136.docx

136. Postrzeganie pozazmysłowe to zdolność bycia świadomym zewnętrznych wydarzeń bez używania zmysłów konwencjonalnych takich jak wzrok lub słuch.
Extrasensory perception is the capacity to be aware of external events without the use of conventional senses such as vision or hearing.
137. Często odnosimy się do postrzegania pozazmysłowego jako do 6tego zmysłu.
ESP is often referred to as the sixth sense.
138. Istnieją trzy rodzaje postrzegania pozazmysłowego: przeczucie, telepatia, jasnowidzenie.
There are three kinds of ESP: precognition, telepathy, clairvoyance.
139. Przeczucie to zdolność posiadania wiedzy o tym, co się wydarzy w przyszłości.
Precognition is the power to know what will happen in the future.
140. Telepatia to zdolność wysyłania i odbierania wiadomości drogą umysłową.
Telepathy is the power to send and receive mental messages.
141. Umiejętnością telepatyczną jest czytanie myśli innych ludzi.
Telepathic power is to read the people's minds.
142. Upton Sinclair był kandydatem na gubernatora Kalifornii.
Upton Sinclair was a candidate for Governor of California
143. Sinclair przeprowadzał telepatyczne doświadczenia ze swoją żoną.
Sinclair conducted telepathic experiments with his wife
144. Jasnowidzenie to zdolność do posiadania wizji i postrzegania rzeczy z poza zasięgu normalnego widzenia.
Clairvoyance is the power to have vision and see something out of the range of normal vision.
145. Osoba, która umie połączyć zdolność przeczuwania i jasnowidzenia jest w stanie przewidywać i wizualizować przyszłe wydarzenia.
A person who can combine the two powers of precognition and clairvoyance is thought to be able to both predict and visualize future events.
146. Psychokineza to zdolność poruszania obiektów przy użyciu jedynie energii przekazywanej przez umysł.
Psychokinesis is the power to move objects using only energy transmitted by the mind
147. Przy pomocy psychokinezy Luke Skywalker podniósł z bagna gnoju mały statek kosmiczny.
Luke Skywalker lifts a small spaceship out of the muck of a bog with psychokinesis.
148. Hazardziści, którzy wierzą w PK, wierzą, że mogą dać toczącej się kostce umysłowy znak porozumiewawczy i wpłynąć na liczby, które wypadną.
Gamblers who believe in PK believe that they can give the dice a mental nudge as they are rolling and influence the numbers that come up
149. Zdolności PSI wykraczają poza konwencjonalne prawa fizyki.
PSI powers transcend the conventional laws of physics.
150. Nauka nie korzysta z niepotwierdzonych źródeł, bo nie mogą one być zweryfikowane.
Science does not use anecdotal experiences, because they can’t be verified

151. Nauka eksperymentalna badająca zdolności PSI to parapsychologia.
An experimental science that studies PSI abilities is called parapsychology.
152. Karty Zenera wykorzystywane są często w eksperymentach PK.
The Zener cards are often used in PK experiments.

153. Eksperymenty PK wiążą się często z rzucaniem kostką, ponieważ może być dokładnie przewidziany prawdopodobny wynik.

The PK experiments are often involved with throwing the dice, because it is possible to predict a correct score.
154. Wiele eksperymentów parapsychologicznych zawiera wady.

Numerous parapsychological experiments include drawbacks.
155. Psychologia ani nie akceptuje umiejętności PSI jako prawdziwych, ani nie odrzuca ich jako fałszywych.

Psychology does not accept PSI abilities as genuine, at the same time it does not reject them as false ones.
156. Dane o zdolnościach PSI nie są wystarczająco przekonywające.
The information concerning PSI are not convincing enough.