Barchester Chronicles 04 en.txt

(66 KB) Pobierz
1
00:00:41,880 --> 00:00:45,429
<i>'My dear Mr Harding,
will you favour me by calling on me</i>

2
00:00:45,520 --> 00:00:47,636
<i>'at the palace tomorrow at 9:30am?</i>

3
00:00:47,720 --> 00:00:51,190
<i>'The bishop wishes me to speak to you
touching the hospital.</i>

4
00:00:51,280 --> 00:00:55,876
<i>'Please excuse my naming so early
an hour, my time is greatly occupied.</i>

5
00:00:55,960 --> 00:00:58,838
<i>'You will perhaps
let me have a note in reply.</i>

6
00:00:58,920 --> 00:01:01,229
<i>'Believe me to be, my dear Mr Harding,</i>

7
00:01:01,320 --> 00:01:05,029
<i>'your assured friend, Obadiah Slope. '</i>

8
00:01:05,840 --> 00:01:11,437
<i>'I will call at the palace
tomorrow at 9:30am, as you desire.</i>

9
00:01:13,080 --> 00:01:15,833
<i>'Truly yours, S. Harding. '</i>

10
00:01:22,960 --> 00:01:25,793
My apologies for the delay, Mr Harding.

11
00:01:27,280 --> 00:01:29,953
I realise your time is greatly occupied.

12
00:01:30,040 --> 00:01:32,156
- Diocesan duties.
- Of course.

13
00:01:32,240 --> 00:01:36,199
About the hospital, Mr Harding. The
position of warden is to be filled again.

14
00:01:36,280 --> 00:01:39,829
- The bishop indicated that to me.
- The income will be reduced,

15
00:01:39,920 --> 00:01:41,956
450 pounds per annum instead of 800.

16
00:01:42,040 --> 00:01:44,793
It's still a perfectly satisfactory income.

17
00:01:44,880 --> 00:01:47,235
There will be additional duties.

18
00:01:49,120 --> 00:01:51,953
Additional duties and responsibilities.

19
00:01:52,040 --> 00:01:54,474
The house will, of course,
remain to the warden.

20
00:01:54,560 --> 00:01:57,791
However, the bishop feels -
and I agree with him -

21
00:01:57,880 --> 00:02:01,793
that the warden should paint the inside
of the house every seven years

22
00:02:01,880 --> 00:02:03,836
and the outside every three years.

23
00:02:03,920 --> 00:02:06,434
That will be a stipulation, I fancy.

24
00:02:07,520 --> 00:02:10,398
As to the additional duties,

25
00:02:11,680 --> 00:02:15,559
hitherto, there can hardly be said
to have been any duties.

26
00:02:16,360 --> 00:02:19,397
I think I've fulfilled the duties,
such as they were,

27
00:02:19,480 --> 00:02:23,792
to the satisfaction of the late bishop,
even though they were not stipulated.

28
00:02:23,880 --> 00:02:26,235
You must be aware, Mr Harding,

29
00:02:26,320 --> 00:02:29,073
things are a good deal
changed in Barchester.

30
00:02:29,160 --> 00:02:31,355
I am aware of that, Mr Slope.

31
00:02:31,440 --> 00:02:33,795
And in the world at large.

32
00:02:33,880 --> 00:02:36,599
New men are carrying out new measures,

33
00:02:37,520 --> 00:02:40,637
casting away the useless rubbish
of past centuries.

34
00:02:40,720 --> 00:02:43,678
Work is required from every man
that receives wages

35
00:02:43,760 --> 00:02:47,150
and they that superintend
doing of work and paying of wages

36
00:02:47,240 --> 00:02:49,196
have to see that this rule is carried out.

37
00:02:49,280 --> 00:02:52,317
New men are needed in this new world

38
00:02:52,400 --> 00:02:57,758
and believe me, they are forthcoming in
the Church of England as elsewhere.

39
00:02:57,840 --> 00:03:02,550
Perhaps the bishop will prefer
a new man at the hospital.

40
00:03:02,640 --> 00:03:07,668
By no means. The bishop is anxious that
you should accept the appointment.

41
00:03:11,600 --> 00:03:15,513
But he is equally anxious,
and I agree with him,

42
00:03:15,600 --> 00:03:19,036
that you should understand
the required duties.

43
00:03:22,800 --> 00:03:24,756
In the first place,

44
00:03:25,440 --> 00:03:29,115
a Sabbath day school
will be attached to the hospital.

45
00:03:31,760 --> 00:03:35,230
A Sunday school? For the old men?

46
00:03:35,320 --> 00:03:37,276
Oh, no, not for the old men,

47
00:03:37,360 --> 00:03:41,399
but for the children of the poor
of Barchester such as it may suit.

48
00:03:41,480 --> 00:03:43,914
The bishop will expect you
to attend the school

49
00:03:44,000 --> 00:03:48,073
and the teachers shall be
under your inspection and care.

50
00:03:48,160 --> 00:03:50,435
As to the old men and the old women,

51
00:03:50,520 --> 00:03:54,479
who are to form part of the hospital
under the act of Parliament,

52
00:03:54,560 --> 00:03:57,199
there will be two services every Sabbath

53
00:03:57,280 --> 00:04:00,272
and one weekday service.
You shall preach on Sundays

54
00:04:00,360 --> 00:04:04,239
and the hospital will be collected daily
for morning and evening prayer.

