{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {25}{125}movie info: XVID 592x240 25.0fps 701.1 MB {126}{230}do wersji Kielletty.Hedelm�.2009.FINNiSH.DVDRiP.XViD-DusHoon {347}{455}ZAKAZANY OWOC {473}{598}Laestadianizm jest Lutera�skim ruchem|odrodzeniowym powsta�ym w po�owie XIX w. {600}{682}Jego wyznawcy propaguj� skruch�|i przebaczenie. {684}{792}Ich Letnie S�u�by|s� najwi�kszym letnim wydarzeniem w Finlandii. {794}{873}W Finlandii jest 110,000|Konserwatywnych Laestadian. {875}{949}Interpretuj� oni Bibli� dos�ownie. {951}{1061}Antykoncepcja, alkohol, telewizja,|nowoczesna muzyka, i seks przedma��e�ski - {1063}{1114}S� zakazane. {1874}{1967}Panie Bo�e, pob�ogos�aw ten dzie�. {1986}{2100}{y:i}Bro� mojej rodziny|i daj mi si��. {2131}{2193}Obud� si�. {2261}{2320}Dzie� dobry. {2325}{2407}Obud� si�, Martta. {2471}{2525}Dzie� dobry. {2536}{2654}Dzie� dobry, Lars.|Bawi�e� si� swoim samochodzikiem? {2657}{2770}Obudzimy reszt�?|We� sw�j samochodzik. {2772}{2812}Obud� si�. {2883}{2926}Obud� si�. {3789}{3869}Szcz�� Bo�e. {4034}{4123}Cia�o ludzkie jest u�omne. {4149}{4294}By�o do cna u�omne|gdy cz�owiek zosta� wygnany z raju. {4309}{4432}Nawet zmys�y cz�owieka,|dar dany nam od Boga - {4440}{4515}Zosta�y zrujnowane przez Z�ego. {4517}{4622}{y:i}Ale Bo�a �aska...|-Ten z kr�conymi w�osami z ty�u. {4673}{4734}Jest za przeci�tny. {4770}{4895}A Paavo? Jest naprawd� bystry.|-Nie. Zbyt pierdo�owaty. {4897}{5022}Od tego dnia,|Poczu�em mi�o�� Boga w swoim sercu. {5040}{5189}Przeto zaklinam was, m�odzi,|by�cie zachowali wiar�. {5194}{5309}To co �wiat ma do zaoferowania|jest zwodnicze - {5311}{5420}a ci, kt�rzy pod���|za pokusami Z�ego - {5422}{5514}Rzadko dostan� to,|co �wiat obiecuje. {5516}{5616}Wasze wszystkie grzechy odpuszczone|w imi� i krew Chrystusa. {5618}{5700}Wasze wszystkie grzechy odpuszczone|w imi� i krew Chrystusa. {5720}{5843}M�dlmy si�, jak nas nauczy�|nasz Pan, Jezus Chrystus. {5870}{5959}{y:i}Ojcze Nasz, kt�ry jeste� w Niebie {5962}{6047}{y:i}�wi�� si� Imi� Twoje {6050}{6125}{y:i}Przyjd� Kr�lestwo twoje {6127}{6273}{y:i}B�d� wola Twoja,|jako w Niebie tak i na Ziemi {6284}{6361}D�ugiego �ycia|nowo�e�com! {6447}{6590}Je�li bra�es udzia� w Letniej S�u�bie|z Aaronem, poka� j�zyk, krzycz. {6851}{6926}Nie powinna� tu przychodzi�.|-Wpu�� mnie do �rodka. {6928}{7014}Czy jeste� w wierze?|-Przysz�am na �lub swojej siostry. {7016}{7094}Mam nadziej�, �e oka�esz skruch� w Imi� Bo�e. {7096}{7203}Czy mogliby�cie j� tu sprowadzi�,|tak �ebym mog�a j� przytuli� i sobie p�j��? {7206}{7291}Eeva, czy przysi�gasz|�e nie zrobisz sceny? {7293}{7358}I czy mog�aby� umy� twarz? {7494}{7544}Dobrze. {7551}{7667}Dzi�kuj�. Przynajmniej mam|o czym opowiada� na terapii grupowej. {7669}{7805}Inni byli pieprzeni w dup�|i trzymani w ciemnych kom�rkach! Na razie. {7807}{7882}Eeva, jeste� zawsze mile widziana...|-Dzi�ki! {7969}{8037}�cigajmy si� do zakr�tu! {8039}{8119}Nie masz ze mn� szans!|-Wygram! {8132}{8193}Nie, nie wygrasz. {8659}{8733}O nie, co� ci si� sta�o?|-Nie... {8735}{8806}Zostaw... Ja sprawdz�. {8882}{8933}O nie... {9033}{9084}O nie... {9132}{9192}Nie jestem lekarzem, ale... {9194}{9251}O nie. {9264}{9341}Nie widz� tu �adnych uszkodze�. {9349}{9399}czy tutaj... {9412}{9467}Maria, przesta�. {9646}{9740}O nie..