Regularne formy liczby mnogiej rzeczowników:
Liczba pojedyncza
Liczba mnoga
flower
kwiat
flowers
kwiaty
potato
ziemniak
potatoes
ziemniaki
roof
dach
roofs
dachy
wife
żona
wives
żony
box
pudełko
boxes
pudełka
country
kraj
countries
kraje
Rzeczowniki tworzące formy liczby mnogiej w sposób nieregularny:
1. Rzeczowniki mające tą samą formę w liczbie pojedynczej i mnogiej:
a sheep
sheep
owca - owce
a fish
fish
ryba - ryby
a grouse
grouse
głuszec - głuszce
a salmon
salmon
łosoś - łososie
a deer
deer
jeleń - jelenie
a trout
Trout
pstrąg - pstrągi
a fruit
fruit
owoc - owoce
a species
species
gatunek - gatunki
a means
means
środek - środki
2. Rzeczowniki o nieregularnych formach zachowanych z dalekiej przeszłości:
a child
children
dziecko - dzieci
a godchild
godchildren
dziecko chrzestne – dzieci chrzestne
an ox
oxen
wół - woły
a tooth
Teeth
ząb - zęby
a foot
feet
stopa - stopy
a man
men
mężczyzna - męźczyźni
a milkman
milkmen
mleczarz - mleczarze
a woman
women
kobieta - kobiety
a policewoman
policewomen
policjantka - policjantki
a mouse
mice
mysz - myszy
a louse
lice
wesz - wszy
a penny
pence
pens - pensy
3. Rzeczowniki zapożyczone z greki i łaciny, które przybrały formy liczby mnogiej zgodne z gramatyką tych obcych języków:
a datum
data
dane
en erratum
errata
błąd drukarski – błędy drukarskie
a bacterium
bacteria
bakteria – bakterie
a medium
media
środek – środki, media
a criterion
criteria
kryterium – kryteria
a phenomenon
phenomena
zjawisko – zjawiska
an axis
axes
oś – osie
a thesis
Theses
teza – tezy (też: praca dyplomow
a hypothesis
hypotheses
hipoteza - hipotezy
an analysis
analyses
analiza - analizy
a parenthesis
parentheses
nawias – nawiasy
a crisis
crises
kryzys - kryzysy
an appendixes
appendices
wyrostek robaczkowy – wyrostki robaczkowe (też: suplement – suplementy)
an index
indexes
wskaźnik - wskaźniki
indices
(też: spis, kartoteka, wykaz, palec wskazujący)
a vertex
vertices
wierzchołek – wirzchołki
a nucleus
nuclei
jądro - jądra
a radius
radii
promień – promienie
a stimulus
stimuli
bodziec - bodżce
a vertebra
vertebrae
kręg - kręgi
a formula
formulae
wzór - wzory(także formulas)
4. Rzeczowniki złożone zazwyczaj tworzą liczbę mnogą od drugiego elementu, ale istnieją wyjątki tworzące liczbę mnogą od pierwszego elementu:
Forma regularna:
a skyscraper
skyscrapers
wieżowiec - wieżowce
a toothbrush
Toothbrushes
szczoteczka do zębów – szczoteczki do zębów
Forma nieregularna:
a sister-in-law
sisters-in-law
szwagierka - szwagierki
a passer-by
passers-by
przechodzień - przechodnie
a court-martial
courts-martial
sąd wojenny – sądy wojenne
a manservant
menservants
służący – służący
a man-of-war
men-of-war
okręt wojenny – okręty wojenne
a maid-of-honour
maids-of-honour
dama dworu – damy dworu
5. Rzeczowniki w liczbie pojedynczej mające jednak końcówki charakterystyczne dla regularnej liczby mnogiej:
mathematics
matematyka
physics
fizyka
statistics
statystyka
politics
polityka
economics
ekonomia, gospodarka
acoustics
akustyka
pneumatics
pneumatyla
Jagna2006