[1][16]/Poprzednio.... [17][43]/- Matt był w trzech miejscach zbrodni.|/- Wiemy, że to Matt. [44][57]/Rób, co mówi. [65][93]- Zamierzasz wszystkich pozabijać?|/- Nie, od tego mam Jacksona. [100][114]Twoja matka napisała ten list. [115][161]/Nie wiem, czy usiedziałbym w miejscu,|/dopóki kto nie zapłaci za jej mierć. [162][189]/To co zrobił Peter,|ma swojš cenę. [190][204]Zaatakuje cię. [248][286]/Nie tak miało się to potoczyć.|Zrobiłem wszystko, co kazałe. [286][326]Pomóż przyjaciołom.|/Zostaw Matta i Jacksona mnie. [454][490]Gdy toniesz, nie bierzesz oddechu,|aż nie stracisz przytomnoci. [500][519]To bezdech bezwarunkowy. [575][596]Obojętnie jak panikujesz, [598][618]instynkt nie pozwalajšcy|wlać się wodzie, jest tak silny, [619][649]że nie otworzysz ust, aż poczujesz,|że głowa chce ci eksplodować. [675][703]/Gdy w końcu otworzysz usta,|/wtedy przestaje boleć. [718][757]/Nie czujesz już przerażenia.|/Jedynie spokój. [780][823]Czyli masz nadzieję,|iż Matt był spokojny u ostatnich chwilach życia? [844][889]- Nie współczuję mu.|- A co z 9-letniem Mattem, który tonšł? [896][926]To, że banda debili wrzuciła go do basenu,|gdy nie umiał pływać, [927][955]nie daje mu prawa|mordować ich jeden po drugim. [973][1014]Poza tym tata powiedział,|że na komputerze Matta znaleli zdjęcia Allison. [1015][1052]Nie była na nich sama.|Dokleił się do nich Photoshopem. [1053][1078]Trzymali się tam|za ręce, całowali. [1079][1106]Zbudował ich fałszywy zwišzek. [1111][1141]Może tonięcie za młodu|przesunęło mu parę klepek, [1142][1169]ale goć miał|zwalony cały sufit. [1186][1230]Wyszła z tego|jedna dobra rzecz, prawda? [1277][1329]Niby tak, ale między nami|nadal co nie gra. [1337][1362]Sam nie wiem,|jakie napięcie, gdy rozmawiamy. [1366][1382]To samo ze Scottem. [1387][1407]Rozmawiałe z nim|od tamtej nocy? [1412][1425]Nie. [1443][1465]Ma swoje problemy na głowie. [1581][1593]Mamo. [1647][1674]Mamo, będziemy musieli|w końcu o tym porozmawiać. [1760][1773]Idę. [1780][1793]Kocham cię. [1853][1874]Z Allison też|pewnie nie rozmawiał. [1878][1905]Ale to bardziej|jej wybór. [2041][2064]/mierć mamy|/mocno niš wstrzšsnęła. [2094][2117]/Sšdzę, że zbliżyło jš to do taty. [2244][2259]A Jackson? [2280][2306]/Jackson nie był ostatnio sobš. [2313][2356]/Zabawne jest to, że teraz Lydia|/wydaje się być najnormalniejsza. [2361][2375]/A co z tobš, Stiles? [2379][2422]Zdenerwowany przed jutrzejszym|meczem o mistrzostwo? [2441][2457]Czemu pytasz? [2481][2511]Nie denerwuję się.|Ja i tak nigdy nie gram. [2516][2557]Ale skoro jeden kolega z drużyny|nie żyje, a drugi zaginšł, kto wie. [2562][2600]Mówisz o Issaku?|Jednym z trójki uciekinierów. [2602][2633]Nie miałe z żadnym|z nich kontaktu? [2637][2660]Czemu nic nie notujesz? [2662][2682]Notatki robię po sesji. [2683][2698]Takš masz dobrš pamięć? [2702][2719]Może wrócimy do ciebie? [2798][2811]U mnie wszystko gra. [2824][2859]Oprócz bezsennoci,|zdenerwowania, [2867][2912]stałego, przytłaczajšcego strachu,|że stanie się co strasznego. [2913][2972]To sš stany lękowe,|cišgłe poczucie zagrożenia. [2974][3031]To nie jest tylko poczucie.|To jak atak paniki. [3040][3077]- Nawet nie mogę wtedy złapać tchu.