{788}{865}Nazywam się Charles Bronson. {878}{970}Przez całe życie|pragnšłem sławy. {1236}{1332}{y:i}Wiedziałem, że jestem stworzony|{y:i}do czego lepszego. {1388}{1465}{y:i}Miałem powołanie. {1493}{1593}{y:i}Tylko nie wiedziałem,|{y:i}do czego. {1656}{1712}{y:i}Nie piewałem. {1762}{1833}{y:i}Żaden ze mnie aktor. {1856}{1956}Zaczyna brakować możliwoci. {6088}{6175}Film oparty na faktach {6255}{6317}{y:i}Jak inaczej mogę to wyjanić? {6483}{6594}{y:i}Byłem wychowywany normalnie.|{y:i}Miałem porzšdnych rodziców. {6598}{6685}{y:i}Byli szanowanymi|{y:i}i uczciwymi obywatelami. {6721}{6793}{y:i}Chodziłem do szkoły.|{y:i}Nie szukałem guza. {6821}{6900}{y:i}Rozrabiałem|{y:i}jak większoć dzieciaków. {6904}{6940}Ty gnoju! {6944}{6985}{y:i}Fajnie było. {7434}{7478}Michael. {7482}{7560}Muszę z paniš porozmawiać. {7585}{7672}Ale nie byłem|z tych strasznie złych. {7704}{7766}Wcišż mam swoje zasady. {7824}{7910}{y:i}Przyjšłem pierwszš pracę,|{y:i}jaka się natrafiła. {7945}{8008}Rób frytki. {8027}{8112}{y:i}Laseczka nie była zła. {8816}{8860}Pani Peterson? {8864}{8936}Chcemy porozmawiać|z pani synem. {9123}{9174}Michael Peterson? {9204}{9232}Tak. {9236}{9351}Na wiat przyszedłem|jako Michael Peterson, {9355}{9411}ale używam pięciarskiej ksywy. {9414}{9468}Charlie Bronson. {9616}{9671}To moje alter ego. {9948}{10010}{y:i}Rok 1974. {10024}{10100}{y:i}Ciężkie czasy|{y:i}dla angielskiej młodzieży. {10104}{10166}{y:i}Nie za wiele możliwoci. {10217}{10288}{y:i}Jednak życie płynie dalej. {10344}{10408}{y:i}Ożeniłem się z Irene. {10412}{10449}{y:i}Było nienajgorzej. {10453}{10535}{y:i}Niele jak na parę|{y:i}z baru szybkiej obsługi. {10539}{10673}Ale przecież nie dajš płytki|na Alei Gwiazd za "niele". {10911}{10962}Co tak hałasuje? {11237}{11295}To jest poczta,|którš okradłem. {11324}{11396}{y:i}To sš pienišdze,|{y:i}które wyniosłem. {11424}{11475}A tyle mi dali. {11483}{11527}Siedem lat. {11558}{11605}{y:i}Nie martw się, synku. {11609}{11684}Nie odsiedzisz tyle.|Wyjdziesz za cztery. {13425}{13495}Jak się macie? {13545}{13620}Zawsze chciałem być komikiem. {13628}{13679}Siedem lat... {13700}{13764}to szmat czasu. {13868}{13938}Nie będę wam wmawiał, {13942}{14073}że więzienie jest "niezłe". {14083}{14183}Nie byłbym w zgodzie ze sobš,|a czas z tym skończyć. {14187}{14234}Prawda? {14376}{14492}{y:i}Nie widziałem celi,|{y:i}klatki czy izolatki. {14545}{14628}{y:i}Dla mnie to był pokój w hotelu. {14973}{15021}{y:i}Nie zrozumcie mnie le. {15025}{15083}{y:i}Dla większoci... {15087}{15154}{y:i}więzienie jest ciężkie. {15177}{15253}{y:i}To jednostajny koszmar. {15257}{15322}{y:i}Przez 24 godziny na dobę. {15347}{15417}{y:i}Siedem dni w tygodniu. {15427}{15502}{y:i}365 dni w roku {15506}{15595}{y:i}czystego, nieskażonego życia. {15599}{15674}{y:i}Żywe piekło. {15782}{15828}{y:i}Lecz dla mnie... {15856}{15965}więzienie było miejscem,|gdzie mogłem naostrzyć kosy. {15983}{16047}Nabrać ogłady. {16061}{16111}Jest jak pole bitwy. {16115}{16171}To była szansa {16174}{16273}i miejsce, gdzie wkrótce|każdy pozna moje nazwisko. {16585}{16649}Co jest, Charlie? {16652}{16742}- Pokazać ci jeszcze raz?|- Nie. {16746}{16838}- Nie pracuję na stałe.|- To praktyka do pracy. {16842}{16892}Spierdalaj! {17411}{17507}- W czym problem?