monty python - episode 17.txt

(22 KB) Pobierz
[1][30]movie info: DIV3  368x288 23.976fps 173.5 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
[727][752]A teraz co� z zupe�nie innej beczki.
[753][770]Oto...
[812][889]{Y:b}LATAJ�CY CYRK MONTY PYTHONA
[1097][1131]/BBC pragnie przeprosi�|za nast�pny komunikat./
[1131][1190]Cze��, zapraszamy|na nasz program.
[1192][1230]Przechodzimy od razu|do pierwszego punktu.
[1230][1312]B�dzie to skecz o architekturze
[1312][1362]zatytu�owany:|"Skecz o architekturze".
[1393][1428]Skecz o architekturze!
[1446][1482]Skecz o architekturze!
[1495][1531]Skecz o architekturze!
[1539][1557]Tam na g�rze!
[1560][1580]Tam na g�rze!
[1584][1611]Tam na g�rze!
[1642][1688]Panowie, mamy dwa|podstawowe projekty tego...
[1718][1770]Panowie, mamy dwa|podstawowe projekty tego...
[1776][1802]Mordy w kube�!
[1804][1846]Panowie, mamy dwa|podstawowe projekty tego...
[1971][2024]Panowie, mamy dwa podstawowe|projekty tego architektonicznego obiektu...
[2024][2038]...budynku mieszkalnego.
[2038][2065]Najlepiej b�dzie,|je�li architekci osobi�cie
[2065][2100]przestawi� pa�stwu|zalety swoich projekt�w.
[2112][2135]To zapewne pierwszy architekt.
[2138][2178]Tak, to pan Wiggin|z firmy Ironside & Malone.
[2182][2215]Dzie� dobry, panowie.|B�dzie to budynek dwunastopoziomowy,
[2215][2256]��cz�cy cechy neogregoria�skie|ze wszystkimi plusami nowoczesnej architektury.
[2256][2290]Lokatorzy zaraz po wej�ciu|trafiaj� na pas transportowy,
[2290][2339]kt�ry przenosi ich wygodnie w g��b korytarza|wzd�u� fresk�w w stylu �r�dziemnomorskim,
[2339][2359]w kierunku wiruj�cych no�y.
[2360][2398]Ostatni odcinek korytarza|jest d�wi�koszczelny.
[2398][2443]Krew sp�ywa tymi rynnami,|a zmielone mi�so wpada do tych...
[2443][2451]Przepraszam...
[2459][2501]- Powiedzia� pan "no�e"?|- Tak. "Wiruj�ce no�e".
[2501][2544]Proponuje pan rze�|lokator�w?
[2544][2561]A panowie maj� inne plany?
[2561][2601]Interesuje nas|zwyczajny budynek mieszkalny.
[2601][2652]Rozumiem, �le odgad�em intencje pan�w|wzgl�dem lokator�w.
[2653][2682]Moja g��wna specjalno�� to rze�nie.
[2684][2701]Szkoda.|To prawdziwe cacko.
[2701][2715]�adnej krwi na �cianach
[2716][2750]i mi�sa wylatuj�cego przez okna|na g�owy przechodni�w.
[2750][2767]To dzie�o mojego �ycia.
[2767][2781]Imponuj�ce, owszem.
[2781][2803]Nas jednak interesuje|budynek mieszkalny.
[2804][2814]Mo�e jednak?
[2814][2840]Nie b�d� panowie �a�owa�!|Prosz� pomy�le� o turystach.
[2840][2882]Nie, chcemy zbudowa�|blok mieszkalny, a nie rze�ni�.
[2890][2950]W�a�nie takiej �lepej filisty�skiej|ignorancji oczekiwa�em od was.
[2950][2976]Znacie si� na tym,|jak �winie na pieprzu.
[2976][3004]Siedzicie na pryszczatych dupskach,|wyciskacie w�gry...
[3005][3029]...i gdzie� macie walcz�cego|o sw�j byt artyst�!
[3029][3078]Wy zasra�cy! Cholerni hipokryci!|Rozpuszczone ropuchy!
[3079][3117]Wy i wasze zakichane kolorowe|telewizory i kluby golfowe!
[3117][3142]I cholerne maso�skie|tajne u�ciski d�oni.
[3142][3199]Nie przyj�liby�cie mnie do swych szereg�w,|cholerni Wolnomularze.
[3199][3233]A ja nie chce do was wst�pi�,|cho�by�cie mnie b�agali...
[3233][3259]na tych swoich cuchn�cych,|zaropia�ych kolanach.
[3266][3282]Przykro nam,|�e tak pan to stawia,
[3282][3307]jednak dalej obstajemy|przy budynku mieszkalnym.
[3308][3332]Cho� pa�ska rze�nia|jest niczego sobie.
[3332][3370]Do diab�a z rze�ni�,|mo�e jednak wstawi� si� panowie za mn�.
[3370][3383]Chc� zosta� masonem.
[3384][3405]Wszystkie drzwi|stan� przede mn� otworem.
