|/i s�uchasz si� matki? {24271}{24343}/T�skni� za tob�. {24551}{24658}Ci cywile musz� zosta� ewakuowani|tak szybko jak to mo�liwe. {24659}{24727}Tak jest, sir. {26181}{26216}/Hanako, {26217}{26278}/go�cimy tutaj wielk� osobisto��. {26279}{26393}/Baron Nishi, z�oty medalista olimpijski|/w je�d�cie konnej, {26394}{26477}/kt�ry poprowadzi 26. pu�k czo�g�w, {26478}{26569}/w�a�nie przyjecha� z Tokio. {26907}{26959}/Nishi jest bardzo przystojny... {26960}{27035}/i kr��� plotki o jego zdolno�ciach|/w uwodzeniu kobiet. {27036}{27063}/Ale... {27064}{27171}/na wyspie nie ma kobiet|/do uwiedzenia. {27767}{27808}Podpu�kownik Nishi! {27809}{27854}Przywi�z� pan swojego konia. {27855}{27923}Z Chichi Jimy. {28028}{28081}Wie pan, sam kiedy�|by�em kawalerzyst�. {28082}{28226}Oczywi�cie, �e wiem. Nie mog�em si�|doczeka�, aby s�u�y� pod panem. {28232}{28295}Pod kim� kto, tak jak ja,|rozumie konie. {28296}{28399}Kiedy je�dzili�my|na koniach przez pole bitwy, {28400}{28479}to by�y stare dobre czasy. {28480}{28561}Nie jak te mechaniczne ustrojstwa. {28562}{28634}Mog� pos�a� po|jeszcze jednego konia... {28635}{28676}i mo�emy jecha� razem. {28677}{28755}Obawiam si�, �e czasy mojego|je�d�enia dobieg�y ko�ca. {28756}{28792}Niech mi pan opowie... {28793}{28887}o tym s�ynnym koniu,|na kt�rym wygra� pan olimpiad�. {28888}{28962}M�j rumak, Uranus. {29198}{29292}O tak, ten ko� ma dobry grzbiet. {29358}{29422}Kupi�em go we W�oszech. {29423}{29543}Byli szcz�liwi,|�e mogli si� go pozby�. {29566}{29603}By� bardzo r�czym koniem. {29604}{29723}Nikt nie m�g� poskromi� bestii,|ale powiedzia�em im, {29724}{29834}�e taki twardy ko�|b�dzie dla mnie idealny. {29915}{30004}Prosz� dzi� ze mn� zje��.|Mam ochot� czego� si� napi�. {30005}{30087}My�l�, �e da si� zrobi�. {30270}{30341}Jak uda�o si� panu|zdoby� Johnny'ego Walkera? {30342}{30417}Ju� troch� wypi�em. {30533}{30605}Przepraszam.|Tylko tyle mamy. {30606}{30711}Nic nie szkodzi,|dop�ki mamy to. {30766}{30831}Co oznacza ten pusty talerz? {30832}{30866}Powiedzia�em naszemu kucharzowi, {30867}{30946}�e wszyscy oficerowie b�d� mieli te same racje|i to samo jedzenie jak nasi ludzie. {30947}{31043}Przep...
mawizen