|- Problem? {17516}{17597}Pytałem, w czym problem. {17620}{17680}Nie wiem.|Nie mam problemu. {19815}{19887}- Herbaty?|- Dzięki, Mickey. Chętnie. {19891}{19951}- Z mlekiem i cukrem?|- Poproszę. {19955}{20028}- Ile kostek cukru?|- Dwie. {20214}{20306}{y:i}Widzę ciebie na swym kolanie {20309}{20395}{y:i}Herbata dla dwojga,|{y:i}nic nie zostanie {20406}{20523}{y:i}Tylko ja dla ciebie|{y:i}i ty dla mnie {20534}{20584}{y:i}Sam na sam {20640}{20689}Też chcesz herbaty? {20721}{20821}Nic droższe memu sercu|niż filiżanka brytyjskiej cha. {20825}{20903}- Z mlekiem i cukrem?|- Wolę bez. {21019}{21101}Imponujšcy arsenał.|Pewnie dobrze władasz miotłš. {21105}{21165}Bach, bach i leży. {21411}{21442}Bardzo dobra. {21735}{21814}Ale czas jest nieubłagany. {21822}{21886}Zbliżała się pora na mnie. {21890}{21932}Zwolnienie warunkowe! {21976}{22053}A włanie zaczynałem być znany. {22097}{22179}Z czego?! {22234}{22325}Nie chciałby siedzieć|ze mnš, kochaniutki. {22366}{22473}W mamrze jestem kim,|z kim nie warto zadzierać. {22621}{22688}Jestem Charlie Bronson. {22714}{22809}Najbrutalniejszy więzień|w Wielkiej Brytanii. {22951}{23026}{y:i}Więzienie było...|{y:i}szczerze mówišc... {23049}{23078}genialne! {23082}{23158}Lubiłem je. Kochałem. {23162}{23205}Tyle emocji. {23209}{23322}Cišgle na krawędzi.|Szaleństwo w najlepszym wydaniu. {23348}{23406}NIEPOHAMOWANY|MSW zaczyna ledztwo {23449}{23491}WIĘZIENNY CHAOS {23586}{23648}"ZAWSZE CHCIAŁEM BYĆ SŁAWNY" {23651}{23745}Jak już się zadomowisz,|a czasem nawet wczeniej, {23748}{23844}przenoszš cię raz za razem. {23848}{23919}{y:i}Z więzienia do więzienia. {23923}{23992}Wkurzajšce. {23996}{24079}{y:i}Parkhurst.|{y:i}Niech Bóg ma je w opiece. {24090}{24177}{y:i}Nie żałuję ani chwili|{y:i}spędzonej tam. {24201}{24249}{y:i}Własne łóżko. {24252}{24310}{y:i}Kibel. Umywalka. {24348}{24413}{y:i}Żarcie na niezwykłym poziomie. {24506}{24560}Parkhurst było w porzo. {24564}{24692}{y:i}Cóż mogę powiedzieć?|{y:i}Warto było tam zajrzeć. {24696}{24779}{y:i}Scrubs nie było|{y:i}moim ulubionym miejscem, {24782}{24892}{y:i}ale personel gotów jest sprawić,|{y:i}by zapamiętał ten pobyt. {24905}{24957}{y:i}Mielimy ubaw. {24961}{25022}{y:i}Po pachy. {25899}{26040}{y:i}Wolnoć mi daj {26070}{26136}{y:i}Wypuć mnie {26189}{26346}{y:i}Bo ja cię nie kocham już {26456}{26504}{y:i}Jednak le zrozumiałem. {26508}{26567}Kompletnie nie tak. {26571}{26628}Odesłali mnie tutaj. {26632}{26688}Do czubków. {29490}{29610}Skoro już ochłonšłe,|podam ci zasady Rampton. {29619}{29687}Pierwsza: robisz, co ci każš. {29733}{29780}A druga? {29811}{29860}To nie więzienie. {29864}{29921}Jestemy poskramiaczami lwów. {30020}{30058}We leki. {30062}{30133}Wsad je sobie w dupę. {30490}{30559}Co wy, kurwa, wiecie? {30665}{30731}Czego tu, skurwiele? {30881}{30989}Pierdolona cioto! {33304}{33359}Po prostu... {33386}{33436}nie pojmuję. {33483}{33544}Nigdy nie zrozumiem. {33564}{33621}Nie jestemy schizmš. {33700}{33764}Więc faszerujš nas prochami. {33808}{33862}Co to zmieni? {33896}{33958}Nie odmieni cię w rodku. {34003}{34069}Chyba znam prawdę. {34096}{34175}Nie jeste|większym wariatem niż ja. {34232}{34292}To wszystko