{39}{70}Alpa Chino! {74}{113}{y:i}Jestemy nadziane. {117}{147}{y:i}Kocham cipki {151}{183}{y:i}Kocham cipki {187}{250}{y:i}Uwielbiam, gdy kapie|{y:i}z cipki na podłogę {254}{312}{y:i}Najbardziej wilgotna,|{y:i}takš włanie kocham {316}{389}{y:i}Spijam twój "Booty Sweat"|{y:i}i wcinam "Bust-A-Nut" {393}{434}{y:i}Alpa Chino panuje nad cipkami {438}{482}{y:i}Booty sweat od Alpa Chino. {486}{518}{y:i}Czas dać klapsa! {522}{606}{y:i}"Booty Sweat" i batony "Bust-A-Nut" tylko|{y:i}w autoryzowanych punktach sprzedaży. {705}{802}{y:i}W roku 2013, gdy ustała rotacja Ziemi... {806}{890}{y:i}... prezydent ogłosił cały obszar Ameryki Północnej|{y:i}strefš klęski żywiołowej. {894}{958}{y:i}... wzywam moich rodaków, by zjednoczyli się... {962}{1058}{y:i}... wiat wezwał na pomoc jedynego człowieka,|{y:i}który mógł sprostać wyzwaniu. {1155}{1257}{y:i}Gdy znów doszło do zagrożenia,|{y:i}wiat wezwał go ponownie. {1286}{1425}{y:i}I nikt nie spodziewał się,|{y:i}że będzie potrzebny jeszcze trzykrotnie! {1487}{1526}{y:i}Lecz teraz, {1530}{1624}{y:i}jedyny człowiek,|{y:i}który pięciokrotnie sprostał wyzwaniu, {1682}{1787}{y:i}wkrótce uczyni to ponownie. {1805}{1903}{y:i}Tylko, że tym razem|{y:i}w nieco innych warunkach. {1947}{1986}Kto zostawił otwartš lodówkę? {2021}{2066}{y:i}Tugg Speedman. {2070}{2182}{y:i}"Spopielar VI : Globalna Wtopa" {2186}{2229}{y:i}No to dajemy do pieca. {2266}{2291}{y:i}Ponownie.|{y:i}Tej zimy {2496}{2563}Podać co jeszcze? {2567}{2644}Tak, skarbie. Więcej fasoli. {2687}{2739}Babciu! {2786}{2812}Litoci! {2816}{2935}{y:i}Tego lata, ulubione spalaki|{y:i}Ameryki powracajš. {3004}{3040}Ohyda! {3044}{3093}- Wciekasz się, bo jestem kocisty.|- Nieprawda! {3106}{3142}{y:i}Jeff Portnoy. {3158}{3194}{y:i}Jeff Portnoy. {3208}{3242}{y:i}Jeff Portnoy... {3246}{3321}{y:i}... i Jeff Portnoy w... {3325}{3391}{y:i}"Spalaki: Pierd druga" {3395}{3439}W niektórych krajach, {3468}{3506}uważa się to za komplement. {3510}{3586}{y:i}Tego lata rozlunijmy zwieracze. {3809}{3946}{y:i}W czasach, gdy bycie innym|{y:i}oznaczało potępienie, {4276}{4389}{y:i}a bycie potępionym,|{y:i}równało się wyrokowi mierci {4490}{4588}{y:i}jeden człowiek postanowił|{y:i}sprzeciwić się Bogu. {4683}{4745}{y:i}Wytwórnia Fox Searchlight przedstawia: {4936}{5013}{y:i}Pięciokrotny zdobywca Oskara Kirk Lazarus {5040}{5144}{y:i}i niekwestionowany wg MTV|{y:i}mistrz pocałunku Tobey Maguire. {5286}{5346}{y:i}Zdobywca upragnionej przez wielu {5350}{5430}{y:i}statuetki Płaczšcej Małpy|{y:i}na festiwalu w Pekinie, {5434}{5482}{y:i}"Zaułek Szatana" {5576}{5670}{y:i}Tej jesieni|{y:i}Byłem bardzo niegrzeczny, ojcze. {6502}{6568}{y:i}Zimš roku 1969, {6572}{6619}{y:i}elitarna jednostka armii USA {6623}{6738}{y:i}wyruszyła ze cile tajnš misjš|{y:i}do południowo-wschodniego Wietnamu. {6742}{6807}{y:i}Celem jej było uwolnienie|{y:i}sierżanta Four Leaf Taybacka {6811}{6883}{y:i}z pilnie strzeżonego obozu jenieckiego|{y:i}armi północnego Wietnamu. {6887}{6961}{y:i}Misja uważana była|{y:i}za niemal samobójczš. {6993}{7070}{y:i}Z dziesięciu wysłanych żołnierzy,|{y:i}powróciło czterech. {7074}{7155}{y:i}Sporód tych czterech,|{y:i}trzech napisało ksišżki o ich wyprawie... {7159}{7229}{y:i}... z których dwie zostały opublikowane. {7233}{7333}{y:i}Ale tylko jedna z nich|{y:i}miała doczekać się ekranizacji. {7369}{7494}{y:i}Oto historia ludzi,|{y:i}którzy podjęli się jej realizacji. {7754}{7814}{y:i}Whiskey Fire Old Snake|{y:i}przygotować się do lšdowania {7818}{7880}{y:i}wg współrzędnych AD-2-4-8-9|{y:i}bez odbioru. {8007}{8109}{y:i}Floyd, tu szpica.