00:00:01: Wielu twierdzi , ze trudno jest �y�. Czy spanie jest trudne? A chodzenie? 00:00:05: Vikram Khalsa 00:00:17: Jeszcze raz! Mocniej! 00:00:21: Poczekaj. Patrz. 00:00:26: Cios powinien si� zaczyna� od twoich st�p,|a ko�czy� na tyle czaszki przeciwnika. 00:00:35: C�, nie chce ci zrobi� krzywdy. 00:00:38: Pozw�l, ze ja si� tym b�d� przejmowa�. 00:00:44: OK. Hi-Ho! 00:00:51: Co to by�o? 00:00:53: No , m�wi�e� �ebym wybra�a Ki-yai. 00:00:55: Ostry okrzyk, pomagaj�cy skupi� energie i zastraszy� przeciwnika. 00:01:00: I ty wybra�a� "Hi Ho"!?! 00:01:04: A czy to z�y wyb�r? 00:01:06: Mog�aby� wybra� inny, 00:01:08: chyba �e chcesz aby przeciwnik pad� ze �miechu. Hmmm? 00:01:12: Ok. 00:01:13: Ummm...w porz�dku, mam inny. Gotowy? 00:01:33: My�la�em , ze Harper mia� naprawi� nasz (G-Array) na (Minter Dryft). 00:01:36: Tak, mia�. Zrobi� objazd w drodze powrotnej. Atol Infinity. 00:01:40: Przelecia� ca�a drog� do Infinity tylko po to �eby poserfowac? 00:01:44: Tylko? To s� pan-galaktyczne mistrzostwa serfingu. 00:01:47: Ludzie , czy s�owa (Absent Without Leave) Cos dla was znacz�? 00:01:51: Co? 00:01:53: Jak mu idzie? 00:01:54: W zesz�y wtorek mia� 48 miejsce. 00:01:56: To nie brzmi za dobrze. 00:01:58: z po�r�d 10 tysi�cy zawodnik�w. 00:02:00: Tam jest 10 tysi�cy szalonych serfer�w? 00:02:02: A nasz jest jednym z najbardziej szalonych. 00:02:04: Dylan, Beka, odbieramy wo�anie o pomoc. 00:02:07: Dochodzi z kurierskiego statku Wayistow,(Om Shanti) 00:02:11: Andromeda, daj na ekran. Zabierz nas tam. 00:02:13: Andromeda, tu Om Shanti. 00:02:16: Jeste�my atakowani i mamy powa�ne uszkodzenia. 00:02:19: Nasz nap�d strumieniowy nie dzia�a.|Potrzebujemy natychmiastowej pomocy. 00:02:25: Powtarzam, tu Om Shanti wzywa Andromed� Ascendant. 00:02:31: Jego wysoko�� Khalsa? 00:02:34: Znasz go? 00:02:35: Vikram �wi�ty Khalsa, Wielki cz�owiek, 00:02:37: Najczcigodniejszy spo�r�d Wayists�w. 00:02:40: Dylan, musimy go uratowa�. 00:02:43: Taki jest plan. Beka, rozmie�� kotwice. 00:02:45: Andromeda, maksymalna pr�dko�� do przechwycenia. 00:02:47: Rev Bem, Powiedz im , ze jeste�my w drodze. 00:03:02: Niech kto� mi pomo�e! Jego wysoko�� potrzebuje pomocy! 00:03:05: Czy kto� jeszcze jest na pok�adzie? 00:03:06: Nie. 00:03:07: Rommie, Niech Trance tu przyjdzie, zaraz! 00:03:09: Rafe? 00:03:14: Beka? 00:03:17: Znacie si�? 00:03:19: Mo�na tak powiedzie�. Dylan Hunt,|poznaj Raphael Valentine, m�j brat. 00:04:20: Andromeda, jaki stan. 00:04:21: Poziom promieniowania w normie. 00:04:23: Oddech os�abiony, bicie serca przy�pieszone. 00:04:25: S� jakie� dziwne niezgodno�ci. 00:04:27: Musimy go uratowa�. Jego wysoko��|jest �wiat�em w�r�d Wayists�w. 00:04:31: Filozofem, nauczycielem, pojednawc�. 00:04:33: I cz�owiekiem, co oznacza �e wyleczenie go jest proste jak kij. 00:04:36: Proste jak drut. 00:04:38: Jeste� tego pewien? Wydaje mi si�,|�e znale�� prosty drut jest trudniej ni� kij. 00:04:43: Po prostu go wylecz, Trance. 00:04:44: Och, B�dzie z nim dobrze. Por�wnuj�c|do kuchcenia chirurgia m�zgu to przek�ska. 00:04:52: Lepiej zaczekajmy tu. 00:04:53: Jest gdzie� ciche miejsce w kt�rym|m�g�bym pomodli� si� za Jego wysoko��? 00:04:56: Och, chyba sobie �artujesz. 00:04:58: Nie, nigdy nie �artuje z modlitwy. 