[3405][3420]Teraz troszk� si� unios�em,
[3421][3452]ale jako mason siedzia�bym grzecznie|jak mysz pod miot��.
[3452][3468]Dzi�kujemy.
[3468][3484]Mam u�ywany fartuszek.
[3484][3496]Dzi�kujemy.
[3546][3571]- W Hendon prawie mnie przyj�li.|- Dzi�kujemy.
[3572][3586]Przepraszam pan�w|za to zaj�cie.
[3587][3624]Drugi architekt to pan Leavey|z firmy Wymis & Dibble.
[3628][3642]Dzie� dobry.
[3642][3667]Oto zminiaturyzowany|model budynku.
[3668][3704]Dwadzie�cia osiem pi�ter,|a na nich 280 nowoczesnych apartament�w.
[3704][3732]Trzy windy pasa�erskie|oraz dwie towarowe.
[3732][3775]G��wne wej�cie|od Dibbingley Road.
[3778][3810]Ca�a konstrukcja zawieszona jest|na �rodkowym s�upie,
[3810][3847]a stalowe prz�s�a zatopione w betonie|podtrzymuj� poszczeg�lne poziomy.
[3848][3917]�ciany dzia�owe na ka�dym pi�trze|wykonane s� z p�yt �elbetonowych...
[3918][3973]Zrezygnowali�my z drewna|i pochodnych materia��w �atwopalnych,
[3973][3999]�eby ca�kowicie unikn�� ryzyka...
[3999][4018]SATYRA
[4042][4082]Uwa�am, �e trzeba b�dzie troch�|wzmocni� system wspornika.
[4083][4112]- Nie zwi�kszy to koszt�w?|- Mo�liwe.
[4112][4146]Nie wiem, czy jest sens|cokolwiek wzmacnia�.
[4146][4166]To nie maj� by�|luksusowe apartamenty.
[4166][4174]S�usznie.
[4174][4216]Zak�adaj�c, �e lokatorzy b�d� raczej|szczupli i ma�o ruchliwi
[4216][4256]i je�li pogoda nie b�dzie p�ata� figli,|budynek powinien by� w sam raz.
[4256][4268]Dzi�kuj�.
[4283][4303]Zgadzam si� ca�kowicie.
[4308][4328]Bardzo panom dzi�kuj�.
[4328][4348]Naprawd� u�atwia �ycie,|daj� s�owo.
[4348][4385]/Zobaczmy ten u�cisk d�oni|raz jeszcze w zwolnionym tempie./
[4398][4438]/Jak inaczej rozpozna� masona?/
[4730][4754]/Kiedy ju� rozpoznamy masona,/
[4755][4792]/nale�y go natychmiast oddzieli�|od reszty spo�ecze�stwa./
[4800][4814]/Gdy ju� nam si� to uda,/
[4814][4852]/mo�emy spr�bowa� wyleczy� go|z maso�skich nawyk�w/
[4852][4886]/za pomoc� psychoterapii|behawioralnej./
[4886][4926]/Podczas niniejszej kuracji pacjent|b�dzie nagradzany za w�a�ciw� odpowied�/
[4926][4945]i karany za z��./
[4950][4973]/Zaczynamy.
[4974][5011]/Czy chcia�by� przesta� by�|masonem?/
[5012][5039]/Dobrze si� zastan�w./
[5042][5052]/Zastan�w si�.
[5062][5077]/Zastan�w si�.
[5095][5102]Nie.
[5105][5110]/Nie?!
[5114][5126]/Z�a odpowied�!
[5129][5150]/�le! �le!|Bardzo �le!/
[5150][5161]/Nie! Nie!
[5162][5181]/Z�a!|Z�y pies! Z�y!/
[5182][5194]PRZEPROSINY
[5194][5232]/BBC pragnie przeprosi�|za nast�puj�cy komunikat./
[5390][5474]Nast�pny punkt programu|to skecz o ubezpieczeniach,
[5474][5521]zatytu�owany|"Skecz o ubezpieczeniach".
[5524][5558]Skecz o ubezpieczeniach!
[5562][5594]Skecz o ubezpieczeniach!
[5594][5608]Czego pan chce?
[5608][5620]UCZCIWY CZ�OWIEK
[5620][5646]Jestem tu w zwi�zku|z wasz� specjaln� ofert�
[5647][5671]polisy ubezpieczeniowej|od wypadk�w.
[5672][5679]Co takiego?
[5679][5713]Tania polisa ubezpieczeniowa|od wypadku samochodowego.
[5714][5738]A tak.
[5739][5773]Niestety, szefie,|ta oferta jest ju� nieaktualna.
[5774][5806]Nie przetrwa�a|ze wzgl�d�w ekonomicznych.
[5806][5836]- Mamy teraz now� ofert�.|- Jak�?
[5838][5853]- Nag� kobiet�.|- Nag� kobiet�?
[5854][5880]Tak, dostaje pan nag� kobiet�|i pe�ne ubezpieczenie.
[5880][5918]Je�li we�mie pan pasa�era,|b�dzie musia�a za�o�y� biustonosz, a je�li...
