0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:03:Napisy: Jhonny Polak 0:00:31:Wszystko zacz�o si� dawno temu. 0:00:36:Kiedy �wi�ty Piotr opowiedzia� mi o zakl�ciu, �e... 0:00:43:...serce pewnego smoka mog�o gro�i� ludzko�ci. 0:00:46:Mia�o to nast�pi� gdy na niebie.. 0:00:49:..pojawi si� dwu-ogonowa kometa. 0:00:52:Nie przywi�zywa�em wi�kszej uwagi 0:00:55:do tej legendy. 0:00:58:Poniewa� ka�dy wiedzia�, �e smoki.. 0:01:01:..ju� nie istniej�. 0:01:05:Ostatni smok o imieniu Drake... 0:01:08:..zosta� zabity dawno temu przez Sir Bowena. 0:01:11:Rycerza dawnego kodu. 0:01:14:Przed �mierci�, Bowen powr�ci�.... 0:01:17:..do jaskini Drakea. 0:01:20:Tam otrzyma� najwi�kszy dar. 0:01:23:Jajo smoka. 0:01:28:Ryce� przekaza� go naszemu zakonowi. 0:01:31:Ba� on si�, i� w sercu tego w�a�nie smoka... 0:01:35:..istnieje z�o, o pot�nej mocy. 0:01:38:Wi�c Friar Peter postanowi� ukry� smoka, 0:01:41:a� kometa minie. 0:01:44: Przez 20 lat, trzymano go z dala od �wiata. 0:02:18:Osiem dni przed ukazaniem si� komety... 0:02:21:...moje �ycie uleg�o nieco dramatycznym zmianom. 0:02:34:I kto sobie my�la�, �e pewnego dnia,.. 0:02:37:..wie�niak Geoff uka�e nam prawdziwe... 0:02:40:..znaczenie serca smoka. 0:04:43:Marzenia nie wykonaj� twoich obowi�zk�w za Ciebie. 0:04:47:A stajnie s� bardzo zaniedbane. 0:04:49:Gdzie oni jad�? 0:04:53:Do pa�acu. 0:04:56:Przywita� ksi�cia Osrica. Praw� r�k� kr�la. 0:04:59:Pa�acu? 0:05:10:Lepiej wracaj do stajni zanim Abbott, 0:05:13:zauwa�y niechlujny stan naszych stajen. 0:05:16:B�d� b�yszcze� bardziej ni� st� Abbotta, 0:05:19:Nawet wyczyszcz� t� loch� dla Ciebie. 0:05:22:Je�li mi j� otworzysz. 0:05:25:Zdradz� Ci ma�y sekret. 0:05:28:Ta locha nie uczyni z Ciebie ryce�a. 0:05:32:Jeste� dobrym ch�opcem. 0:05:35:Je�li si� b�dziesz stara�, to pewnego dnia 0:05:38:zostaniesz w�a�cicielem w�asnej stajni. 0:05:47:Akurat si� doczekam. 0:05:54:Ja, Lord Osric... 0:05:56:...popieram stary kod. 0:06:00:I przysi�gam.... 0:06:03:g�osi� tylko i wy��cznie prawd�. 0:06:06:Pomaga� biednym i s�abym 0:06:10:W moim sercu jest tylko dobro�. 0:06:14:Wi�c tylko j� b�d� czyni�. 0:06:30:Jako prawa r�ka kr�la, 0:06:33:b�d� si� stara� utrzyma� dawne tradycje. 0:06:39:Ka�dy b�dzi� stary kod popiera�. 0:06:42:W zamian dostaniecie odemnie prezent. 0:06:45:Dla wszystkich obywatel�w tego kr�lestwa. 0:06:49:Dar? 0:06:52:Czy to s� moje urodziny? 0:06:55:Nie panie. 0:06:58:Ka�dy lubi� Lorda Osrica. 0:07:01:Szczeg�lnie dlatego, �e opiekowa� 0:07:04:si� naszym chorym kr�lem. 0:07:08:Ka�dy dostanie dwie nowe szaty. 0:07:11:W kolorze god�a rodzinnego. 0:07:14:Od dzi�, tylko i wy��cznie mo�na, 0:07:17:nosi� te szaty. 0:07:21:By�em taki m�ody. 0:07:25:A tak wiele mi powierzono. 0:07:28:Co robisz Mansel? 0:07:32:Co robisz z dzbanem Petera? 0:07:35:Mo�esz dotrzyma� obietnicy? 0:07:38:Pewnie. 0:07:40:Peter da� mi nowe zadanie 0:07:42:Szcz�cia� z Ciebie. 0:07:44:To sekret. Nie mog� Ci powiedzie�. 0:07:48:Tajne zadanie od Friara Piotra? 0:07:51:To wyj�tkowe 0:07:53:Troszeczk�. 0:07:56:B�d� dumny, �e jeste� wyj�tkowy. 0:07:58:Jestem dumny. 0:08:00:Przecie� duma nie jest jednym z grzech�w. 0:08:04:Ale� jest. 0:08:14:Masz racj� Geoff 0:08:17:Ta robota oczy�ci moj� dusz� 0:08:21:Tylko dok�adnie. 0:08:47:Dw�ch go�ci prosi o wizyt�. 0:08:51:Postanowi�em przys�a� ich do pana. 0:08:56:Oto mistrz Kwan i jego pomocnik. 0:09:21:Nie mam wiele do zaoferowania wam. 0:09:26:Sam kiedy� podobnie mieszka�em. 0:09:29:Ale nie szukam wyg�d 0:09:32:Pochodzimy z ziem gdzie ludzie 0:09:35:i smoki �yli razem w zgodzie. 0:09:38:Wiele lat temu pewien smok 0:09:40:przeciwstawi� si� nam. I z tego 0:09:42:powodu wszystkie smoki zosta�y zamordowane. 0:09:45:Nie rozumiem dlaczego pan przyszed� do mnie? 0:09:50:S�ysza�em, �e to pan jest za�o�ycielem, 0:09:53:tego klasztoru i patronem skroli ostatniego smoka. 0:09:57:Brat Gilbert by� mi�ym cz�owiekiem, 0:10:01:z wybujn� wyobra�ni� lecz m�drym umys�em. 0:10:07:Odczytano z gwiazd i� nowy smok si� urodzi�. 0:10:12:Chyba pan wie, �e za osiem dni nadleci, 0:10:15:dwu-ogonista kometa. 0:10:17:Musimy powstrzyma� to z�o. 0:10:20:Wierz� w pana boga, a nie w gadki 0:10:23:lub legendy. 0:10:27:W takim razie co robi ostrze smoka w 0:10:30:pa�skiej kieszeni? 0:10:33:To jest jedynie znak naszego zakonu. 0:10:37:Przkazany przez naszego brata Gilberta 0:10:42:Kiedy� nale�a�o do Drakea. 0:10:44:Ostatniego smoka. 0:11:11:Musimy przetestowa� smoka zanim 0:11:13:kometa nadleci 0:11:15:Niema tu �adnych smok�w 0:11:18:Jednak Lord Osric wie co� na temat wiazd 0:11:20:Mo�e on b�dzie w stanie panu pom�c. 0:11:22:Dzi�kuj�. 0:12:14:Ciekawe co Mansel tutaj robi�? 0:12:54:To nie by� dobry pomys�. 0:14:03:Odejd� 0:15:05:Lepiej id� ju�. 0:15:07:Nie powiniene� tutaj by�. 0:15:11:Jak d�ugo tutaj jeste�? 0:15:15:Zawsze tu by�em. 0:15:18:Jestem Geoff. 0:15:20:A ja Drake. 