|{y:i}Prawe skrzydło zbliża się do strefy lšdowania. {8137}{8196}{y:i}Floyd, rozpoczynamy ostrzał.|{y:i}JAJA W TROPIKACH {8200}{8310}{y:i}W porzšdku, wchodzimy do akcji.|{y:i}Dajcie im jakie wsparcie. {8314}{8382}{y:i}Wróg na pištej.|{y:i}Powtarzam, wróg na pištej. {8528}{8583}{y:i}Tu zero-trzy.|{y:i}Bez obaw, ubezpieczam tyły. {8591}{8654}{y:i}Chalk-Trzy pod obstrzałem.|{y:i}Ogień z prawej. {8817}{8866}Posad to cholerstwo na ziemi! {8870}{8901}Szybciej! {8946}{8999}No chodcie, wy cholerni,|brudni poganie! {9003}{9082}Wzywam bazę, tu Boomer jeden-siedem|w strefie docelowej! {9086}{9166}Potrzebne jak najszybciej posiłki, odbiór. {9170}{9186}{y:i}Boomer, tu Baza. {9190}{9253}{y:i}Wysyłam dwa Skyhawki uzbrojone w firecrackery!|- Jasna cholera! {9274}{9301}Jasna cholera! {9305}{9346}Łap za radionadajnik i wezwij|posiłki chłopcze! {9350}{9377}Jezu Chryste! {9381}{9498}Posłuchaj, pidzielcu.|W tej chwili masz sprowadzić nalot! {9502}{9560}Sam bym to zrobił,|ale mam tu od cholery roboty! {9564}{9595}{y:i}Potrzebuję potwierdzenia, Boomer! {9599}{9638}Wzywam bazę! {9642}{9700}Potwierdzam! {9720}{9788}Co do chuja? {9952}{10009}To za Brooklyn'a, skurwysynu! {10013}{10054}Chyba dam radę wepchać je|z powrotem! {10058}{10127}To ostatnie więta jakie spędzam|z Vietkongiem na karku! {10131}{10194}Chcesz trochę? We sobie! {10198}{10270}Tłucioch!|Nigdzie nie widzę Four Leafa! {10274}{10349}Nie skrelaj go!|Tego skurwiela nigdy szczęcie nie opuszcza! {10353}{10423}Motown, ładuj swoje zaronięte dupsko {10427}{10479}do tego zafajdango helikoptera!|W tej kurwa chwili! {10483}{10526}Four Leaf jest wcišż|poza zasięgiem, sierżancie! {10530}{10636}Gówno mnie to obchodzi.|Zabieramy się stšd! {10640}{10672}No jazda.|Uwaga na ostrzał! {10676}{10742}Jak to wyglšda?|Co to ma być? {10746}{10840}No dalej, wynomy się stšd!|No już, winda w górę! {10844}{10924}Sierżancie. To Four Leaf. {11223}{11275}Nie! {11402}{11461}Wytrzymaj! {11750}{11843}Osłaniajcie mnie, wy zjebane mięczaki! {11944}{12024}Raz-dwa-trzy! Zdychasz ty! {12070}{12145}Wytrzymaj, Four Leaf! {12176}{12236}O cholera! {12262}{12332}Uważaj na prawš! {12338}{12426}Dalej, Leaf, wiejemy! {12568}{12606}Nie! {12610}{12662}Nie! {12714}{12790}- Tłucioch!|- Ja pierdolę! {12795}{12888}Podleć do nich! Cholera! {12962}{13090}Spójrz na siebie, stary.|Zachciało ci się bawić granatami. {13119}{13188}Zimno mi, Linc. {13197}{13264}Nie czuję nóg. {13268}{13348}To tylko rzeczy. {13352}{13403}Chwyć mnie za ręce, {13407}{13451}mam ci co do... {13455}{13529}Muszę ci co powiedzieć. {13533}{13591}O cholercia. {13668}{13737}Gdy wrócimy do Stanów, {13741}{13848}w końcu nauczę cię żonglerki. {13854}{13930}Całe moje życie było|nic nie warte, {13934}{14023}ale chcę by wiedział jedno. {14027}{14088}Co takiego? {14103}{14167}Jeste... {14171}{14245}Jeste mi jak brat. {14523}{14638}Jeste mi jak brat.