bzdura. {34442}{34483}Ty. {34495}{34532}Ja. {34577}{34617}9-letnia dziewczynka. {34745}{34813}To miłociologia. {38898}{38983}Pieprzone wiry. {39125}{39186}To wiry, no nie? {39225}{39297}Musiałem jako zwiać. {39326}{39421}{y:i}To nie był hotel,|{y:i}w którym chciałem mieszkać. {39434}{39511}{y:i}Musiałem się tylko wymeldować. {39560}{39623}{y:i}Miałem na to dobry pomysł. {44005}{44110}Odtworzę co,|co lubię nazywać... {44127}{44210}"Co się stanie,|jak morderstwo się nie uda". {44366}{44433}Kiedy wrócę? {44503}{44632}Nie będziemy|znowu tego zaczynać. {44725}{44777}Słuchaj, siostrzyczko. {44781}{44847}Chcę wiedzieć,|kiedy mam rozprawę {44851}{44930}i kiedy wracam do pierdla. {44988}{45045}Nie, panie Peterson. {45068}{45127}Nie róbmy z siebie matołków. {45130}{45221}Bo wstrzyknę panu w pupę|swš specjalnš miksturę. {45342}{45412}Kiedy mam rozprawę? {45576}{45632}Pan White wyzdrowiał. {45636}{45685}Nie ma rozprawy. {45722}{45778}Czyż to nie wspaniale? {45792}{45864}Jednak zostanie pan przeniesiony. {45957}{45996}Dokšd? {46098}{46203}Do szpitala dla umysłowo chorych|przestępców. {46353}{46434}Za to, co zrobiłem,|zasługuję na więzienie. {46454}{46524}Chcę odzyskać|swój pokój w hotelu. {46576}{46665}Na pewno pan sobie znajdzie...|jakš izolatkę. {46858}{46914}{y:i}Odsiedziałem... {46950}{47015}{y:i}26 lat. {47030}{47125}{y:i}26 lat w izolatce. {47129}{47197}{y:i}A nikogo nie zabiłem. {47201}{47289}{y:i}Nie żartuję.|{y:i}Ani jednej duszy. {47299}{47336}{y:i}Nigdy. {47571}{47676}Pomylałem, że skoro będziecie|dla mnie niesprawiedliwi, {47695}{47815}zaprezentuję wam najgorszy|cios poniżej pasa. {47867}{48018}Nazywam to:|"Charlie kontra Krwawy księżyc". {49691}{49755}Nikt mi nie powiedział. {49759}{49853}Tak naprawdę|już mnie tam nie chcieli. {49857}{49946}Podobno przeze mnie|system ucierpiał {49950}{50006}na dziesištki milionów funtów. {50009}{50097}Jej Królewska Moć|miała już doć goszczenia {50101}{50194}najdroższego więnia|Wielkiej Brytanii. {50236}{50313}Nie taki przydomek|chciałem otrzymać. {50317}{50365}Ale co zrobiš? {50369}{50443}Nie mogli pucić wira wolno. {50554}{50628}Mieli co podłego w zanadrzu. {50652}{50738}Czekali, żeby uznać mnie|zdrowym na umyle. {50761}{50848}Ani się obejrzałem,|już byłem wolny. {50901}{50982}Ale Charlie|nie da się wydymać. {50986}{51082}Trzeba było zaczerpnšć|wolnociowego powietrza {51086}{51168}i sprawdzić, co wiat|ma mi do zaoferowania. {52018}{52077}Bardzo zabawne, chłopaki. {52300}{52340}Było miło. {54185}{54228}Wejd, synku. {54332}{54427}Pokażę ci twój pokój,|a potem napijemy się herbaty. {54674}{54707}Chod. {54875}{54923}To ja. {55007}{55060}Byłem bardzo mały. {55338}{55385}Gdzie moje rzeczy? {55472}{55561}Nie moglimy zabrać wszystkiego.|To było Luton. {55622}{55705}- Wszystko?|- Częć zostawilimy. {55770}{55822}Gdzie moje łóżko? {55832}{55920}Nie to. To drugie,|z mojego dzieciństwa. {55996}{56093}Nie moglimy zabrać wszystkiego.|Brakuje miejsca. {56472}{56534}Moje łóżko zostało w Luton? {56566}{56609}Luton. {56632}{56689}Nigdy się nie zmienia. {56693}{56789}Mama raz powiedziała:|"Trzymaj się tego, co znasz". {56792}{56839}Znałem dwie rzeczy. {56843}{56930}Luton i wujka Jacka. {56951}{57008}A wujek Jack znał wszystkich. {5701...
kriskiper