00:05:00: Poddaje si�. Wygl�dasz jak Rafe, brzmisz jak Rafe, 00:05:03: z pewno�ci� nie grasz jak ka�dy znany mi Valentine. 00:05:06: Wiec kim jeste� i co zrobi�e� z moim bratem? 00:05:09: Rocket, Naprawd� si� zmieni�em. 00:05:11: Nikt nie nazywa� mnie 'Rocket' odk�d tata umar�. 00:05:15: Modle si� za niego co dnia, wiesz. 00:05:18: Cholera. Zapomnia�am jaki ty jeste� dobry. 00:05:24: Dobry? Co masz na my�li? Dobry w czym? 00:05:27: Oszukiwanie. Kantowanie. 00:05:29: Kiedy Rafe Valentine wchodzi w role, zostaje w niej do ko�ca. 00:05:32: Cele nie maj� szans. 00:05:34: To nie kant. Naprawd� znalaz�em Drog�. 00:05:39: Taa. Drog� do konta w banku Khalsy. 00:05:42: Mo�esz przesta� gra�.|Nikogo nie ma opr�cz nas Valentin�w. 00:05:44: Beka, K�ama�em. Oszukiwa�em.|Sprawia�em ci b�l, ale przysi�gam. 00:05:51: Przysi�gam , zmieni�em si�. 00:05:53: " Przysi�gam , zmieni�em si�." Gdzie ja to ju� s�ysza�am ? 00:05:58: A, tak, To by�o wtedy gdy przy��czy�e� si� do komuny Vedran 00:06:02: i ukrad�e� ich ca�y sprz�t rolniczy. 00:06:06: Albo , nie, pami�tam, 00:06:07: to by�o gdy zerwa�e� z t� neo-hippisowsk� panienk�. 00:06:09: Co chcia�e� robi�, ratowa� drzewa czy co? 00:06:11: Za�o�� si� �e zrobi�e� fortun� na tych gratach. 00:06:14: Zas�u�y�em na to. I na wi�cej. 00:06:17: Wiesz co, tylko dzi� , obserwuj mnie i sama zdecydujesz. 00:06:21: Powiesz mi czy jestem tym samym starym Rafem, 00:06:25: czy rzeczywi�cie zmieni�em swoje �ycie. 00:06:30: Cal wi�zad�a, dotyk tkanki nerwowej... 00:06:33: Trance, prosz� , po�piesz si�! 00:06:38: St�j! Co robisz? 00:06:44: Wasza wysoko��, prosz�, jeste�my tu �eby ci pom�c. 00:06:46: To jest Trance Gemini. 00:06:48: Wstrzyknie ci nanoroboty �eby wyleczy�y twoje rany. 00:06:51: Nie. To jest w og�le nie potrzebne. 00:06:53: Boskie wsp�czucie jest moim lekarstwem. 00:06:56: Wszech�wiat jest moim uzdrowicielem. 00:06:58: Zaufaj mi. Nanoroboty s� bardziej niezawodne. 00:07:01: Nie Trance, prosz� zostaw go. Przepraszam Wasza Wysoko��. 00:07:04: Nie zdawa�em sobie sprawy , �e wst�pi�e� na "G�rsk� �cie�k�". 00:07:09: Jak� �cie�k� ? 00:07:11: G�rska �cie�ka jest najczystsz� , 00:07:13: najbardziej wymagaj�c� spo�r�d Wayismu... 00:07:16: Ca�kowite, kompletne przyj�cie wszystkiego 00:07:19: co oferuje Wszech�wiat, nawet choroby i �mierci. 00:07:23: Je�eli Wszech�wiat nie znajduje zastosowania 00:07:25: w przysz�o�ci dla tej pow�oki,|to kim jestem �eby si� sprzeciwia�? 00:07:28: Tak, ale co je�li ja jestem narz�dziem Boga? 00:07:30: Wi�c kim jeste� �eby odrzuca� moje leczenie? 00:07:32: Dziewczynko, dyskutowa�aby� z umieraj�cym? 00:07:36: Tak, ale ty nie umierasz. 00:07:39: Wi�c przesta� wisie� nade mn� ze swoimi ig�ami. 00:07:43: ech...Jakie rodzaje przyg�d masz jeszcze dla mnie ukryte dzisiaj? 00:07:51: Jest wspania�a... 00:07:55: strasznie inspiruj�ca. 00:07:56: Och! Dzi�kuje. 00:08:01: Kapitanie Hunt. Nie wiem jak mam dzi�kowa�, 00:08:03: �e odpowiedzia� pan na nasze wezwanie...�e uratowa� pan Jego Wysoko��. 00:08:07: Nie ma za co. Mo�esz mnie o�wieci�|co si� sta�o? Kto was pr�bowa� zabi�? 00:08:12: Tym razem. 00:08:15: Chcia�bym wiedzie�. Przybyli znik�d... 00:08:17: Nic nie powiedzieli, tylko zacz�li do nas strzela�. 00:08:20: Wioz�em Jego Wysoko�� na rozmowy pokojowe z Restorianami. 00:08:23: Restorianami? 