[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1][9]/Cze��, jestem Chuck. [10][31]/Oto par� rzeczy, o kt�rych|/powinni�cie wiedzie�. [32][70]/M�wi genera� Beckman z NSA.|Dzwoni� powiedzie�... [73][106]�e oficjalnie zosta�e�|/cz�onkiem Operacji Bartowski. [107][126]Potrzebujemy jeszcze|paru dni w Pary�u. [127][160]/Nie.|/Macie natychmiast wraca�. [200][231]/GDZIE� ZA PARY�EM|/FRANCJA [516][551]Dobry wiecz�r. Obs�uga.|Przepraszam, �e przeszkadzam... [552][566]Dzi�kuje.|Ju� sobie poradz�. [567][601]Chwileczk�.|Mo�e pokroi�? [603][619]Ca�kiem nie�le operuj� no�ami. [620][633]Co� jeszcze? [634][660]Dzi�kuj�, mamy ju� wszystko. [661][680]- Rozumiem.|- Merci. [681][705]Dobranoc. [865][893]- Dzie� dobry... znowu.|- Merci. [894][925]Zdaje pan sobie spraw�, �e z ty�u|mamy wagon restauracyjny? [926][941]Wiem. Tylko... [942][970]Tu nam jest dobrze. [1006][1034]Wi�c naprawd� nie masz|ulubionego zespo�u? [1035][1056]Jak ty...|Ka�dy jaki� ma. [1057][1081]A ulubiony koncert?|Mo�e od tego zaczniemy. [1082][1118]Muzyka nie jest|na szczycie mojej listy. [1161][1189]No dobrze, nad muzyk�|mo�emy popracowa�. [1190][1221]Tylko �e musieliby�my|opu�ci� przedzia�, [1222][1259]a nie jestem pewien,|czy mam na to ochot�. [1276][1300]A tam co... [1331][1357]Beckman my�li,|�e dzisiaj wracamy. [1358][1381]Tak samo Ellie, Casey i Devon. [1382][1409]Nie mo�emy tak po prostu uciec. [1410][1433]Niby czemu? [1434][1452]Casey zosta�|przywr�cony do s�u�by, [1453][1497]Ellie i �wietny jad� do Afryki,|ka�dy idzie z �yciem naprz�d. [1503][1533]Po raz pierwszy odk�d ci� pozna�em,|nic nas nie powstrzymuje. [1534][1563]Je�li Beckman si� dowie,|mo�e to przerwa�. [1564][1601]Przerwa� nasz zwi�zek.|Nie mog� ryzykowa�. [1602][1636]Masz racj�. Nie mog� wr�ci�|do tego, co by�o przedtem. [1637][1666]Przed tym.|Przed tob�. [1687][1724]Powinni�my zrobi� to, co ba�em si�|zrobi� w Pradze. Powinni�my uciec. [1725][1760]- Naprawd� tego chcesz?|- Chc� ciebie! [1779][1820]Saro Walker, czy zrezygnujesz|ze mn� z �ycia szpiega? [1829][1846]Tak. [1847][1876]Chucku Bartowski, czy zrezygnujesz|ze mn� z �ycia szpiega? [1877][1899]Tak. [1960][1987]/Agenci Walker i Bartowski|/nie meldowali si� [1988][2025]/od czasu incydentu z Shawem.|/Mieli si� tu zg�osi� dzi� o 8 rano. [2026][2061]/Dla rz�du|/s� w tej chwili zbiegami. [2067][2096]Potrzebujemy dost�pu|do zdj�� satelitarnych Interpolu... [2097][2112]/Ju� tego pr�bowali�my. [2113][2144]/Rozmawiam z tob�,|/bo masz dost�p do... [2145][2173]/nietypowego zasobu. [2194][2248]/Intersekt i pan Grimes s�|/dziwacznie uzale�nieni od siebie. [2249][2269]/Musz� wiedzie�,|/czy si� kontaktowali. [2270][2305]/Wykorzystaj go,|/�eby znale�� Chucka. [2338][2366]Devon, co to ma by�? [2375][2401]Kotku, to cia�o|samo si� nie wyrze�bi�o. [2402][2434]Ale do Afryki ich|nie we�miemy. [2474][2487]Nie martw si�. [2488][2513]Chuck na pewno wr�ci|na imprez� po�egnaln�. [2514][2527]To nic. [2528][2555]Jak wr�ci to dobrze.|A jak nie... [2556][2601]C�, na pewno ta robota w siedzibie|Buy More jest bardzo wa�na. [2605][2631]/LYON|/FRANCJA [2677][2716]Widz�, �e pa�stwo wreszcie|wyszli z przedzia�u. [2720][2733]Pa�stwo... [2734][2755]Charles Carm...|Charles. [2756][2775]Nazywam si� Charles Charles. [2776][2808]Jeste�my Charlsowie.