|- Tak jakby się topił? [3103][3193]Jeżeli toniesz i starasz się|nie otwierać ust, aż do samego końca, [3198][3250]to co, jeli zdecydujesz nie otwierać ust|i nie pozwolisz wlać się wodzie? [3257][3280]I tak otworzysz.|To odruch. [3281][3354]Jeżeli powstrzymasz ten odruch,|aż minie, da ci to więcej czasu? [3355][3369]Niewiele. [3370][3397]Ale zawsze to więcej czasu,|by wywalczyć drogę na powierzchnię? [3398][3408]Chyba tak. [3409][3444]- Więcej czasu na ratunek.|- Więcej rozdzierajšcego bólu. [3445][3475]Zapomniała o częci, w której czujesz,|że głowa chce ci eksplodować? [3477][3534]Jeli od tego zależy przeżycie,|to chwila bólu nie jest go warta? [3535][3555]A co jeli to wszystko pogorszy? [3576][3643]Teraz to rozdzierajšcy ból,|a co jeli dalej zacznie się piekło? [3644][3674]Pomyl o słowach|Winstona Churchilla: [3689][3743]"Jeli idziesz przez piekło, id dalej". [4019][4061]Jak widzisz, Scott,|ostatnio nastšpił interesujšcy rozwój. [4084][4106]Mylę, że powinnimy|nadrobić zaległoci. [4160][4193]{c:$A9A9A9}.:: GrupaHatak.pl ::. [4203][4246]{c:$A9A9A9}Tłumaczenie:|Witcher [4259][4289]{c:$A9A9A9}Dopasowanie do 720p EVOLVE:|Bilu [4408][4433]{c:$A9A9A9}TEEN WOLF|2x11 - Battlefield [4538][4586]Daj spokój, Scott.|Spójrz realnie na to, kto ma przewagę. [4592][4602]Wypuć jš. [4605][4646]Tego nie mogę zrobić,|ale czy pozwolę jej żyć? [4655][4668]To zależy od ciebie. [4678][4703]- Czego chcesz?|- Porozmawiać. [4705][4734]Nie odbierałe telefonu. [4734][4769]Wypuć jš,|to porozmawiamy, o czym chcesz. [4787][4823]Chcę tego,|co zawsze. [4826][4855]Chcę Dereka i jego stada. [4878][4909]Ukrywajš się.|Skšd mam wiedzieć, gdzie sš? [4910][4943]Przy odpowiedniej motywacji|uda ci się wywabić ich z cienia. [4944][4987]Jeli nie zauważyłe,|mam teraz doć imponujšce rodki [4988][5019]do motywowania ludzi. [5036][5061]Dlaczego, według ciebie,|mogę go kontrolować? [5065][5085]Znasz legendę, Scott. [5087][5117]Kanima to narzędzie zemsty. [5126][5139]Chodzi o Kate? [5148][5184]Nie przyjechałem jedynie,|by pochować córkę. [5185][5210]Przyjechałem jš pomcić. [5272][5284]W porzšdku? [5300][5316]Nie wiem,|co się tu dzieje. [5328][5353]Nie wiem, co to było,|ani czym ty jeste, [5359][5382]ale daj mu to,|czego chce. [5393][5433]Mamo, to nie takie proste. [5436][5487]Rób, co chce.|Daj mu to, czego chce. [5502][5521]Nie wiem,|czy mogę. [5540][5565]Derek kazał nam wrócić|przed wschodem słońca. [5578][5591]Chyba co słyszałem. [5595][5620]Skoro mamy przechodzić|przez to całe "Chyba co słyszałem", [5621][5648]- to nie powinnimy stawać,|a zaczšć biec. - Słuchaj. [5679][5689]Kojot? [5720][5730]Wilk? [5737][5749]Niemożliwe. [5750][5787]- W Kalifornii nie ma wilków.|- Sš za to wilkołaki. [5803][5821]To raczej nie Derek. [5829][5846]Może to... [6063][6076]Podjęlicie decyzję. [6095][6105]Kiedy? [6116][6128]Dzi wieczorem. [6130][6146]Wszyscy będš na meczu. [6154][6188]- Pomylelimy, że to najlepszy moment.|- Nie chcemy tego. [6208][6221]A czego chcecie? [6229][6266]Skoro miesišc temu skończyłam 16 lat,|chętnie zrobiłabym prawko. [6279][6299]Nie zrobię go,|będšc martwš. [6300][6318]Uprzedzałem,|że ma to swojš cenę. [6326][6363]- O tym nie mówiłe.