Supplemento della licenza di valutazione per l'Accordo di licenza dell'utente finale Questa licenza di valutazione del software SolidWorks® e dei moduli aggiuntivi viene fornita gratuitamente e con la condizione che gli utenti seguano i termini e le condizioni dell'Accordo di licenza dell'utente finale fornito con il software SolidWorks®. (Questi termini e condizioni sovrascrivono qualsiasi clausola conflittuale della Licenza dell'utente finale). La copia di valutazione di questo software può essere utilizzata per un periodo di 30 giorni senza alcun costo. Dopo i primi 30 giorni, la licenza di valutazione cesserà di funzionare, il software non sarà più operativo e sarà necessario acquistare una licenza completa per ricevere una versione completamente operativa del software. Questa copia di valutazione del software viene fornita con una garanzia AS-IS. Durante il periodo di valutazione non è possibile risolvere i difetti relativi al software. Contratto di licenza d'uso con la SolidWorks Corporation e servizio di abbonamento I termini e le condizioni che seguono sanciscono, da qui in avanti, un accordo legale ("Accordo") tra l'utente finale (sia individuo o entità) e la SolidWorks Corporation, un'azienda la cui sede amministrativa risiede in 300 Baker Avenue, Concord, Massachusetts 01742 USA ("SolidWorks"), relativamente al software per computer noto come SolidWorks® ed altri software con licenza SolidWorks, se applicabili, (il "Software"). Per "Software" si intende anche (i) aggiornamenti o potenziamenti del Software che potrebbero all'occasione essere resi disponibili qualora sia richiesto un servizio di abbonamento o di assistenza, e (ii) qualsiasi modulo aggiuntivo al software SolidWorks ordinato e installato di volta in volta. Non è possibile scaricare o usare il Software in qualsiasi macchina o copiarlo senza una licenza SolidWorks. SolidWorks offre all’utente una licenza non esclusiva dei termini stabiliti in questo accordo. I termini e le condizioni qui descritte si applicano anche in questo caso. Leggere attentamente questi termini e condizioni PRIMA di aprire la custodia contenente il Software o di installare e utilizzare il Software. L'apertura della custodia contenente il Software o l'installazione e l'uso dello stesso indica l'accettazione di questi termini e condizioni. Se non si accettano questi termini e condizioni, restituire tempestivamente la confezione sigillata con il Software e gli articoli che lo accompagnano (incluso il materiale stampato) per un rimborso. 1. Concessione della licenza - l'intero software eccetto eDrawings Professional. La SolidWorks conferisce una licenza d'uso non esclusivo, non trasferibile del Software e della documentazione dell'utente stampata o in formato elettronico (la "Documentazione") che accompagna il Software conformemente a questo Contratto. Se si è acquistata una singola licenza, questo Contratto consente di usare una copia del Software su un qualsiasi computer, purché il Software sia in uso solamente su un computer alla volta. Se si sono acquistate licenze multiple del Software, in qualsiasi momento si potranno usare tante copie del Software quante sono le licenze acquistate. Il Software è "in uso" su un computer quando è caricato nella memoria temporanea (la RAM). Se il numero potenziale di utenti del Software supera il numero delle licenze acquistate, l'utente dovrà predisporre un meccanismo o un processo appropriato per assicurare che il numero di persone che usano il Software contemporaneamente non superi il numero delle licenze acquistate. Al momento della registrazione (vedere l'Articolo 9 seguente) dovremo essere informati del numero massimo di utenti potenziali delle licenze acquistate. Si raccomanda di segnalare anche i nomi di tutti gli utenti potenziali in modo da poter comunicare loro futuri aggiornamenti ed altre informazioni pertinenti. Se il Software è installato permanentemente su un disco fisso o su un dispositivo di memorizzazione per computer (diverso da un server di rete, tranne che nel caso di una licenza di rete a meno di un accordo concordato precisamente dalla SolidWorks) e un utente usa tale computer per più dell'80% del tempo totale d'uso, tale individuo può installare il Software su un computer portatile o sul computer di casa. L'utente si impegna a mantenere un elenco accurato e aggiornato dei numeri e delle locazioni di tutte le copie del Software, nonché di controllare l'uso del Software conformemente ai termini di questo Contratto e dovrà altresì fornire copie di questo elenco, dietro ragionevole richiesta, alla SolidWorks. Se l’utente ha già pagato per la versione di licenza in rete del software SolidWorks, le seguenti condizioni regoleranno la propria licenza: a. La versione di licenza in rete del software SolidWorks deve essere installata su un server di rete con un dispositivo di sicurezza e comprende un meccanismo di sicurezza