{1}{1}23.976 {26}{95}{y:b}{c:$3121E4}AMERYKAŃSKI TATA {99}{136}Witka. {140}{194}Moje imię... nie jest ważne. {198}{262}Ważne jest|najbliższe pół godziny. {266}{320}Będzie to bajka z morałem, {324}{400}która odbije się|na waszych planach zakupu jacuzzi. {404}{435}Zaczynamy. {470}{565}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {566}{602}Poczekaj. {606}{694}Co powiesz na małe...|bara-bara? {698}{758}Niestety nie mam czasu. {762}{838}Nie bšd mieszny.|Dwie minuty i po sprawie. {842}{896}Oto mój dzień:|Wstaję o 7:00, {900}{968}{Y:i}mam 8 minut na zęby,|golenie, prysznic... {972}{1044}{Y:i}Potem w minutę|pożeram płatki. {1048}{1150}{Y:i}Do 7:45 muszę wynieć mieci,|skosić trawę i nakarmić Klausa omletem. {1154}{1237}{Y:i}Do 9:00 muszę odwieć Steve'a|i odebrać Rogerowi pranie. {1241}{1298}{Y:i}10 minut na parkowanie,|kawę i pogaduchy. {1302}{1364}{Y:i}Między 9:11 a 9:12|mylę o 11 wrzenia. {1368}{1411}Tak, wiem.|Jeste zabiegany. {1415}{1468}I teraz przez ciebie {1472}{1527}będę musiał|golić się w aucie. {1632}{1676}Steve, wypad! {1720}{1784}- Cholera!|- Żółtek! {1788}{1855}To nie moja wina.|Pisałem SMS. {1881}{1924}{y:i}Wjadę ci w dupę. {1928}{1980}Tato, spónię się! {1984}{2081}Nie mam czasu na bzdety,|wiozę małego na trening... {2085}{2176}Plecki bolš?|Co na to zaradzimy. {2375}{2456}Czyli sam muszę się zawieć. {2620}{2656}Wariat! {2660}{2725}SKLEP OSIEDLOWY Z JACUZZI {2806}{2873}- Co tu robimy?|- Musimy cię rozlunić. {2877}{2942}Nic tak nie odpręża|jak goršce bšbelki. {2946}{3018}Patrz, jaki jestem|miętki-giętki. {3088}{3127}To zasługa jacuzzi. {3131}{3204}Margaritte,|pokaż panu swój sprzęt. {3208}{3294}- Jestem Margaritte.|- Nie jestem fanem jacuzzi. {3298}{3420}- Mam rodzinę.|- Musi pan pozbyć się uprzedzeń. {3424}{3512}W naszej ofercie znajdziemy|cosik w sam raz dla pana. {3516}{3616}To jest wersja rodzinna.|Można zapucić "Księżniczkę i Żabę". {3620}{3665}Kawał dobrego kina. {3669}{3754}Ludki tego nie kumajš,|bo im nie pasi czarna księżniczka. {3758}{3814}Trzeba poszerzać horyzonty. {3818}{3876}Otwórz, pan, oczy na wiat. {3891}{3930}Znajd, pan, swojš wannę. {4198}{4242}Ona nie jest na sprzedaż. {4246}{4362}To używana wanna z lat 70.|skrojona dla imprezowicza. {4366}{4440}Ona... przemówiła do mnie. {4444}{4507}To towar z drugiej ręki. {4511}{4551}Nie bšd obleny. {4555}{4605}To sprzęt po przejciach. {4609}{4650}Chłopie, jeste ojcem. {4654}{4698}Odpuć sobie. {4741}{4775}Biorę. {4885}{4954}Nie wierzę własnym oczom! {4958}{5030}Wypróbujmy jš,|nim pojadę po dzieci. {5034}{5140}Skoczę szybko do klopa,|a potem założę sexy bikini. {5182}{5227}Co mnie podkusiło? {5231}{5279}Kiedy znajdę na to czas? {5283}{5337}{y:i}- Popluskaj sobie.|- Kto to był? {5341}{5420}{Y:i}Nikt się nie dowie.