Tworzenie napisów z wykorzystaniem Lemony Pro.pdf

Tworzenie napisów z wykorzystaniem Lemony Pro.

Lemony Pro wersja 4.5.4

Wszystkie przyciski i zakładki programu napisane są pogrubioną czcionką.

Naszym produktem finalnym będą napisy w formacie sst oraz mapy bitowe, które można

potem użyć w programach Scenarist, bądź muxman. Podobnie postępując można otrzymać

napisy, które dodajemy do filmów w formacie Blu Ray.

1. Tworzenie nowego projektu

Uruchamiamy program Lemon Pro – pojawia się Hub z wyborem składników pakietu.

Wchodzimy w zakładkę New projekt , a później wybieramy New project wizard.

W okienku, które nam się pojawi, wybieramy opcje dopasowane do naszego projektu:

W moim przypadku, ponieważ film jest w systemie PAL, w zakładce Properties, ustawiłem

Frame rate PAL 25.

W zakładce Info: Language - Polish

Zakładka Elements : Layout: Default 720x576

Master style: DVD 26px (wybrałem wcześniej zdefiniowany styl)

Exporter: Sonic DVD script + images

W zakładce Media podajemy ścieżkę do filmu, jeśli zamierzamy korzystać z podglądu, żeby

dokonać synchronizacji napisów.

Po dokonaniu wyboru ustawień (które potem możemy jeszcze wielokrotnie modyfikować)

klikamy na Insert in subtitler.

2. Import napisów

Otworzy nam się okienko programu Subtitle Pro , który jest składnikiem pakietu Lemony

Pro.

Z zakładki File wybieram polecenie Import , żeby dodać do programu, nasze napisy w

formacie srt lub innym.

I po kolei, jak na screenie

1. podajemy ścieżkę do napisów w formacie srt.

2. program automatycznie rozpoznaje format napisów

3. W zakładce Parameters > Frame rate ustawiamy na PAL 25.

4. Encoding: 1250 Central European

5. Zatwierdzamy wszystko klikając Load ( w okienku Format SupRip musi być

podświetlony).

6. Wprowadzamy nasze napisy do projektu, klikając Insert in sequence .

W okienku Explorer (po lewej stronie), rozwijamy drzewko Projekt \ Sequence i kasujemy

niepotrzebny Track(0), klikając ppm.

3. Modyfikacja wyglądu

Wszelkie ustawienia co do wyglądu naszych napisów, znajdziemy rozwijając drzewko

ustawień ( Layout oraz Style ).

Modyfikacji ustawień można dokonać klikając ppm i wybierając Edit layout , bądź Edit

style, co po kolei będziemy robić.