[5918][5958]Nie, nie chc� niczego takiego,|panie...
[5960][5966]Kr�tacz.
[5966][6002]Panie Kr�tacz,|ile kosztowa�oby pe�ne ubezpieczenie
[6002][6024]Aston Martina rocznik 1970?
[6025][6043]Aston Martin?
[6044][6062]- 500 funt�w.|- 500 funt�w?
[6062][6078]- 40 funt�w.|- 40 funt�w?
[6078][6094]40 funt�w|i naga kobieta.
[6094][6119]- Nie interesuje mnie naga kobieta.|- A �wierszczyki?
[6119][6132]Nic z tych rzeczy.
[6132][6154]Chc� tylko si� dowiedzie�,|ile b�dzie kosztowa�
[6154][6183]pe�ne ubezpieczenie|Aston Martina z 1970.
[6184][6204]Prosz� mi poda� cen�?
[6204][6214]Puk, puk.
[6214][6219]Kto tam?
[6220][6239]- Wielebny.|- Wielekto...?
[6240][6264]- Wielebny Morrison.|/- Prosz�.
[6264][6284]KOLEJNY|UCZCIWY CZ�OWIEK
[6294][6314]Co ksi�dza dzi� gn�bi?
[6314][6335]Chodzi o ten pa�ski list.
[6335][6363]Przepraszam.|B�d� jeszcze co� m�wi�?
[6364][6404]Nie wiem.|Zajrz� do scenariusza.
[6405][6430]Gdzie jeste�my?|Scena 8.
[6430][6448]- Pan jeste� "facet"?|- Tak.
[6466][6485]Nie...|pan jest ju� wolny.
[6486][6498]No to spadam.
[6498][6509]Dobra.
[6538][6555]"Wikary siada".
[6555][6593]Chodzi o ten pa�ski list|w sprawie mojego ubezpieczenia.
[6594][6602]No tak.
[6603][6631]Jednak, widzi ksi�dz,|jak na razie,
[6632][6660]nie ca�kiem podobaj� si� nam|ksi�dza roszczenia.
[6660][6692]W li�cie jest co�|o zatkaniu mi ust cementem.
[6693][6718]To taki �argon|ubezpieczeniowc�w.
[6719][6753]Ci�ar�wka najecha�a|na m�j samoch�d stoj�cy w gara�u,
[6753][6774]a pan odmawia|wyp�aty odszkodowania.
[6775][6792]Wielebny Ojcze Morrison...
[6792][6821]ta polisa...
[6822][6853]...ta polisa...
[6864][6885]Mam.
[6899][6922]Napisane tu jest wyra�nie,
[6922][6950]�e nie wyp�acimy ksi�dzu|�adnego odszkodowania.
[6951][6960]O rany.
[6961][6998]Polecia� ksi�dz na nasz�|ofert� polisy niewyp�acalnej.
[6998][7035]W wypadku braku roszcze�|jest to polisa idealna, ale...
[7035][7060]...ksi�dz si� do nas zg�osi�|i masz babo placek.
[7060][7070]O kurcze.
[7070][7098]Ale g�owa do g�ry, mog�o by� gorzej.|Jak tam naga kobieta?
[7098][7121]Ma si� dobrze.
[7146][7175]Wielebny, nie mog� patrze�|na p�acz�cego faceta,
[7176][7210]wi�c niech ksi�dz|grzecznie st�d spieprza.
[7266][7293]Dobra, Kr�taczu,|nie ruszaj si�.
[7293][7304]Biskup!
[7304][7326]ZESPӣ FILMOWY|KO�CIO�A ANGLIKA�SKIEGO
[7327][7350]WE WSPӣPRACY|Z RAD� SZKӣEK NIEDZIELNYCH
[7350][7368]PRZEDSTAWIA FILM Z SERII
[7414][7431]{y:b}"BISKUP"
[7448][7479]W ROLI TYTU�OWEJ:|WIELEBNY E.P.NESBITT
[7491][7530]ORAZ|F.B GROMSBY-URQUHART-WRIGHT|JAKO G�OS BO�Y
[7545][7586]EFEKTY SPECJALNE:|G�OWA KO�CIO�A SZKOCKIEGO
[7593][7638]RE�YSERIA:|PREBENDARIUSZ "R�BACZ" HARRIS
[7819][7847]Zastanowimy si� dzi�|nad wersetem...
[7847][7876]Wikary!|Nie podawaj wersetu!
[7877][7906]Ksi�ga Kap�a�ska,|rozdzia� 3 wers 14.
[7933][7948]Przybyli�my za p�no.
[7948][7976]Wielebny Grundy|poszed� do anio�k�w.
[7994][8004]Halo?
[8004][8014]Co?
[8014][8028]Zaraz tam b�dziemy.
[8158][8207]...i dlatego Ko�ci�|nak�ada na was,
[8208][8235]rodzice chrzestni,|obowi�zek dopilnowania,
[8236][8274]�eby to dziecko dorasta�o|w duchu Dziesi�ciu Przykaza�.
[8274]...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin