{79}{148}Mo�e powinna�|wej�� do �rodka... {214}{268}Pr�bujesz mnie zauroczy�? {315}{363}Tak. {370}{426}- To na mnie nie dzia�a.|- Dlaczego? {427}{494}Nie wiem.|Po prostu nie dzia�a. {534}{582}Jest Bill? {599}{647}/Wpu��cie j�. {748}{796}/Diane!|/Wpu�� j�! {812}{894}- Pieprzy� go.|- No, ty go pieprzy�a�... {1656}{1739}Mogliby�cie zostawi�|mnie i Billa na chwil� samych? {1740}{1788}Mamy co� do om�wienia. {1836}{1884}Gdzie ty j� znalaz�e�? {1948}{1984}Cholera. {1985}{2048}Pachnie po prostu zajebi�cie. {2053}{2099}I pomy�le�,|�e jeszcze pi�� minut temu... {2100}{2199}wciska�e� nam kit,|�e �ywisz si� g��wnie syntetyczn� krwi�. {2200}{2235}Ty pozerze. {2236}{2284}No nie wiem, Malcolm. {2286}{2331}Jak dla mnie,|to ona wci�� jest dziewic�. {2332}{2394}To nie twoja sprawa,|ty w�cibska dziwko. {2395}{2458}W�a�nie, �e tak, cukiereczku. {2459}{2496}Chcesz wiedzie� dlaczego? {2497}{2596}Bo najsmaczniejsza|jest w�a�nie krew dziewicy. {2651}{2695}No, prawie najsmaczniejsza. {2696}{2793}- Najsmaczniejsza jest...|- Krew niemowl�cia. {2798}{2854}Na sam� my�l ju� mi staje. {2935}{2983}Panie przodem. {3050}{3101}Sta�! {3119}{3167}Sookie jest moja. {4349}{4397}B�G NIENAWIDZI K��W {5134}{5231}TRUE BLOOD [01x03]|Mine {5236}{5294}T�umaczenie: Attis|Korekta: Highlander {5295}{5360}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {5499}{5549}Je�li nale�ysz do Billa, {5550}{5682}to ja nie chc� w �aden spos�b|zak��ci� waszego ma�ego uk�adu. {5697}{5767}Dlatego zawsze zabieram ze sob� Jerry'ego. {5768}{5822}Gdziekolwiek bym nie szed�. {5826}{5901}Jest jak zask�rniak na czarn� godzin�. {5902}{5973}Kto� musi|zaj�� si� moim wackiem. {6111}{6159}C� za niewini�tko. {6167}{6202}Jest moja. {6203}{6251}Tak, tak. Kumamy. {6285}{6399}Dlaczego zatem nie zajmujesz si�|swoim panem, �miertelniczko? {6400}{6460}Nie widzisz,|�e jest g�odny? {6495}{6603}Je�li jeste� g�odny,|z ch�ci� podziel� si� Jerrym. {6969}{7017}Dalej, wyssij go. {7146}{7219}/No, wgry� si�.|/Daj si� zarazi�, wampirzy fiucie. {7220}{7289}/Zobaczymy,|/jak spodoba ci si� WZW typu D. {7290}{7342}/Nie b�dziecie si�|/mogli ruszy� przez rok. {7343}{7393}St�j, on ma WZW typu D. {7414}{7445}Co to jest WZW typu D? {7446}{7494}Pieprzona szmata. {7519}{7574}/Sk�d ona wie?|/Nikomu o tym nie m�wi�em. {7575}{7617}Te skurwiele zabi�y Marcusa. {7618}{7684}/Gdyby nie uzale�ni� si� od Wampirsoku,|/nigdy by mnie nie zostawi�. {7685}{7733}/Byliby�my... {7968}{8044}To wszystko by�o bardzo pouczaj�ce. {8069}{8145}Przed nami jednak|d�uga droga do Monroe. {8146}{8247}Jestem pewny, �e wszyscy|z ch�ci� porozmawiamy sobie z Jerrym, {8248}{8291}jak tylko si� ocknie. {8292}{8361}Janella, zostali�my eksmitowani. {8453}{8615}Czy zupe�nie nikogo nie interesuje,|sk�d ta ma�a dziwka wiedzia�a o Jerrym? {8633}{8724}Nie mo�esz jeszcze m�wi�,|prawda, skarbie? {8771}{8825}Mog� rozwi�za� jej j�zyk. {8834}{8866}Diane. {8875}{8910}Ju� zapomnia�a�... {8911}{8952}Tak, tak... {8953}{9001}Jest twoja. {9022}{9070}Chrzani� to. {9119}{9169}Jerry, ty g�upia cioto. {9172}{9271}Nikt nie b�dzie|bezkarnie robi� mnie na szaro. {9850}{9926}Przykro mi,|�e musia�a� to ogl�da�. {10028}{10082}Nie spodziewa�em si� ich. {10201}{10249}Co to jest WZW typu D? {10284}{10409}Wirusowe Zapalenie W�troby typu D.|Jedyny wirus, na kt�ry jeste�my podatni. {10410}{10450}Malcolm musi by� w�ciek�y. {10451}{10480}Wirus zapalenia w�troby? {10481}{10506}Mutacja. {10507}{10565}Co ciekawe, wzgl�dnie niegro�ny dla ludzi. {10566}{10605}Nigdy nawet o nim nie s�ysza�am. {10606}{10650}Dlatego, �e starali�my si�|nie rozg�asza� tego w mediach. {10651}{10704}I chorujecie po nim przez rok? {10705}{10746}Nie. {10747}{10807}Przez oko�o miesi�c|jeste�my tylko os�abieni. {10808}{10923}Najwi�kszym problemem jest to,|�e w tym czasie �atwiej nas z�apa� i zabi�. {10924}{10948}No tak. {10949}{11014}Nie chcecie, �eby wasze s�abo�ci|ujrza�y �wiat�o dzienne. {11015}{11042}Dok�adnie. {11043}{11110}A co, do cholery,|mia�o znaczy�: "Sookie jest moja"? {11111}{11183}Komunikowa�em innym wampirom,|�e jeste� moim cz�owiekiem... {11184}{11240}i tylko ja mog� si� tob� po�ywia�. {11241}{11305}Z ca�� pewno�ci�|nie mo�esz si� mn� po�ywia�. {11306}{11393}Oczywi�cie, ale gdyby o tym wiedzieli,|zosta�aby� uznana za ich zdobycz. {11394}{11452}Nie powstrzyma�bym ich|przed zaatakowaniem ci�. {11453}{11563}By�oby troje na jednego, w dodatku|Malcolm jest ode mnie starszy i ca�kiem silny. {11564}{11614}Spotyka�e� si� z Diane? {11635}{11681}My... {11682}{11730}raz uprawiali�my seks. {11761}{11848}W latach 30-tych.|Tu� po tym, jak zosta�a wampirem. {11849}{11879}Co? {11880}{11928}Obrzydliwe. {11944}{12000}Ona jest...|Oni wszyscy s� tacy podli, tacy... {12001}{12040}�li. {12041}{12089}Tak, s� �li. {12093}{12143}�yj� w jednym siedlisku. {12144}{12247}A wampiry, kiedy �yj� w siedliskach,|staj� si� bardziej okrutne. Bardziej... {12248}{12296}zdegenerowane. {12313}{12380}Stanowi� prawo|same dla siebie. {12425}{12531}Z kolei wampiry,|kt�re �yj� samotnie, tak jak ja, {12570}{12702}du�o cz�ciej zachowuj� zwi�zek|ze swoj� dawn� ludzk� natur�. {12772}{12820}Prosz�. {12848}{12919}Dane kontaktowe|dw�ch elektryk�w. {12928}{12997}Zgodzili si� przyj�� w nocy i ci pom�c. {12998}{13046}- Dzi�kuj�.|- Musz� i��. {13047}{13133}- Mog� poca�owa� ci� na dobranoc?|- Nie! {13148}{13260}Po tym wszystkim co widzia�am,|nie znios�abym tego. {13438}{13537}- Dlaczego wci�� tu jeste�?|- Nie chc� i�� do domu. {13538}{13576}Dobranoc, wszystkim. {13577}{13640}- Dobranoc, Dawn.|- Dobranoc. {13694}{13742}Mog� si� pocz�stowa�? {13830}{13868}Chyba tak. {13869}{13942}Dop�ki nie pijesz podczas pracy... {14086}{14192}My�lisz, �e Sookie|my�li powa�nie o tym wampirze? {14236}{14300}My�l�, �e zaczyna go|lepiej poznawa�. {14301}{14367}A kiedy ju� go pozna,|przestanie my�le� o nim powa�nie. {14368}{14479}Wydaje mi si�,|�e on my�li o niej cholernie powa�nie. {14480}{14504}To znaczy? {14505}{14571}By�am wczoraj wieczorem u Stackhouse'�w. {14572}{14623}Przyszed� odwiedzi� Sookie. {14624}{14749}Przylizany i pachn�cy, jakby w�a�nie|wyskoczy� z jakiego� pieprzonego filmu... {14750}{14805}o cholernych plantacjach. {14806}{14871}Wiesz, �e on mia� niewolnik�w? {14873}{14946}M�g� mnie przynajmniej przeprosi�. {14960}{15084}A jak na wampira interesuj�cego si�|jej wnuczk� zareagowa�a panna Stackhouse? {15085}{15140}Jakby by�a|w si�dmym niebie. {15141}{15189}To cholernie dziwne. {15283}{15374}Wiesz, �e mo�esz za to wini� tylko siebie? {15391}{15447}To oczywiste,|�e czujesz co� do Sookie. {15448}{15486}Wiedzia�am to od chwili,|kiedy ci� pozna�am. {15487}{15557}To chyba nie jest|tw�j interes, prawda? {15558}{15606}Zawsze by�a... {15628}{15710}osobliwa, je�li chodzi o m�czyzn.