55
00:04:04,320 --> 00:04:07,630
It will no longer be necessary
to reserve separate seats

56
00:04:07,720 --> 00:04:10,678
for the hospital inmates in the cathedral.

57
00:04:10,760 --> 00:04:15,197
But my old men have always had seats
at the cathedral services.

58
00:04:15,280 --> 00:04:19,239
- The bishop considers it unnecessary.
- And you agree with him?

59
00:04:19,320 --> 00:04:21,894
We're dealing with old women
as well as old men, Mr Harding.

60
00:04:21,895 --> 00:04:24,110
It will be difficult to
find seats for all of them.

61
00:04:24,200 --> 00:04:25,997
In any case, the cathedral service

62
00:04:26,080 --> 00:04:30,039
does not appear to be the most useful
for people of that class.

63
00:04:31,360 --> 00:04:33,874
We will not discuss that, if you please.

64
00:04:33,960 --> 00:04:35,916
It is not a matter for discussion
at the moment, Mr Harding.

65
00:04:36,000 --> 00:04:38,778
These are the bishop's wishes
concerning the hospital.

66
00:04:38,779 --> 00:04:40,630
If you are in agreement
with his views,

67
00:04:40,720 --> 00:04:44,554
it will give me great pleasure to confirm
the appointment on His Lordship's behalf.

68
00:04:45,560 --> 00:04:50,634
Suppose I accept the appointment
but disagree with the bishop. What then?

69
00:04:52,200 --> 00:04:53,758
I hope you do not.

70
00:04:53,840 --> 00:04:55,319
But if I do?

71
00:04:55,400 --> 00:04:59,279
I hardly expected such a line of argument
from you, Mr Harding,

72
00:04:59,360 --> 00:05:02,352
or may I say, the suggestion
of such a line of conduct.

73
00:05:02,440 --> 00:05:05,398
Nor did I expect such a proposition.

74
00:05:07,120 --> 00:05:11,477
I shall be glad, at any rate, to know what
answer I am to give to His Lordship.

75
00:05:11,560 --> 00:05:13,790
I shall take the earliest opportunity

76
00:05:13,880 --> 00:05:17,316
of talking to His Lordship myself.

77
00:05:18,080 --> 00:05:22,517
It is impossible that the bishop should
see every clergyman in the diocese

78
00:05:22,600 --> 00:05:24,556
on every subject of patronage.

79
00:05:24,640 --> 00:05:27,473
I believe he did see you on the matter.

80
00:05:27,560 --> 00:05:30,632
We exchanged a few brief
and inconclusive words

81
00:05:30,720 --> 00:05:33,518
at Mrs Proudie's reception.

82
00:05:33,600 --> 00:05:37,309
In which case I really cannot see
why he should be troubled again.

83
00:05:37,400 --> 00:05:40,073
Mr Slope, do you realise

84
00:05:40,160 --> 00:05:46,076
for how many years I have officiated
as a clergyman here in Barchester?

85
00:05:46,160 --> 00:05:48,754
And... and during...

86
00:05:48,840 --> 00:05:51,638
during all of that time, any clergyman,

87
00:05:53,040 --> 00:05:56,350
not just me, but any clergyman

88
00:05:56,440 --> 00:06:01,150
was able to consult with his bishop
in matters of conscience...

89
00:06:02,600 --> 00:06:04,556
at any time!

90
00:06:11,000 --> 00:06:15,516
That has always been
the Barchester tradition.

91
00:06:19,200 --> 00:06:21,555
Isn't it also the Barchester tradition

92
00:06:21,640 --> 00:06:27,192
that many years of cathedral service
allow a man to regard as a sinecure

93
00:06:27,280 --> 00:06:31,751
a situation that might, in honesty,
require somebody younger

94
00:06:31,840 --> 00:06:33,592
and more active?

95
00:06:34,960 --> 00:06:36,916
A new man?

96
00:06:37,000 --> 00:06:40,709
- Such a thought is possible.
- Very well.

97
00:06:40,800 --> 00:06:44,349
You may tell the bishop
that I would deeply appreciate

98
00:06:44,440 --> 00:06:46,635
an early meeting with him, but...

99
00:06:47,840 --> 00:06:53,358
if the terms of the appointment
are precisely as you have stated them,

100
00:06:53,440 --> 00:06:58,275
then I have no alternative
but to decline the offer.

101
00:07:00,360 --> 00:07:02,316
Good morning, Mr Slope.

102
00:07:32,080 --> 00:07:35,152
And he declined
the appointment?

103
00:07:35,240 --> 00:07:37,310
Categorically.

104
00:07:38,600 --> 00:07:41,831
How much detail did you go into

105
00:07:41,920 --> 00:07:44,434
regarding the running of the hospital?

106
00:07:46,160 --> 00:07:50,233
I outlined some of the ideas we have
discussed about possible changes,

107
00:07:50,320 --> 00:07:52,276
but only in very general terms.

108
00:07:53,000 --> 00:07:56,276
Would it help, do you think,
if I spoke to him?

109
00:07:57,440 --> 00:07:59,556
That would serve no purpose,

110
00:07:59,640 --> 00:08:01,676
no purpose at all.

111
00:08:01,760 --> 00:08:04,911
The man has been made
a perfectly good offer
...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin