{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{33}Tam jest magia. {33}{78}{y:i}Ulubiony prezenter telewizyjny|Emmet Cole {78}{112}{y:i}został uznany za zaginionego. {112}{173}Jestemy w stanie znaleć jego statek.|Możemy go odnaleć. {173}{201}Telewizja będzie za to płacić, {201}{256}ale chcš mieć każdš chwilę|na kamerze. {256}{329}{y:i}Nie zostawię tego dopóki|nie znajdziemy twojego ojca. {325}{354}To jest materiał filmowy|który oni zostawili {358}{400}<font color="#00ffff">The River</font>|<font color="#00ffff">S01E07 - The Experiment</font> {408}{458}<font color="#00ffff">Tłumaczenie: Ahmed</font> {520}{549}Co ty robisz? {549}{588}Leczę nudę. {588}{691}To nie jest nudne, jeli rzeczywicie|słuchasz tego, co mówiš. {720}{781}Chod, zostaw ten telefon.|No zostaw go. {781}{834}Ty wzrastałe przed kamerami. {834}{873}Powiniene być przyzwyczajony. {919}{980}Moja mama. {980}{1051}miało.|Mogę zrobić notatki za Ciebie. {1051}{1105}Nie, dzięki.|Widziałem twoje notatki. {1105}{1138}Nawet nie mogę ich odczytać. {1172}{1218}Co? {1276}{1357}Mamo, jestem na zajęciach. {1357}{1389}Whoa, whoa, whoa, whoa.|Zwolnij! {1389}{1429}Czekaj, czekaj. {1429}{1464}Z nim nie było kontaktu wczeniej. {1464}{1538}On zawsze... {1538}{1580}Jak długo? {1618}{1661}Ach, okay. Um... {1661}{1710}Wporzšdku, przylecę|następnym samolotem. {1710}{1760}Okay.|Co się stało? {1760}{1822}Chodzi o mojego tatę. On zaginšł. {1840}{1924}Tato! {1924}{1955}Emmet! {2000}{2064}Tato! {2576}{2628}Co się do diabła tu stało? {2628}{2686}Tak jak wszyscy inni|poprostu zniknšł. {2934}{3011}Ten samochód nie był używany|od miesięcy. {3307}{3340}Słuchaj. {3340}{3397}Jak mylisz|co to jest za miejsce? {3397}{3477}Może była tu jaka misja,|albo orodek badawczy... {3477}{3528}biologiczny, botaniczny. {3528}{3603}Myle, że to fabryka narkotyków,|to bardziej prawdopodobne. {3603}{3638}Co się tu stało, Tess. {3638}{3722}Nikt nie może cię za to obwiniać|jeli chesz zawrócić. {3722}{3769}{y:i}Emmet był tutaj. {3769}{3824}Nie mogę zawrócić,|nie teraz. {3824}{3870}Nie wrócę bez niego. {4328}{4386}Dodzwoniłe się do Hany, Nie ma mnie w domu. {4494}{4545}Tato? {4598}{4635}Tato? {4635}{4690}Lincoln, może nie powinnimy robić|tyle hałasu. {4906}{4950}Więc co powinnimy zrobić? {4950}{4979}Wejdmy. {4979}{5012}Mamo, daj spokój. {5012}{5051}Ktokolwiek był tu wczeniej,|to już go tu nie ma. {5051}{5084}Co się tu stało. {7812}{7871}Kto stšd uciekł. {7905}{7956}Jeszcze stroi. {7956}{8013}Hugh, Peters, i Douglas. {8013}{8136}"Genetyka molekularna, sekwencjonowanie|genomu i syntezy." {8136}{8224}Czytałem tš ksišżkę na zajęciach|w zeszłym roku. {8224}{8297}Wyglšda to jakby się|zabarykadowali w rodku. {8345}{8398}Chłopaki, spójrzcie. {8398}{8432}lady stóp. {8432}{8470}Wyglšda na krew. {9994}{10098}Jakie zwierzęta|musiały się tu dostać. {10098}{10211}Nie. Zwierzęta nie mogły zabrać|całej żywnoci bez dewastacji. {10211}{10248}Ugh. {10290}{10339}Ten zapach nie pochodzi|z tego jedzenia. {10545}{10595}Lincoln! {10595}{10645}Spójrz. {10796}{10831}To taty. {10831}{10873}O mój Boże! {10873}{10903}Tato?! {10903}{10942}Em? {10942}{11014}Tato! {11014}{11079}Emmet, jeste tu? {11113}{11167}Chłopaki, słyszycie to? {11167}{11222}To jest jakby brzęczenie. {11222}{11297}To... dochodzi stšd. {11578}{11642}Ugh! o Jezu! {11642}{11696}Mm. {11804}{11876}Oh! {11961}{11990}Wszystko ustawiłe, Sammy? {11991}{12024}- Włšcz to.|- A.J. {12174}{12232}Chodmy sprzedać program telewizyjny. {12312}{12353}Tess? {12411}{12438}Jasna cholera. {12468}{12536}Clark, Mylę, że|pokojówka zaginęła także. {12536}{12578}Bardzo mieszne. Bardzo mieszne. {12578}{12627}Tess? {12627}{12683}Tess. {12683}{12729}Tess, to ja kochanie.|Musisz wstać. {12729}{12778}Cokolwiek to jest i tak mnie nie obchodzi. {12778}{12811}Teraz słuchaj,|potrzebuję tylko minutę... {12811}{12846}Wyłšcz kamerę, Clark. {12846}{12890}Pokaz zakończony. Nie daję|więcej wywiadów. {12891}{12932}Nie, nie, nie, nie.|Posłuchaj mnie. {12932}{12991}To nie żaden wywiad. {13031}{13081}Tess... {13081}{13130}Ty wiesz, powiedziała to |już dawno {13130}{13191}że Emmet nie jest martwy, {13191}{13230}i wszyscy|patrzyli na ciebie {13230}{13278}jaka jeste szalona...|włšczajšc w to mnie. {13278}{13346}Jego radiolatarnia... {13346}{13377}To odeszło {13377}{13417}naprawdę powinna odebrać|ten telefon. {13417}{13473}Kiedy niemogli dotrzeć do ciebie,|wtedy wezwali mnie. {13473}{13509}Tess, straż nabrzeżna|odebrała sygnał {13509}{13539}Gdzie w Amazonii. {13539}{13577}Nie dostali|dokładnej lokalizacji, {13577}{13656}{y:i}ale to był on. {13717}{13775}Może masz cały czas racje. {13826}{13891}Emmet może jeszcze żyje. {13891}{13963}O mój Boże. {14000}{14029}Emmet. {14029}{14072}Tak. {14072}{14119}Co... co zrobimy? {14119}{14175}Jak to zrobimy? {14175}{14219}Co... my... {14219}{14253}Idziemy na d... musimy ić|tam na dół. {14253}{14290}Możemy go znaleć.|Jak... jak zrobić... Tak. {14290}{14338}My... nie mamy pieniędzy|aby zmontować tš wyprawę. {14338}{14368}Nie wiem ile to... {14368}{14434}Ja już założyłem|pienišdze. {14434}{14465}Clark. {14465}{14518} {14518}{14558}Nie wiem jak ci|podziękować za to. {14558}{14587}Mm. {14630}{14672}Jest tylko jeden haczyk. {14710}{14748}Clark... {14748}{14801}Tam sš ludzie. {14801}{14869}Tam sš martwe ciała. {14869}{14914}Emmet... nie sšdzisz...|to... to nie może być, prawda? {14914}{14963}- To nie może być.|- Mm. {14963}{15032}Dobrze... {15032}{15071}Kto musi tam wejć|i sprawdzić. {15169}{15205}A.J. {15205}{15256}Nawet o tym nie myl. {15256}{15286}To jest pokój|pełny zwłok. {15324}{15366}Pójdę. {15428}{15495}Musimy to wiedzieć, prawda? {15580}{15627}Dobrze. {15627}{15665}No to jedziemy. {15757}{15794}Powodzenia. {15958}{15987}Jeste gotowy, Jonas? {15987}{16053}Jeli go tam zobaczysz,|to chcę wiedzieć, dobrze? {16397}{16472}Gdzie idziesz,|Kurt? {16823}{16852}- Poczekaj, co się dzieje?|- Co ty robisz? {16852}{16897}Ugh! {16897}{16964}Przepraszam. To tylko...|Ten smród. Nie mogę. {18388}{18444}Nie ma go tu. {20313}{20369}Zatrzymaj to Kurt. {20388}{20419}Wyłšcz to {20443}{20494}Ja chcę tylko Ciebie zapamiętać {20518}{20569}W mojej bielinie? {20593}{20619}Nawet bez niej {20643}{20669}Kto wie kiedy wrócę spowrotem. {20818}{20869}To tylko kilka miesięcy |w Południowej Ameryce. {21886}{21958}- To ja! To ja.|- ledzisz mnie? {21958}{22005}ledzę wszystkich.|Nie powiniene tego robić. {22005}{22042}Co to jest za zagrożenie?|Chcesz strzelać? {22042}{22082}Zamknij się! {22117}{22199}Nie jestemy sami. {22304}{22390}Tu jest około 20 ciał.|Trudno to okrelić. {22390}{22471}Więcej organów niż ciał. {22471}{22562}Mocno porozrywane,|oni zostali rozpruci. {22562}{22631}W innych miejscach,|były lady ugryzień. {22631}{22700}Niewiem. Tak jakby|zostali zebrani, {22700}{22754}jakby zostali poukładani|w jednym miejscu. {22754}{22798}Po co? {22798}{22887}- To jest zamrażarka.|- Co sšdzisz? {22887}{22936}Jedzenie? {22936}{23004}Tess, przepraszam ale muszę|to ci to powiedzieć, {23004}{23048}wszyscy tam w rodku|sš martwi. {23048}{23116}Co, co to zrobiło, prawda?|I może to tu nadal być. {23116}{23159}Więc, lepiej się zbierzmy.|Wychodzimy. {23159}{23205}Nie, nie możemy. {23205}{23256}Clark.|Poczekaj, jeszcze nie nadszedł czas, dobrze? {23256}{23300}Staram się dbać o wszystkich tutaj.|Nie możesz troszczyć o wszystko. {23300}{23333}Ja jestem...|Mamo, mamo, mamo. {23333}{23393}On ma racje. Powinnimy ić. {23393}{23473}Dziękuję. {23473}{23508}Gdzie do cholery jest Kurt? {23598}{23671}Kurt? {23671}{23738}A.J.! {23738}{23802}To miejsce jest przeogromne|On może być gdziekolwiek. {24520}{24592}To jest sala operacyjna. {24791}{24840}To sš genetyczne mapy, {24840}{24914}zmiany komórkowe|i mutacje. {24914}{24943}Wyglšda na to, że robili tu {24943}{25003}jakie badania farmaceutyczne. {25003}{25047}Orodek badawczy {25047}{25127}w rodku ogromnej Amazonii? {25237}{25271}Mylę, że to xulo... {25271}{25302}Jeden z członków plemienia|które uratowało Emmet'a. {25302}{25356}Ktokolwiek tu pracował|musiał go znaleć. {25356}{25402}Nie. {25402}{25451}Zabili go. {25451}{25503}To jest symbol|taki jak na twoim naszyjniku. {25866}{25895}Co to jest? {25896}{25969}Mylę, że to... koci. {25969}{26027}To wychodzi|z jego pleców. {26027}{26085}Co tu się do cholery dzieje? {26085}{26139}Kto to może wiedzieć. {26164}{26213}Rabbit? Żyjesz. {26213}{26297}Szukałem dra Cole'a.|Znalazłem jš jak ukrywała się w wannie. {26297}{26328}Widziała Emmet'a?|Gdzie on jest? {26328}{26357}Czy on wcišż tu jest?|Hey, mamo. Mamo. {26357}{26387}Hey! {26387}{26416}Spokojnie! Spokojnie! Ona jest w szoku. {26416}{26445}Ona zostawiła twojego ojca żeby umarł. {26445}{26477}Ona na to zasługuje|pomimo tego co sie jej dzieje. {26530}{26559}Co to jest? {26628}{26670}Oni idš. {26733}{26762}Sš głodni. {26876}{26912}Chodmy. Chod. Zbierajmy się. {26953}{26982}To nadchodzi. {26982}{27045}Brzmi jakby|było coraz bliżej. {27045}{27075}Cii! {27571}{27609}Dobre wieci.|Możemy ich zabić. {27609}{27638}Czy masz dostatecznš iloc naboi? {27638}{27689}Zależy ile ich jest.|Chodmy! {27689}{27752}- Daj spokój.|- Chod, Lena! Chodżmy! {27752}{27862}Wyjdmy stšd! {27862}{27906}Chod! {27992}{28023}Chod, tutaj! {28023}{28059}Tutaj, chod! {28256}{28285}Czy oni sš na zewnštrz? {28285}{28345}Uh... {28345}{28382}Raz... dwa... trzy. {28382}{28438}Oni czekajš.|Tak? Na co czekajš? {28438}{28489}Powiedziałbym, że na obiad. {28489}{28516}Co to do cholery sš za reczy?! {28516}{28549}Jasna cholera! {28549}{28598}Tylko otwórz drzwi.|To powinno być łatwe. {28631}{28693}- W...
serialomaniak1111