|Byli�my kuszeni przez Diab�a. {10160}{10241}{y:i}Do�wiadczyli�cie|po��dania cielesnego. {10255}{10356}{y:i}Nie wstyd�cie si�.|To zupe�nie normalne. {10361}{10446}Czy wiesz czemu? Luukas? {10472}{10523}Raakel? {10529}{10611}Szatan nas sprawdza�. {10644}{10706}Dok�adnie. {10708}{10824}Ale seksualno�� nale�y do ma��e�stwa.|Musicie by� cierpliwi. {10826}{10945}To co czu�a�|by�o sprawk� Z�ego. {10947}{11047}On pr�buje zniszczy� twoj� mi�o��. {11055}{11184}Wasze wszystkie grzechy odpuszczone|w imi� i krew Chrystusa. {11263}{11335}{y:i}Igrasz z ogniem, Maria. {11337}{11417}{y:i}Chcia�am si� poca�owa�. To nie grzech. {11467}{11589}{y:i}To prowadzi do grzechu. -czy naprawd� uwa�asz|�e je�li bym ta�czy�a {11591}{11657}{y:i}do nowej muzyki - straci�abym �ask�? {11661}{11736}To igranie z ogniem. {11764}{11825}Chc� odczuwa� rzeczy. {11842}{11952}I pozna�.|I widzie� rzeczy. {12061}{12136}Chod� ze mn� zobaczy� �wiat. {12167}{12227}Jedno lato. {12297}{12372}�wiat jest z�ym miejscem. {12387}{12462}Jeste� pewna? {14344}{14419}Jest doros�a|i mo�e robi� to co chce. {14421}{14546}Maria jest nam wszystkim bardzo droga.|By�a wystawiana na pr�b� bardziej ni� my. {14549}{14643}Jest wra�liwa i podatna na wp�ywy. {14645}{14743}Zawsze masz|najlepsze bu�eczki. {14776}{14901}Ka�dy musi zachowywa� si� zgodnie|ze swoim sumieniem i wol� Boga. {14903}{14994}Ale dzi� tak wielu m�odych|porzuca swoj� wiar�. {15026}{15162}Ty, Raakel...|By� mo�e mog�aby� nam pom�c. {15164}{15225}Gdzie jest Maria? {15227}{15323}To wa�ne by si�|z ni� skontaktowa�. {15325}{15425}Wiesz, �e rodzina Marii|ju� wycierpia�a... {15433}{15496}...straty. {15577}{15679}Raakel, odpowiedz|wujowi na pytanie. {15793}{15866}Obieca�am, �e nie powiem. {16452}{16510}Maria wr�ci. {16512}{16614}Dobrze. Powiedzmy, �e|prawdopodobnie wr�ci. {16616}{16711}Powiedzmy, �e prawdopodobie�stwo|wynosi dziewi�� do dziesi�ciu. {16713}{16816}Albo nawet, �e 95 do stu...|-OK. {16823}{16938}...�e j� stracimy. {16981}{17078}�wiat jest zdradliwym miejscem. {17081}{17216}Ska�e s�abe dusze|na wieczne pot�pienie. {17416}{17475}Chcesz lizaka? {17628}{17732}To bardzo �atwe podda� si�|pokusie w mie�cie. {17823}{17920}Jeden dotyk,|i diabe� zabiera wszystko. {17984}{18061}Co mog� zrobi�? {18063}{18195}Zmusi� j� by wr�ci�a?|-Wystarczy trzyma� j� za r�k�. {18197}{18257}By� jej Anio�em Str�em. {18259}{18357}Sprowad� zagubion� owieczk�|z powrotem do stada. {18359}{18478}To najwi�ksza przys�uga,|jak� mo�esz wy�wiadczy� przyjacielowi. {18993}{19075}Jeste� dobr� dziewczyn�. {19093}{19165}Dasz sobie rad�. {19325}{19398}Ale b�d� ostro�na. {21025}{21065}Cze��. {21093}{21160}Przysz�a� sama? {21184}{21224}Tak. {21320}{21423}Czy sta�a� si� paranoiczk�?|-Obawia�am si�, �e to pu�apka. {21431}{21481}G�upia. {21595}{21659}Dobrze ci� widzie�. {21977}{22102}To mieszkanie pewnej starszej babci.|Zobaczy�am og�oszenie w gazecie. {22107}{22178}Urz�d�my tu twoje spanie. {22596}{22741}Co? -Boj� si�. {22772}{22841}Czego? {22875}{22936}�e tu zostaniesz - {22938}{23013}stracisz wiar�, i b�dziesz my�le�, �e {23016}{23099}nic si� nie liczy opr�cz ciebie - {23101}{23187}pieni�dzy, rzeczy, i twojego wygl�du. {23189}{23301}Ja tylko chc� wiedzie� jak to jest.