0:15:31:Je�li kto� nie b�dzie nosi� swoich szat, 0:15:33:to otrzyma siedem bat�w. 0:15:49:Go�cie ze wschodu nadal czekaj�. 0:16:02:Prosz� 0:16:07:Dzi�kujemy, �e chcia� si� pan z nami spotka� 0:16:12:Jeste� tu poniewa� nied�ugo, nadleci kometa. 0:16:17:Nie macie du�o czasu 0:16:20:Wed�ug moich wylicze�, kometa 0:16:23:powr�ci za tydzie� 0:16:25:Szukamy smoka 0:16:31:Szlachetna misja 0:16:34:Ale smoki ju� nie istniej� 0:16:37:Widzia�em ostrze smoka ostatnie nocy 0:16:43:Friar Peter powidzia� mi, �e nale�a�o one 0:16:45:do Drakea 0:16:47:Mo�emy by� pewni? 0:16:50:Plotki o smokach 0:16:53:przestrasz� wie�niak�w. 0:16:57:Boj� si� ich 0:17:02:Powinien pan opu�ci� ten pa�ac. 0:17:04:Dla w�asnego bezpiecze�stwa. 0:17:07:Odprowad� pa�stwa do granicy 0:17:15:Przy ka�dej okazji 0:17:17:Geoff szed� odwiedzi� loch�. 0:17:20:Mysla�, �e znajomo�� Drakea 0:17:23:pomo�e mu si� sta� ryce�em 0:17:26:Lecz nie mia� zielonego poj�cia, �e 0:17:30:jego nowy przyjaciel nie potrafi zia� 0:17:32:ogniem ani zamra�a�. 0:17:37:Twoje szaty nie s� takie z�e 0:17:39:Nienawidz� je. 0:17:41:Wygl�da jak �ygi. 0:17:43:Moje �ygi wygl�daj� inaczej. 0:17:48:W ksi��ce nic nie pisze o 0:17:51:ubiorze ryce�a. 0:17:53:Nie zostan� ryce�em dopkui 0:17:56:ty nie wydziesz na dw�r. 0:17:58:Przysi�g�em Peterowi, �e 0:18:00:nigdy nie wyjd� na dw�r 0:18:03:Zachowuj si� jak smok 0:18:06:Pozw�l mi. 0:18:18:To Friar Peter 0:18:22:Nie mo�e Ci� tutaj zobaczy� 0:18:24:Schowaj si�. 0:18:33:Drake 0:18:35:Mam z�e wie�ci 0:18:37:Mansel? 0:18:40:Co si� sta�o? 0:18:46:Friar Peter odszed�. 0:18:48:Gdzie? 0:18:50:Do nieba 0:18:52:Wiesz co to znaczy? 0:18:54:Wiem 0:18:56:Czy go to bola�o? 0:18:58:Nies�dz� 0:19:01:By� ju� stary 0:19:04:Umar� we �nie 0:19:08:By� bardzo z Ciebie dumny 0:19:12:Wiem, �e nie jestem Friar Peter 0:19:16:Ale b�d� si� tob� opiekowa� 0:19:19:Obiecuj�. 0:19:23:Dzi�kuje Mansel 0:19:32:Niedawno by� zdr�w. 0:19:37:Nie chc� o tym rozmawia�. 0:19:43:Chc� by� sam 0:20:33:To ten wie�niak z klasztoru. 0:20:53:Widzia�em Ci� wczoraj 0:20:57:Przepraszam, �e si� nie zatrzyma�em. 0:20:59:Jestem Roland 0:21:01:Geoff 0:21:04:Jak tam pa�acu? 0:21:06:Stary, zadbany,... 0:21:08:Niegdy ju� tam nie chodz�. 0:21:11:Masz miecz 0:21:13:Chcesz potrenowa� z nami? 0:21:16:Jasne 0:21:28:Ten wie�niak jest dobry. 0:21:48:Mieli�my tylko potrwnowa�? 0:22:04:Nast�pny razem 0:22:06:b�dziesz trupem 0:22:08:Opu�� swe oczy 0:22:10:Wie�niak nigdy 0:22:13:nie dor�wna szlachcie 0:22:28:Wi�c... 0:22:31:tak wygl�da dw�r. 0:22:36:Musia�e� to zobaczy�? 