|- Powiedziałem wam, jak przetrwać. [6371][6388]Przetrwamy jako stado. [6389][6415]A nie jestecie stadem bez Alfy. [6421][6434]Wiemy. [6507][6529]Chcecie znaleć|sobie inne stado? [6551][6571]Niby jak? [6604][6623]Zdaje się,|że już je znalelimy. [6707][6725]Możesz zobaczyć kto to? [6888][6901]W porzšdku, Issaku. [6928][6944]Mamy otwarte. [6991][7013]Znikšd usłyszelimy wycie. [7018][7032]To było niewiarygodne. [7035][7060]- Musiało być ich z tuzin.|- Może więcej. [7060][7077]Albo ledwie dwa. [7090][7108]Wiecie, co to jest|efekt beau geste? [7115][7159]Jeli gwałtownie zmieniš ton wycia,|2 wilki zabrzmiš jak 20. [7163][7178]To nie ma znaczenia. [7197][7221]Gdzie tam jest inne stado.|Musi być. [7247][7264]Postanowilimy już. [7269][7282]Derek, przegralimy. [7294][7310]To koniec. [7327][7338]Odchodzimy. [7340][7350]Nie. [7359][7372]Wy uciekacie. [7374][7399]Kiedy już zaczniecie,|nigdy nie przestaniecie. [7404][7427]Zawsze będziecie uciekać. [7619][7646]Oczekiwałem nieco|cieplejszego powitania. [7653][7690]Ale załapałem,|o co ci chodzi. [7749][7769]Czemu on tak mierdzi? [7798][7807]Co? [7810][7843]Scott parę miesięcy temu|powiedział mi prawie to samo. [7852][7878]Pewnego dnia zaczšł|wyczuwać różnicę, [7878][7934]między zwierzętami,|które miały wyzdrowieć, a tymi, które nie. [7965][7983]On nie wyzdrowieje, prawda? [8049][8064]Rak. [8072][8088]Mięsak kociopochodny. [8089][8114]Ma bardzo wyrany zapach, prawda? [8131][8142]Podejd. [8200][8235]Wiem, że jeste wiadom tego,|co nowe zdolnoci mogš zrobić dla ciebie. [8237][8274]Zwiększona siła, szybkoć,|no i regeneracja. [8290][8319]Zastanawiałe się kiedy,|co mogš dać innym? [8377][8391]Daj rękę. [8454][8467]Dalej. [8706][8722]Co zrobiłem? [8731][8747]Przejšłe trochę jego bólu. [8763][8776]Tylko trochę. [8778][8806]Ale czasem to trochę|robi wielkš różnicę. [8833][8846]W porzšdku. [8851][8877]Też płakałem,|gdy pokazał mi to po raz pierwszy. [8967][8992]Wkopałe się|w niezłš kabałę, Derek. [8995][9019]Nie ma mnie kilka tygodni,|a tu pojawiajš się [9020][9044]człowiek-jaszczur,|stetryczały psychopata, [9045][9087]a ty robisz wilkołaki z każdego|zakompleksionego nastolatka w miecie. [9092][9103]Czego chcesz? [9106][9124]Chcę pomóc. [9133][9148]Jeste moim siostrzeńcem. [9157][9176]Moim ostatnim żyjšcym krewnym. [9183][9207]Wiesz, że jeszcze|wiele mogę cię nauczyć. [9229][9247]Możemy porozmawiać? [9270][9297]Jasne.|Pogadajmy sobie. [9337][9372]Wyjeżdżajš dzisiaj|podczas meczu. [9386][9402]Czemu mi o tym mówisz? [9407][9426]Nie mówię, pytam. [9432][9447]Pytam o radę. [9457][9475]Mnie?|Dlaczego? [9484][9498]Bo ci ufam. [9517][9524]Dlaczego? [9525][9551]Bo wydaje się,|że zawsze chcesz postšpić słusznie. [9560][9591]Zwykle nie mam pojęcia, co robię. [9611][9636]W zasadzie, to nigdy|nie mam pojęcia, co robię. [9638][9661]Powiesz mi,|co robisz teraz? [9679][9701]Nigdzie nie wyjeżdżam,|jeli o to pytasz. [9715][9739]Zbyt wielu ludzi|mnie tu potrzebuje. [9756][9820]To chyba jestem szczęciarzem,|bo ja nie mam nikogo. [9840][9891]- Wyjedziesz z nimi?|- Tak, chyba tak. [9908][9941]- Powodzenia na meczu.|- Dzięki, ale też nie idę. [9942][9981]Nie w głowie mi teraz|jaki bezsensowny meczu. [9991][10012]Nie było cię na treningu|w zeszłym tygodniu? [10013][10030]Odpuciłem sobie, a co? [10039][10052]I ni...
LaCandy