00:08:24: Eee...eko-terrory�ci. Pojawili si� znik�d trzy lata temu, 00:08:27: i od tego czasu dewastuj� ca�y kosmos. 00:08:30: Restorianie twierdz�, �e wystarczy zatruwa� w�asna planet� , 00:08:33: ale kosmiczne podr�e kolonizacyjne, 00:08:36: niszczenie rdzennych kultur i niszczenie tubylczej przyrody- 00:08:41: Nie mog� na to pozwoli�. 00:08:44: I chc� to powstrzyma� przez wysadzanie statk�w? 00:08:48: No, wed�ug ich logiki, 00:08:49: je�li nie mo�esz lata� z jednej planety na drug�, 00:08:51: nie mo�esz zniszczy� niczego poza w�asnym ogr�dkiem. 00:08:54: Du�o ludzi uwa�a ich metod� za odrobin� skrajn�. 00:08:57: Zw�aszcza Sojusz Wolnego Handlu. 00:08:59: Rozmawiali nad zorganizowaniem wielkiej 00:09:01: kampanii przeciwko Restorianom. 00:09:03: �wi�ty Khalsa pr�bowa� sk�oni� obie strony do negocjacji. 00:09:06: Ale kto� nie chcia� by dosz�o do spotkania w sprawie pokoju. 00:09:08: Jaki� od�am eko-terroryst�w.|SWH na pewno tego nie zrobi�a, 00:09:11: pr�dzej by ich zapodatkowa� na �mier�. 00:09:15: Zabierzemy was na spotkanie. 00:09:17: Na prawd�? 00:09:19: Restorianie strzelaj� do statk�w. My jeste�my na statku. 00:09:22: Rozmowy pokojowe to chyba dobry pomys�. 00:09:29: Witaj, Tyr. 00:09:32: Przy��czysz si� do mojej medytacji? 00:09:34: Medytacje s� dla s�abych ludzi z chorym umys�em. 00:09:37: Masz chory umys�? 00:09:40: Masz ciekawy spos�b zaczynania filozoficznych dyskusji. 00:09:43: Zachowaj te m�dro�ci dla Dylana. Ja nie mam czasu. 00:09:47: Kiedy Om Shanti nas wywo�ywa�o, nazwa�o nas po imieniu. 00:09:50: Sk�d wiedzieli gdzie jeste�my? 00:09:54: Zak�adam , ze masz pewne teorie. 00:09:56: Da�e� Wayistom nasz� lokalizacje. 00:09:58: Oczywi�cie. Andromeda i Wayistsi maj� wiele wsp�lnych cel�w. 00:10:03: Informowanie ich o naszej misji ma oczywiste korzy�ci. 00:10:06: Wida� nie tak oczywiste, bo nie k�opota�e� si� 00:10:09: powiadomieniem o tym Dylana, albo mnie. 00:10:12: By� mo�e Najwyra�niej by�em zbyt niezauwa�alny przez koleg�w. 00:10:16: Wi�c, my�lisz �e uwierz�, �e to wszystko to tylko niedopatrzenie? 00:10:20: Nie oczekuje, ze w cokolwiek uwierzysz. 00:10:23: Teraz, je�eli sko�czyli�my chcia�bym wr�ci� do mojego chorego umys�u. 00:10:35: B�d� ostro�ny, Wayisto. Nie lubie niespodzianek.|I jak mniemam Dylan te� nie. 00:10:50: Wiec, tw�j brat jest ... bratem. 00:10:53: Je�eli Rafe Valentinejest mnichem,|ja jestem westalsk� dziewic�. 00:10:56: S�dzisz, �e jego przybycie tutaj nie by�o przypadkowe. 00:10:59: Andromeda, ile jest sygna��w w tym sektorze Galaktyki? 00:11:02: W przybli�eniu 223 miliardy. 00:11:04: A on akurat natkn�� si� na nas?|Valentinowie (tak nie robi�). 00:11:08: Wiesz co, kiedy ja b�d� sprawdza�|�wi�tego Khalsa, miej oko na Rafe. 00:11:12: Zawsze mam oko na Rafe...a drugie na kosztowno�ci. 00:11:17: To jest radarowy znak Om Shanti, 00:11:19: a to sygna� ukradzionego niszczyciela , 00:11:21: kt�ry zaatakowa� nas na (Ro Capricornus). 00:11:24: S� identyczne. 00:11:25: Tak jak podejrzewa�e�. 00:11:27: Wi�c , zostali�my wepchni�ci do s�o�ca 00:11:30: I wyk�pani w promieniowaniu przez Restorian. 00:11:33: Kt�rzy raczej zniszczyli by siebie ni� dali si� schwyta�. 00:11:36: Albo zidentyfikowani, jak s�dz�. 00:11:40: Dobrze. Nasz zagadkowy nieprzyjaciel ma imi�. 00:11:44: Sprawdzmy czy ma tw...
Skoczek111