|Popluskaj sobie. {5424}{5483}Ty mówisz? {5487}{5547}{y:i}To jeszcze nic. {5551}{5665}{Y:i}Troski odrzuć w kšt|Opuć suchy lšd {5669}{5740}{y:i}Nikt nie dowie się {5744}{5839}{Y:i}Krótka chwila minie|I twój mózg odpłynie {5843}{5937}{Y:i}A nikt się nie dowie|Że popluskałe sobie {5941}{5981}{y:i}Po-po-popluskaj sobie {6003}{6039}O Boże. {6043}{6094}{y:i}Po-po-popluskaj sobie {6127}{6230}{Y:i}Nie baw się w podchody|Wskakuj już do wody {6234}{6287}{y:i}To poczštek twej przygody {6291}{6346}Jak miło! {6622}{6670}No czeć. {6793}{6863}Stan, zdšżymy? {6912}{7016}Zrobimy to powolutku|i będziemy się delektować. {7248}{7336}To stare jacuzzi|rozluniło Stana. {7340}{7404}Wzišł do dzioba|damskš stópkę. {7415}{7458}Super. {7571}{7680}To... był... najlepszy... {7684}{7787}seks... jakiego... doznałam... {7792}{7828}z tobš. {7832}{7881}To jacuzzi jest bomba! {7885}{7936}Musisz sama zobaczyć. {8181}{8271}{Y:i}Rozsišd się wygodnie|i poczuj błogi strumień. {8275}{8345}{Y:i}Nad goršcš taflš|bucha pary chmurka {8349}{8447}{Y:i}Pewnie będzie z tego|synek albo córka {8451}{8592}{Y:i}Tylko ty i ja,|i miłosna wanna {8596}{8665}{y:i}Wanna miłoci {8669}{8746}{Y:i}Bšbelków bulgot gra|pište skrzypce {8750}{8813}{Y:i}Ty masz figę w ustach,|ja palec w twojej... {8817}{8835}Rybce! {8839}{8884}{y:i}To wieczór miłoci {8888}{8966}{Y:i}Dookoła wiata|dzi wezmę cię {8970}{9047}- Lecimy nad Egiptem?|- To Mount Rushmore. {9051}{9128}{Y:i}Robię ci malinkę|lecšc przez dolinkę {9132}{9217}{Y:i}Doprowadzam cię do euforii|nad stolicš Japonii {9221}{9308}{Y:i}To taniec elegancji|nad stolicš Francji {9312}{9406}{Y:i}Zrób mi to ustami|lecšc nad Niemcami {9434}{9532}{Y:i}Pójdziemy na całoć|Bez popiechu {9536}{9582}{y:i}Wezmę cię powoli {9586}{9667}{y:i}W podniebnej gondoli {9691}{9735}{y:i}Tylko ty i ja {9739}{9796}Trzy, dwa, jeden... {9800}{9842}Start! {9959}{10054}{Y:i}Robimy to powoli|W kolejce nikt nie stoi {10058}{10175}{Y:i}To ekskluzywna wanna jest {10179}{10274}{Y:i}Jaki jest adres oceanu?|Kto tu list spłodzi {10278}{10360}{Y:i}"Możesz być oceanem|Ale ja mam więcej wilgoci" {10462}{10499}Tato! {10503}{10555}Nie przyjechałe po mnie! {10559}{10633}Cztery godziny czekałem|jak cymbał! {10637}{10692}Potem szedłem do domu|jak dzikus! {10696}{10723}Obchodzi cię to? {10727}{10781}Odebrałe Rogera|z treningu? {11012}{11102}Wanna jest wietna,|ale musisz odwieć Steve'a. {11106}{11153}Jestem w połowie moczenia. {11157}{11220}Też chętnie bym skorzystał,|ale nie mogę, {11224}{11292}bo moi rodzice|pewnie się w niej pieprzyli. {11406}{11468}{y:i}Kurde, znowu masz cisk. {11472}{11515}Nie chce mi się pracować. {11519}{11579}{y:i}Trzeba urzšdzić balangę. {11583}{11661}- Nie da rady.|{y:i}- Dobra, kumam. {11665}{11711}{y:i}A gdyby jednak? {11866}{11906}Tak, maleńka! {11910}{11972}Myliłem się|co do tej wanny. {11976}{12020}To czysty luksus! {12024}{12101}Dzi już nie robiš|takich rozbudowanych. {12105}{12174}Dziwna sprawa. {12208}{12246}Dobra bibka, Stan. {12250}{12302}Wzišłem taki preparat. {12306}{12355}Teraz ci się przyda. {12359}{12426}Po tych wszystkich...|płynach. {12430}{12472}Równoważy pH. {12476}{12572}Jakby wanna była nieposłuszna,|użyj tego, by jš ujarzmić. {12576}{12657}Co jest, do licha?|Wszyscy, wynocha! {12708}{12797}- Kim sš te panie, tato?|- Id do domu. {12801}{12892}Zmieniłe się|po zakupie tej wanny. {12896}{12985}- Masz na niš szlaban.|- No dobrze. {13562}{13643}- Gniewasz się, kotku?|- Tak. {13647}{13730}Jako rodzice musimy|być odpowiedzialni. {13734}{13822}Sama chciałabym|codziennie wcišgać koks. {13826}{13888}Ale jutro jest|zebranie rodziców. {13892}{13995}Ty musisz wysprzštać garaż,|opłacić rachunki, wyczycić rynny, {13999}{14122}zmienić olej, naprawić zraszacz,|pomóc Steve'owi z lekcjami, {14126}{14192}poukładać drewno. {14218}{14280}- Słuchasz mnie w ogóle?|- Jasne. {14284}{14350}- Porobię to rano.|- To dobrze. {14354}{14384}Dobranoc. {14605}{14682}{Y:i}Chyba znalazłem|ródło twoich problemów. {14686}{14735}{y:i}Twoja rodzina. {14739}{14806}{y:i}Przysparzajš ci stresu. {14810}{14880}Bez kitu, ale co ja mogę? {14884}{14976}{Y:i}Co tylko chcesz|Co tylko chcesz {14980}{15018}Nie tak głono. {15022}{15087}{Y:i}Co tylko chcesz|Co tylko chcesz {15091}{15221}{Y:i}Jeli ci przyjemnie jest|Możesz dać ponieć się {15225}{15294}Mogę się pomoczyć,|ale tylko chwilkę. {15298}{15339}{y:i}To twoje życie {15343}{15434}{Y:i}Włóż palec w mój otwór|To nic gejowskiego {15438}{15533}{Y:i}Na górze Franca|Na dole szampan {15537}{15594}Uderza do głowy. {15598}{15688}{Y:i}Co tylko chcesz|Co tylko chcesz {15692}{15746}Sam nie wiem,|mam rodzinę. {15750}{15820}Choć lubię robić,|co tylko chcę. {15920}{15962}Która godzina? {15966}{16002}Kurczę. {16014}{16063}Co tu tak goršco? {16115}{16203}{Y:i}To chyba mi się ni|Cały pokój tu się mgli {16207}{16261}Chwila moment. {16270}{16325}{y:i}Czy ja słyszę bšbelki? {16329}{16380}{y:i}Wszędzie wody pełno {16384}{16429}{y:i}Od zmysłów odchodzę {16433}{16517}{Y:i}Gdzie jest mój mšż?|Złe myli przywodzę {16521}{16565}- Stan!|- To nie tak! {16569}{16629}Wyła z tej wanny! {16633}{16686}{y:i}Olej jš, słuchaj mnie {16690}{16730}{y:i}Wanna wyzwoli cię {16734}{16845}{Y:i}Jeli nie chcesz słuchać żony|Możesz chodzić wyposzczony {16849}{16952}{Y:i}Nie wiem już, co mam robić|Za zimno, żeby stšd wychodzić {16956}{17058}{y:i}Frustracja kontra relaksacja {17062}{17162}{Y:i}Czuję się rozdarty|Lecz wybiła ma godzina {17166}{17269}{Y:i}Z jednej strony wanna|A z drugiej rodzina {17273}{17338}{y:i}Zdecyduj wreszcie się {17342}{17451}Wybieraj.|Rodzina czy jacuzzi? {17750}{17812}Jak dobrze. {17816}{17905}{y:i}I tak powinno być. {17909}{17965}{y:i}Kawaler i jego wanna. {17969}{18037}{y:i}Kopsnij jeszcze figę. {18139}{18182}To była ostatnia. {18186}{18245}Wypadałoby pójć do sklepu. {18249}{18357}Wezmę znowu wolne,|i tak się obijałem w pracy. {18520}{18584}Dziękuję, że nas przyjęła. {18588}{18699}- Ma innš kobietę?|- Nie, jacuzzi. {18703}{18768}Kiedy wrócimy do domu,|starszy bracie? {18772}{18877}{Y:i}Minęły trzy godziny,|odkšd opuciłe mnie {18962}{19081}{Y:i}Nie wiedziałem czemu|i słów zabrakło mi {19115}{19210}{Y:i}Wiem tylko, że|tata zostawił mnie {19232}{19362}{Y:i}I nigdy już, o nie,|nie zobaczymy się {19461}{19556}{Y:i}Któż wypełni pustkę|po ojcu mym {19560}{19632}{Y:i}Chyba nikt, chyba nikt,|o nie {19658}{19701}{y:i}Tatusiu {19705}{19749}{y:i}Płaczemy {19753}{19815}{y:i}Z tęsknoty za tobš {19819}{19908}{Y:i}- Przychodzisz do mnie we nie|- Czym zawiniłem {19912}{19963}{y:i}Coraz bardziej brak mi cię {19967}{20074}{Y:i}- Nic złego nie zrobiłem|- Tato, wołam cię, o tak {20125}{20163}Tatusiu! {20175}{20227}{y:i}Tatu odszedł {20231}{20321}{y:i}Już nie zobaczymy się {20325}{20380}{y:i}Nigdy, o nie {20612}{20652}Przykro mi, zamknięte. {20656}{20769}Po godzinach szukam producenta|używanej wanny, którš sprzedałem. {20773}{20845}Jest w...
niecalkiemnormalny