|Na pewno sama nie zrobi pierwszego kroku. {15711}{15758}Czy mam ci przypomnie�,|�e jestem twoim szefem? {15759}{15788}Daj spok�j, Sam. {15789}{15853}Nawet nie pr�buj ze mn� gadek|w stylu "to ja tu jestem szefem". {15854}{15902}Powiniene� by� jej powiedzie�|i dobrze o tym wiesz. {15903}{15936}Dlaczego nigdy tego nie zrobi�e�? {15937}{16007}A dlaczego ty|nigdy nie powiedzia�a� Jasonowi? {16008}{16082}Bo pasuje mi,|�e jest tam, gdzie jest. {16083}{16139}Czyli poza moim zasi�giem. {16146}{16205}To tylko wycinek tego,|jak bardzo jestem popieprzona. {16206}{16301}Niska samoocena, trudne dzieci�stwo,|bla, bla, bla... nuda. {16302}{16343}A jaka jest twoja wym�wka? {16344}{16428}Wiesz, nie ka�dy lubi si� tak zwierza�. {16450}{16582}By� mo�e nie lubi,|ale marzy o kim�, komu b�dzie m�g� to robi�. {16778}{16826}Wiesz, co jest zabawne? {16860}{16983}Dwa dni temu po raz pierwszy|da�em Sookie do zrozumienia. {16987}{17073}Dos�ownie sekund� przed tym,|jak wszed� tutaj ten wampir. {17074}{17161}Na twoim miejscu wzi�abym si� do roboty,|dop�ki jeszcze masz szans�. {17162}{17233}Nieprawda.|Sama tak powiedzia�a�. {17442}{17492}Ona nie s�yszy jego my�li. {17493}{17541}Serio? {17574}{17630}C�, to wszystko t�umaczy. {17696}{17773}Powiedzia�em jej, �e mo�e|s�ucha� moich my�li kiedy tylko zechce. {17774}{17833}W�a�nie, a ona nie chce|s�ucha� niczyich my�li. {17834}{17877}Nie chce ich wcale s�ysze�. {17878}{17954}Tylko �e to wymaga|od niej ci�g�ego wysi�ku. {17955}{18056}A teraz pozna�a kogo�,|przy kim nie musi si� stara�... {18057}{18093}i mo�e si� po prostu zrelaksowa�. {18094}{18146}Ch�opie,|nie masz szans. {18149}{18199}Przykro mi, ale nie masz. {18200}{18246}Wiesz, mo�esz ju� i�� do domu. {18247}{18291}Nie, nie mog�. {18292}{18340}Serio. {18837}{18877}- Musia�em przez ciebie czeka�.|- O, Bo�e! {18878}{18926}Nie lubi� czeka�. {18935}{18984}Musz� zn�w ci� posmakowa�. {18985}{19022}Przesta�, Jason. {19023}{19120}Chyba powinienem ci� uprzedzi�,|�e �atwo si� uzale�niam... {19121}{19190}i potrzebuj� kolejnej dawki|ukrytej w tobie s�odyczy. {19191}{19279}Chyba nie b�dzie to|dla ciebie problemem? {19286}{19362}Nie bro� si�,|bo zrobi� ci krzywd�. {19372}{19405}Wiesz, kim dla mnie jeste�? {19406}{19507}Kolejn� durn� dziwk�,|daj�c� si� dyma� wampirom. {19614}{19651}No, to zaczynamy. {19652}{19700}Wiem, �e tak lubisz. {19733}{19795}Zwolnij.|Nigdzie mi si� nie spieszy. {19796}{19894}Dopiero co wyssa�em krew z tego leszcza,|kt�rego zostawi�a� przywi�zanego do ��ka. {19895}{19961}Bardzo uprzejme z twojej strony. {19962}{20017}O, Bo�e!|Gdzie on jest? O nie! {20018}{20074}O kt�r� jego cz�� pytasz? {20084}{20141}- To si� nie dzieje naprawd�.|- A co niby mia�em zrobi�? {20142}{20218}Zostawi�a� mi go,|jakby by� szwedzkim sto�em. {20219}{20273}Chocia� nie�le si� broni�. {20569}{20603}Ty! {20604}{20697}To nie by�o �mieszne.|To nie by�o �mieszne! {20714}{20762}Ty... {20771}{20844}Pomy�l o tym,|jak o grze wst�pnej. {20849}{20897}Zr�b to jeszcze raz. {20985}{21043}Daj mi troch� tej s�odyczy. {21984}{22015}Niech to szlag, Bill! {22016}{22107}Ile razy mam ci powtarza�,|�eby� tego nie robi�? {22108}{22226}Przepraszam, to przypadek.|Przed chwil� tu pr...
Klarka97