{900}{975}Prawy profil. {1050}{1125}Lewy profil. {1225}{1300}Twarzš do mnie. {1375}{1425}Mów. {1500}{1574}Widziałem czaszkę na armacie. {1575}{1649}Była ciekawa więc jš obejrzałem. {1650}{1699}Opowiadała... {1700}{1749}z wielkim smutkiem... {1750}{1825}"Umarłem bez dwięku dzwonów {1850}{1924}"Lata mnie ocaliły... {1925}{1999}"Uciekłem do nikšd... {2000}{2074}"A teraz gdy mam osiemdziesišt... {2075}{2175}"Wzywam żywych,|a umarli odpowiadajš. {2225}{2299}"Przygotujcie mi łoże... {2300}{2399}"na którym robactwo|już zaczęło mnie pożerać. {2400}{2499}"Chcę być pochowany|z szacunkiem... {2500}{2574}"z czerwonymi kwiatami... {2575}{2649}"żółtymi kwiatami... {2650}{2725}"i z czerwonymi." {2900}{2975}Bardzo dobrze! {3325}{3400}SPRZEDAWCA MARZEŃ {5025}{5075}Cholera! {5125}{5200}Tam jest trup! {5325}{5400}Nie widzisz go?! {5425}{5475}Nie. {5525}{5574}Kto to może być? {5575}{5624}A jak mylisz? {5625}{5724}Człowiek unii, policjant|albo bandyta. {5725}{5774}Albo jaki sukinsyn! {5775}{5825}Do diabła! {6000}{6049}Obywatele Realzisy... {6050}{6149}Universal Studio z Rzymu|przesyła najgorętsze... {6150}{6224}pozdrowienia... {6225}{6274}tej pięknej sycylijskiej krainie. {6275}{6374}Panowie, panie, młodzi i starzy,|dzieci, dziewczęta i chłopcy! {6375}{6399}Nie zrań się chłopcze. {6400}{6524}Jestemy tu by zaoferować wam|cudownš przyszłoć... {6525}{6574}Cholera, filmowcy! {6575}{6624}...wspaniałš karierę. {6625}{6699}Wyjdcie... {6700}{6775}sukces czaka na was! {6800}{6824}Zrozumiałe mnie Włochu? {6825}{6899}Obywatele Realzisy! {6900}{6974}Dzi jest wasz szczęliwy dzień! {6975}{7074}Pamiętajcie, że szczęcie|przychodzi tylko raz! {7075}{7150}Czasami nigdy! {7175}{7299}Wszy przyniosły szczęcie,|wszy przyniosły szczęcie! {7300}{7349}Pytanie o pracę... {7350}{7399}jest podstawowym pytaniem... {7400}{7449}rolników z Realzisy. {7450}{7549}Burmistrzu nie może pan grać|fałszywymi koćmi! {7550}{7624}Proszę uwzględnić głosowanie w porzšdku|dnia naszej partii i robotników. {7625}{7674}W porzšdku! {7675}{7749}Sprawdmy kto ma rację,|a kto się myli! {7750}{7800}Za? {7850}{7899}Przeciw? {7900}{7974}Dwóch za... {7975}{8075}trzynastu przeciw,|odrzucone przez Radę! {8125}{8225}Miejsce i podłšczenie do pršdu. {8975}{9049}Co za twarz! {9050}{9125}Ma pan wspaniałš przyszłoć. {9150}{9225}I nawet pan o tym nie wie! {9625}{9674}Obywatele Realzisy! {9675}{9749}Universal Studio z Rzymu... {9750}{9849}Zaprasza do udziału w polowaniu... {9850}{9899}na "Nowš Twarz Kina"! {9900}{9974}Nowa Twarz Kina! {9975}{10099}Panowie, panie, starzy i młodzi|sukces może być wasz! {10100}{10174}Poprzez prosty test,|nasi producenci... {10175}{10275}mogš zaoferować Ci|wieloletni kontrakt! {10325}{10425}Wiecie jak wiele|zarabiajš aktorzy? {10450}{10500}Wiecie? {10525}{10600}Setki milionów rocznie! {10675}{10699}Tu Joe Morelli... {10700}{10800}łowca talentów we Włoszech|i Ameryce. {10825}{10874}Fasco Giachetti... {10875}{10949}Annamaria Pietrangeli,|Lex Baxter. {10950}{11024}Nie chcę się chwalić,|ale to ja ich odkryłem. {11025}{11099}Gdyby nie ja,|nadal myliby podłogi! {11100}{11199}Znacie Amedeo Nazzari?