0:22:40:Nie mia�em okazji si� z nim po�egna�. 0:22:43:Tylko on o nas wiedzia�. 0:22:49:Mia�e� szcz�cie, �e go 0:22:51:tak d�ugo zna�e� 0:22:53:Ale moje serce wci�� boli 0:23:05:Przejdzie Ci. 0:23:21:Zwo�a�em to spotkanie 0:23:23:poniewa� chcia�bym og�o�i� i�: 0:23:26:Ka�dy obywatel nosz�cy sztay 0:23:29:zielone, berzowe i br�zowe 0:23:31:musi by� w domu godzin� po 0:23:34:zachodzie s�o�ca 0:23:36:Czas na jego mo�ci leki. 0:23:38:Od dzi� 0:23:41:Jedynie prawda b�dzie m�wiona 0:23:43:w naszym kr�lestwie 0:23:55:Za kogo on si� uwa�a? 0:23:58:Je�li ludzie nie maj� nic przeciwko 0:24:02:niemu, to dlaczego maj� mu si� sprzecza�? 0:24:04:Wyrzucasz swoj� szat�? 0:24:06:To nie jest najlepszy pomys� 0:24:10:Odle�my st�d 0:24:12:Nie chc� lata� 0:24:14:Pewnie, �e chcesz 0:24:17:Widzisz te g�ry 0:24:19:Za nimi mieszkaj� lepsi ludzie 0:24:21:Z�oto, bogactwo i przygoda 0:24:34:On �yje 0:24:36:Gwiazdy nigdy nie k�ami� 0:24:45:Ci Chi�czycy musieli t�dy wr�ci� 0:24:47:Nie mog� by� daleko 0:25:01:To bardzo m�ody smok 0:25:04:Nie mo�emy pozwoli� 0:25:07:na �adne wyrzuty sumienia 0:25:12:Ten ch�opak by� w klasztorze 0:25:14:..i kiedy wr�cimy to b�dziemy s�awni 0:25:17:Po prostu otw�rz swoje skrzyd�a i.... 0:25:19:Nigdzie nie lec�. 0:25:21:Podoba mi si� tu 0:25:23:Je�li to takie proste to sam to zr�b 0:25:25:Lepiej by by�o gdybym to ja by� smokiem 0:25:29:Chcia�bym to zobaczy� 0:26:01:[Dlaczego nie mam szat?] 0:26:05:Ch�opiec zaprowadzi nas do smoka. 0:26:07:To bardzo zabawna historia, poniewa� 0:26:10:dzi� w zakonie robili�my pranie 0:26:14:Wi�c sprz�tacz musia� si� pomyli� i 0:26:17:wrzuci� moj� szat� do prania. 0:26:23:Siedem bat�w za szat� 0:26:26:I dziesie� za k�amstwa 0:26:30:Zgubili�my si� 0:26:32:mo�ne pan nam wska�e w�a�ciw� drog�? 0:26:38:Lord Osric kaza� wam si� st�d wynie�� 0:26:41:Teraz, jedynie mog� wam wskaza� drog� 0:26:44:do loch. 0:26:59:Bra� ich 0:27:05:B�d� delikatna 0:28:32:Jeste� dziewczyn�? 0:28:36:To jest Lian 0:28:42:Musimy ju� i�� 0:28:52:Drake! 0:28:55:Musisz si� schowa� 0:28:57:Je�li nasz zauwa��, to b�dzie koniec 0:28:59:Po nas? 0:29:01:Nie chc� umrze�. 0:29:07:Za nim 0:29:13:Witajcie 0:29:15:Pi�kny dzie� na spacer 0:29:21:Gdzie s� chi�czycy? 0:29:23:Nie wiem 0:29:25:Wyparowali 0:29:27:Nikt nie potrafi tego zrobi�. 0:29:29:Chyba, �e ja im pomog�. 0:29:36:Poddaj� s...
kochankamuzyki