|-Chcesz spr�bowa�. {23303}{23432}To nie takie proste. Ca�owanie|nie prowadzi automatycznie do seksu. {23468}{23586}A co je�li stracisz wiar�|i zostaniesz pot�piona? -Nie zostan�. {23644}{23752}Obiecaj mi, �e odejdziesz ze mn�,|je�li tu osi�dziesz. {23755}{23866}Nie osi�d� tu.|-A co je�li tak, i b�dziesz pot�piona? {23922}{24050}Powiesz magiczne s�owo|i odejd�. -U�ci�nijmy za to d�onie. {24228}{24305}Witam w pracy.|-Dzi�kuj�. {24758}{24845}Idziemy dzi� do klubu?|-A co tam si� dzieje? {24847}{24912}Upijamy si�,|bawimy z ch�opcami - {24914}{25001}ta�czymy, zachodzimy w ci���|i robimy aborcj�. Zazwyczaj. {25003}{25107}Chuj, co za pytanie.|-M�wisz jak wie�niara. {25109}{25172}Powiedz ''do chuja'' i splu�. {25174}{25257}Do chuja.|-Co� w tym rodzaju. {25259}{25322}Na razie. -Na razie. {25331}{25389}Tuuli jest naprawd� fajna. {25428}{25490}Przeklinanie to grzech. {25492}{25611}Formalnie, to Biblia zabrania|u�ywania imienia Pana Boga na daremne. {25613}{25710}I ja tego nie zrobi�am.|Chod�. {26149}{26223}Jeste� taka �adna.|-Jestem? {26445}{26520}Hej, chcecie zrobi� sobie make-up? {26522}{26624}Mamy now� lini� kosmetyk�w|dla m�odzie�y. {26626}{26720}Chod� i usi�d�.|Chod�. {26799}{26910}Troch� mascary sprawi, �e|b�dziesz wygl�da� ciemniej, wiesz? {27017}{27061}W�a�nie tak. {27063}{27167}"S�oneczny py�" roz�wietli ci twarz|i ludzie b�d� zwraca� na ciebie uwag�. {27221}{27311}Id� do �azienki.|Zam�w mi herbat�. {27609}{27692}Witam. Czego sobie �yczysz? {27694}{27778}Chc� dwie...|co� alkoholowego. {27780}{27834}Jakiego rodzaju? {27850}{27952}Co by�oby dobre|na pierwszy raz? {27954}{28032}Nigdy nie pi�a� alkoholu? {28034}{28161}My�l� �e cydr b�dzie najlepszy.|Wi�c, dwa razy? {28435}{28557}Ta �azienka jest niewiarygodna.|jest tam �yrandol. {28559}{28657}Nie wiem czy to kryszta�...|-Prosz�, wasz cydr. {28985}{29057}Podobaj� mi si� te �wieczki. {29188}{29308}Zabior� je z powrotem.|Powinna� umy� twarz. {31847}{31909}To tw�j. {32437}{32502}Jutro niedzielna s�u�ba (ang. service - co� w rodzaju mszy). {32504}{32581}P�jdziemy?|-Zrobi� to, gdy wr�c� do domu. {32609}{32741}Pomodlimy si�? -B�d� prosi� o|wybaczenie, kiedy tu sko�cz�. {32743}{32794}Powinna� si� modli� ka�dego dnia. {32796}{32896}Czy p�jd� do piek�a za to, �e|si� nie modli�am, je�li umr� w nocy? {32898}{33020}S� i inne powody.|-Modlisz si� jak jaka� wariatka. {33022}{33127}Modlisz si�, je�li przypadkowo|tr�cisz jak�� star� babci�. {33254}{33319}Co odmawiasz teraz? {33321}{33436}Mam pewne my�li...|m.in. o tr�caniu starej babci. {33444}{33590}�e nie powiem magicznego s�owa|i nie zaci�gn� ci� do domu. -Nie musisz. {33616}{33740}Jesli zamierzasz si� modli�,|m�dl si� za moj� siostr� Eev�. {33742}{33818}Ona gdzie� tu jest. {33889}{34030}Przysz�a na �lub,|ale nie wesz�a by si� ze mn� zobaczy�. {34032}{34123}Tata powiedzia�, �e jest kompletnie zagubiona. {34173}{34276}{y:i}KO�CIӣ LAESTADIAN|-Szatan prze�ladowa� go. {34280}{34422}''Je�li jeste� synem Boga,|zamie� ten kamie� w chleb.'' {34433}{34525}Jezus rzek�: napisane jest- {34528}{34609}nie samym chlebem|�yje cz�owiek... {35218}{35327}Wezm� tw�j p�aszcz.|-To nie jest konieczne. {35401}{35545}W�a�nie sprz�ta�am,|uk�adam wszystko na miejsce. {35731}{35782}Uros�a�. {35822}{35914}Masz ju� 18 lat?|-Tak. {36043}{36179}Czemu tu jeste�?|-Chcia�am zobaczy� miasto. {36216}{3627...
Kelekx