|Jeste mi... Jeste mi... {14647}{14720}Jeste mi jak brat. {14770}{14811}Przepraszam. Możemy przerwać? {14815}{14848}- Co on mówi?|- Możemy przerwać, Damien? {14852}{14890}- Nie, nie...|- No dobra, wiesz co? {14894}{14966}Nadlatujš odrzutowce,|za dwie minuty mamy olbrzymiš eksplozję. {14970}{14994}Kręcimy dalej. {14998}{15036}Wiesz co? Nie kręcimy.|Możemy przerwać? {15040}{15078}- Przerwijmy.|- Wcale nie. Zejd z planu! {15082}{15127}Co się dzieje?|Dupsko mnie rozbolało! {15131}{15177}Ta uprzšż wrzyna mi się w zadek! {15181}{15243}- Kończymy ujęcie, Damien?|- Nie! Kręcimy dalej! {15247}{15297}Panie Cockburn! Kończymy ujęcie? {15301}{15374}Nie! Nie kończymy!|Kręcimy dalej! {15378}{15402}Damien, w czym problem, stary? {15406}{15449}Wysadzamy te drzewa czy nie? {15453}{15488}Tuk Tuk i Kim|majš problemy z prostatš. {15492}{15521}i zlejš się w gacie|jeli to dłużej potrwa! {15525}{15577}- Zgodnie z planem. Wcišż kręcimy!|- Dieter, czy on mnie słyszy? {15581}{15640}To plastik, półgłówku.|Odłóż to. Powiedziałem detonator. {15644}{15699}Potrzebuję tu kogo,|kto zna angielski, do cholery! {15703}{15738}On tu robi na drutach. {15742}{15796}Próbuję uczłowieczyć tych dzikusów. {15800}{15826}O cholera! {15830}{15866}Tu Alpa Chino.|Co jest grane, złotko? {15870}{15922}Co tu się kurwa wyrabia? {15926}{15953}Niech wszyscy się przymknš. {15957}{16014}Odrzutowce już lecš.|Mamy tylko jedno podejcie! {16018}{16069}Na trzy, kochany.|Raz, dwa, oddech... {16073}{16133}Wywiadcz mi przysługę.|Nie chcę odliczać przed scenš. {16137}{16160}- Bez odliczania?|- Bez odliczania. {16164}{16192}- W porzšdku.|- Możemy wystartować na "Akcja"? {16196}{16231}Po prostu... Gdy będziesz gotów. {16235}{16278}- Dobrze...|- Nie jestem jak rakieta. {16282}{16319}- Niech będzie.|- Akcja! {16323}{16392}Jakkolwiek dasz radę.|Kurwa! Nie umieraj! {16396}{16452}{y:i}Erika, przynie mi witaminizowanš wodę! {16456}{16491}Wiesz w czym problem, Damien?|Przepraszam. {16495}{16534}Nie żebym nie potrafił, ale... {16538}{16599}...jeli mam płakać to Osiris|chyba nie powinien? {16603}{16646}- Nie, wszyscy płaczš...|- Przerywamy czy płaczemy? {16650}{16680}- Nie, nie, płaczemy!|- Powiedz o co ci chodzi! {16684}{16734}- Możesz płakać, Kirk. Ty też, Tugg.|- Dzięki! {16738}{16778}- Wszyscy płaczš...|- Wiesz co? {16782}{16827}- Widzisz jak jest poruszony?|- Wiem. {16831}{16895}- Zróbmy to jak należy. Zabierajmy się do pracy.|- Dobra. Kręcimy! {16899}{16962}{y:i}Tu Falcon jeden.|{y:i}Widzimy krawęd, około 3 kilometry do celu. {16966}{17018}Dieter, te odrzutowce zaraz|przekroczš pasmo gór. {17022}{17068}Sprowadzš jakie 100 kilo gówna|w twoje gacie. {17072}{17159}Muszę wiedzieć czy jestemy gotowi. {17163}{17217}- Jeste mi... Jeste mi...|- Jeste mi.. {17221}{17302}Widzisz, włanie w tym rzecz.|Problemem jest tekst. {17306}{17329}Tak? {17333}{17376}Nie wiem czy Four Leaf|tak by powiedział... Four Leaf? {17380}{17434}Płakałe, gdy urwało ci ręce? {17438}{17476}Nie. Widzisz?|O tym włanie... {17480}{17516}Więc bawimy się w korektę scenariusza? {17520}{17546}- A ty dokšd?|- Poprawmy go! {17550}{17600}Twardziel nie potrafi płakać.|W tym rzecz. {17604}{17650}Wiesz co, Kirk?|Jestem gotów nakręcić tę scenę! {17654}{17738}Jakš? Tu sš potrzebne e...
kriskiper