|Charlesowie? [2809][2832]To nasz miesi�c miodowy. [2833][2863]- Jestem pani Charles.|- Mi�o mi. [2864][2888]Smacznego. [2906][2927]Zawali�em z przykrywk�. [2928][2952]Mo�e miesi�c miodowy|to przesada. No nie? [2953][2977]Mog�em powiedzie�,|�e si� umawiamy. Na wy��czno��. [2978][2998]To by by�o bardziej realne? [2999][3029]Chuck... uciekamy razem. [3052][3076]Rany, codziennie|ciastka na �niadanie. [3077][3098]Europa jest genialna. [3099][3117]Cho� ty pewnie|jeste� przyzwyczajona. [3118][3142]Mo�e mam sporo piecz�tek|w paszporcie, [3143][3176]ale tak naprawd�|pierwszy raz mog� pozwiedza�. [3177][3195]To od czego zaczniemy? [3196][3231]Mo�emy jecha�, gdzie chcemy.|By�, kim chcemy. Robi�, co chcemy. [3232][3264]Mo�emy jecha� w Alpy na narty. [3304][3326]No nie wiem.|Mo�e sko�czy� si� bole�nie. [3327][3355]Mo�emy te� obejrze�|niejeden �wietny koncert. [3356][3388]Mo�e by�. A jak nam si�|znudzi Europa, [3389][3417]to zawsze jest Kanada. [3429][3464]Niewa�ne, gdzie pojedziemy|i co b�dziemy robi�... [3465][3497]Byle tylko|by� razem, prawda? [3526][3564]Z malinami|i p�atkami czekoladowymi... [3687][3723]/ATAK TERRORYSTYCZNY W BILBAO:|/38 OS�B NIE �YJE, 94 RANNE [3752][3785]/Prosz� doliczy� do rachunku|/dla przedzia�u 47B. [3786][3828]- No to za koniec szpiegostwa.|- Za koniec szpiegostwa. [3890][3926]{y:b}CHUCK|3x14 [3930][3970]/Chuck kontra nowo�e�cy [3971][4049]/T�umaczenie:|pablocoo [4050][4105]/Korekta:|Highlander [4168][4207].:: Napisy24.pl ::. [4208][4248].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [4277][4293]M�wi�, �e Chuck|si� nie odzywa�, [4294][4316]a od tygodnia nie zmienia�|statusu na Facebooku. [4317][4358]Wi�c zak�adam, �e zajmuje si�...|Czym� bardzo wa�nym, no nie? [4359][4391]Daj mu troch� luzu.|Los �wiata le�y w jego r�kach. [4392][4418]R�ce ma raczej|zaj�te czym� innym. [4419][4430]To znaczy? [4431][4463]Chuck znikn�� z Walker.|Wyci�gnij wnioski. [4464][4497]Bierze prywatne lekcje...|uje�d�ania? [4502][4527]Sypiaj� ze sob�, kretynie. [4528][4549]Teraz �api�.|Dobrze ma. [4550][4582]Nie b�dzie trudno ich znale��.|I tak - pomog� ci. [4583][4614]Jestem takim|Intersektem Chucka... [4615][4652]- Widzia�e� Chucka?|- Mia�em zapyta� o to samo. [4653][4680]Gdzie jest Chuck? [4682][4710]- Nie jeste� uprawniony.|- Kole�. [4715][4735]Dobrze, �e przyszed�e�|z tym do mnie, [4736][4762]bo to ja dosta�em zadanie|sprowadzenia go z powrotem. [4763][4786]Z powrotem? Sk�d? [4787][4803]- Lepiej, �eby� nie wiedzia�.|- Niewa�ne. [4804][4827]Jutro urz�dzamy z Ellie|imprez� po�egnaln�. [4828][4844]- No wiem.|- Niewa�ne, co m�wi, [4845][4870]to je�li Chuck|nie przyjedzie si� po�egna�, [4871][4890]ona si� za�amie.|Wi�c dzia�aj. [4891][4914]Kto� powiedzia� bar micwa? [4915][4934]Nie. Impreza. [4935][4956]Pe�ne, hebrajskie t�umaczenie... [4957][4973]Nie b�d� wnika� w szczeg�y, [4974][4994]ale dawno temu|"bat mitzvah" oznacza�o: [4995][5015]"imprezuj ostro,|bo twoja c�rka [5016][5044]prawie dojrza�a do stukania". [5045][5073]- Rany...|- T�skni� za tamtymi czasami... [5074][5101]Rozumiem, �e poczta|zgubi�a nasze zaproszenie? [5102][5139]Jeffster oficjalnie|je akceptuje. [5147][5193]Nasz menad�er... czyli ja,|b�dzie z wami w kontakcie. [5233][5251]Nie mog� uwierzy�. [5252][5278]Naprawd� rzucamy �ycie szpiega. [5279][5331]No wiem. Nie�atwo b�dzie...|wy��czy� moj� m�zgownic�. [5335][5353]Dobrze ci� rozumiem. [5354][5384]To jak nasza druga natura. [5397][5410]M�wi�c czysto teoretycznie... [5411][5436]gdybym mia� przeb�ysk,|mam go zignorowa�? [5437][5459]- Tak ustalili�my?|- Dok�adnie. [5460][5503]Jeste�my par� zwyczajnych ludzi|wtapiaj�cych si� w reszt�. [5507][5544]Zwyczajni ludzie robi�cy|zwyczajne rzeczy. [5565][5597]- Nic bohaterskiego.|- W�a�nie. [5605][5634]Tego chcia�e�, prawda? [5663][5687]Oczywi�cie. [5813][5842]- Wyjd� zaczerpn�� powietrza.|- Nasz�a mnie ochota na lody. [5843][5862]- Przyniesiesz mi?|- Nie, nie. Id�. [5863][5894]Zaczerpn� powietrza tutaj.|Otworz� tylko okno. [5895][5941]Nic tak nie rozbudza kr��enia|jak szwajcarskie powietrze. [5952][5960]Ale zimno! [5961][5986]Za to jak orze�wiaj�co... [5987][6012]Zaraz wracam. [6034][6058]Idealnie. [6298][6336]Juan Diego Arnaldo.|To baskijski terrorysta. [6342][6374]Kody, daty...|Co oni planuj�? [6397][6423]Cholera jasna. [6636][6670]Nazwiska, daty...|Co oni kombinuj�? [6869][6891]Szukaj� mnie... [6892][6932]Mog� by� wsz�dzie.|A wy zostawiacie otwarte drzwi? [6951][6988]Dzi�ki wam czuj� si�|naprawd� bezpiecznie. [7016][7047]Co wy robicie|w moim pokoju?! [7048][7078]M�j m�� skopie wam ty�ki! [7106][7123]To m�j przedzia�. [7124][7163]Ale ch�tnie poka�� pani|drog� do w�a�ciwego. [7177][7203]Ale mi wstyd... [7213][7252]Po sze�ciu drinkach wszystkie|te przedzia�y wygl�daj� tak samo. [7253][7288]- W Teksasie nie znamy limit�w.|- To wida�. [7289][7321]No to ja ju� p�jd�.|Wybaczcie. [7370][7401]Jej m�� jest szcz�ciarzem. [7648][7666]Troch� si� porozci�ga�em. [7667][7696]Trzeba dba� o siebie,|jak si� ma dziewczyn�. [7884][7909]Chuck, nie mog� udawa�.|Nie z tob�. [7910][7928]S�ucham? [7929][7953]- Ca�y czas udawa�a�?!|- Nie o tym m�wi�. [7954][7979]Zauwa�y�am w poci�gu|baskijskiego terroryst�. Juan... [7980][8001]Diego Arnaldo.|Wiem, wywo�a� przeb�ysk. [8002][8031]- Ma w pokoju list� z nazwiskami.|- Wiem, kontakty [8032][8059]- z Euskadi Ta Askatasuna.|- Rany, z twoich ust [8060][8081]nawet nazwy grup terrorystycznych|brzmi� seksownie. [8082][8125]- Wi�c to przed tob� si� ukrywa�am!|- Ty by�a� w �azience? [8155][8178]Wiesz, Arnaldo jest terroryst�. [8179][8205]To by by�a|nieodpowiedzialno��... [8206][8238]A nawet przest�pstwo,|gdyby�my nie zareagowali. [8239][8264]Ostatnia misja,|zanim odejdziemy? [8265][8289]Ostatnia. [8344][8369]Wi�c ostatnio widzia�e�|Chucka w Pary�u? [8370][8402]- B�d� cicho.|- To ty prosi�e� mnie o pomoc. [8403][8429]Dosta�em rozkaz,|�eby ci� poprosi�. [8430][8448]- To du�o r�nica.|- A tam, mas�o ma�lane... [8449][8474]Pos�uchaj mnie.|Szukasz ig�y w stogu igie�. [8475][8507]Musisz stworzy� przewag�.|I jestem ni� ja. [8508][8538]Wiesz, �eby kogo� udusi�|potrzeba nawet 7 minut. [8539][8569]Ja robi�em to w 30 sekund. [8576][8607]A my�la�em, �e John Casey|niczego si� nie boi. [8608][8649]- Bo si� nie boj�.|- Boisz si� poprosi� mnie o pomoc. [8686][8693]Dzia�aj. [8694][8734]No dobra, widz�, �e system|oparty jest na Oracle. [8736][8766]Bada�em obiekt|przez ponad 20 lat. [8767][8785]Par� rzeczy o nim wiem. [8786][8818]Zauwa�y�em, �e Chuck|zostawi� krem na wypryski, [8819][8836]na kt�ry potrzebuje recepty. [8837][8892]Dr Feldman, n...
Chomikoid