del software incorporato che consentirà solo alle licenze acquistate di essere in uso allo stesso tempo. Acquistando altre licenze sarà possibile aggiungerne altre in rete. b. La rete nella quale è installata la versione di licenza in rete potrebbe permettere di “fluttuare” la licenza tra macchine client ubicate nello stesso territorio globale come il server (per questo motivo, SolidWorks considera tre territori globali: l'emisfero occidentale, Europa/Africa/Medio Oriente; resto dell'Asia/Australia). Si ricorda che è sempre necessario attenersi alle leggi sul controllo dell’esportazione degli Stati Uniti e del Regno Unito. c. I codici che attivano la licenza di rete sono effettivi da una release all’altra e da anno in anno. Nel caso di un utente abbonato, verrà automaticamente fornito un aggiornamento dei codici di licenze in rete ad ogni release e ogni anno (questi codici dovranno essere inseriti manualmente dall’amministratore della società). Nel caso di utenti non abbonati, sarà necessario provvedere alla richiesta di un aggiornamento annuale dei codici di licenza in rete. 1.B. Concessione della licenza per eDrawings Professional. La SolidWorks conferisce una licenza d'uso non esclusivo e non trasferibile di eDrawings Professional e della documentazione dell'utente stampata o in formato elettronico (la "Documentazione") che accompagna eDrawings Professional conformemente a questo Contratto. Ogni licenza consente di usare una copia di eDrawings Professional sulla macchina usata per la prima installazione o su una macchina che sostituisce la prima. eDrawings Professional è uno strumento di collaborazione. Per tale motivo l'utente è abilitato e SolidWorks concede una licenza per copiare una porzione di eDrawings Professional insieme ai file del modello creati e invia questi file a parti terze con le quali si collabora in modo da abilitarli per visualizzare, modificare e misurare i modelli. 1.C. Misure di sicurezza. La SolidWorks si riserva il diritto di incorporare al software un meccanismo di sicurezza che ne controlli l'uso e ne verifichi la conformità alla presente licenza. Tale meccanismo di sicurezza potrebbe memorizzare i dati pertinenti all'uso del Software e al numero di copie effettuate. Onde controllare l'accesso al Software, la SolidWorks si riserva inoltre il diritto di adottare un dispositivo di protezione hardware, un applicativo software per l'amministrazione delle licenze e/o una chiave di autorizzazione della licenza. L'utente non deve adottare alcune procedure per evitare o aggirare lo scopo di queste misure preventive. È vietato usare il Software senza il dispositivo di protezione o la chiave di autorizzazione necessari. 1D. Strumenti Internet e Servizi. Ogni licenza del software SolidWorks ora include l'integrazione con e l'accesso a certi strumenti internet e servizi sviluppati dalla SolidWorks. L'uso di base per ogni licenza può avvenire senza alcun costo mentre l'uso addizionale richiederà un costo aggiuntivo. Si consiglia di prendere nota di una descrizione degli strumenti Internet con il software SolidWorks o sul nostro sito web all'indirizzo www.solidworks.com per ulteriori informazioni. L'uso da parte dell'utente degli strumenti internet e dei servizi è regolato dai Termini d'uso applicabili allo strumento/servizio in questione e trovato in www.solidworks.com/[tool/service /Terms of Use e qui incorporato come riferimento. 2. Proprietà del Software/Restrizioni nella copiatura. La SolidWorks o i suoi concessionari sono i titolari e detengono i diritti d'autore, il marchio, il segreto commerciale e tutti gli altri diritti di proprietà per il Software e la Documentazione. IL SOFTWARE E LA DOCUMENTAZIONE SONO PROTETTI DALLE LEGGI SUL DIRITTO D'AUTORE E DA ALTRE LEGGI SULLA PROPRIETÀ INTELLETTUALE. Vengono trasferiti solo i diritti specificati in questo Contratto. L'utente può copiare il Software nel suo formato integrale puramente a scopo di archiviazione e solo entro i limiti contemplati dalla presente licenza nell'Articolo 1. Non è possibile rimuovere dal Software o dalla Documentazione qualsiasi parte dei diritti d'autore o di altri diritti di proprietà relativa ad avvisi o rinunce e si dovranno riprodurre avvisi e rinunce su tutte le copie del Software eseguite conformemente a questo Contratto. 3. Altre restrizioni d'uso. Questo Contratto è l'unica dimostrazione dei diritti dell'utente qui concessi. Si consiglia di conservarlo. Al di fuori dal modo consentito nella concessione della licenza nell'Articolo 1.B, non è consigliato usare una porzione del Software separatamente o indipendentemente dallo stesso e per motivi diversi dall'impiego abituale. Non è ammesso fornire accesso per o d’uso del Software a nessun third party; quindi non è ammesso vendere, affittare, cedere, subaffittare, assegnare o trasferire (anche mediante un internet provider (ASP) o un accordo a tempo) ...
klakier17-89