|Naprawdę nazywa się Angelo Buffa. {11200}{11249}Z Sardynii. {11250}{11299}A kto powiedział... {11300}{11399}że Sardyńczycy mogš być gwiazdami,|a Sycylijczycy nie? {11400}{11499}Przyjaciele z Realzisy,|dzi nikt was nie zna. {11500}{11549}Ale jutro... {11550}{11649}Wasze piękne Sycylijskie twarze... {11650}{11699}wzbogacš... {11700}{11749}włoskie i zagraniczne filmy! {11750}{11825}Za jedyne1,500 lirów... {11850}{11924}za zwrot kosztów na tamę i sprzęt... {11925}{11974}otrzymasz test filmowy... {11975}{12074}który zobaczš najlepsi reżyserzy|w Rzymie! {12075}{12149}Zmień swoje przeznaczenie! {12150}{12250}Cud czeka na Ciebie.|Pomóż szczęciu... {12275}{12349}i we udział w polowaniu na... {12350}{12424}"Nowš Twarz Kina"! {12425}{12549}Gdybym urodziła się piękna,|od razu bym spróbowała. {12550}{12624}Może Santina spróbuje? {12625}{12674}Santina boi się|własnego cienia! {12675}{12750}Wiecie ile zarabiajš aktorzy? {12775}{12850}Miliony! Miliony! Miliony! {12925}{12974}Ludzie Realzisy... {12975}{13049}prostym testem filmowym... {13050}{13124}nasi producenci z Rzymu... {13125}{13224}Aby dobrze wyglšdać w wietle... {13225}{13325}trzeba zacienić policzek.|O tak. {13350}{13399}W przeciwnym razie będzie wyglšdał|na spuchnięty... {13400}{13449}jak przy bólu zęba. {13450}{13474}Gdy na Sycylii robi się film... {13475}{13524}daje się twarz i zgodę. {13525}{13624}i zarabia 100, 200,|a nawet 350,000 lirów. {13625}{13674}Oczywicie trzeba wiedzieć|jak występować. {13675}{13724}Czy widziała kiedy|"Przeminęło z wiatrem"? {13725}{13749}Tak. {13750}{13799}Nauczę cię teraz ostatniej|linijki tekstu. {13800}{13849}"W końcu,|jutro też jest dzień"? {13850}{13949}To jest talent!|Jest dobra, będzie pracować! {13950}{13974}Wiedziałem. {13975}{14049}Proszę podejd. {14050}{14074}Dlaczego idzie tam sama? {14075}{14099}Ponieważ będę kręcił. {14100}{14199}A kiedy się kręci|musi być idealna cisza... {14200}{14224}idealne skupienie. {14225}{14274}Proszę pani, proszę nie niszczyć|makijażu! {14275}{14324}A ci, którzy chcš spróbować|szczęcia... {14325}{14399}niech nauczš się tych dwóch linijek|z "Przeminęło z wiatrem." {14400}{14474}Niebieskie dla panów|różowe dla pań. {14475}{14524}Joe Morelli jest tu dla was! {14525}{14600}Do waszych usług! {14700}{14775}D'Acquisto, ujęcie pierwsze. {14800}{14849}Prawy profil. {14850}{14924}Lewy profil. {14925}{14999}Twarzš do mnie. {15000}{15024}Akcja. {15025}{15100}W końcu, jutro... {15125}{15174}...jutro... {15175}{15224}...jutro się zabiję! {15225}{15274}- Zabiję się! Muszę ucieć!|- Spokojnie! {15275}{15349}Aktorka, kelnerka, ktokolwiek|byle stšd uciec! {15350}{15374}Dlaczego? {15375}{15424}Zostawił mnie! Zostawił mnie! {15425}{15474}Jak Rhett zostawił Scarlet! {15475}{15524}Wyjechał na północ! {15525}{15600}Co ja powiem w domu? {15725}{15774}Czy... {15775}{15824}poszła na całoć? {15825}{15874}Tak! {15875}{15949}Jezu Chryste! {15950}{16000}Słuchaj. {16050}{16099}Płacz trochę ciszej. {16100}{16174}Dostaniesz to co chcesz. {16175}{16299}Za miesišc może dwa|będziesz w Rzymie, Cinecitta. {16300}{16374}Więc nic nie muszę mówić? {16375}{16450}Ani słowa, spokojnie. {16475}{16499}Tak, OK. {16500}{16549}Scarlet, czekałem na ciebie|tak długo... {16550}{16599}jak jeszcze nigdy na żadnš|innš kobietę. {16600}{16649}Jest żołnierz na południu,|który Cię kocha! {16650}{16699}Chcę przywołać w pamięci|pocałunki... {16700}{16724}na walkę z nim. {16725}{16774}Pocałuj mnie! {16775}{16849}Tara, do domu, idę do domu! {16850}{16924}I wymylam sposoby, by sprowadzić|go do domu. {16925}{16999}W końcu, każdy dzień|jest kolejnš niedzielš. {17000}{17049}Jakš "niedzielš" idiotko? {17050}{17149}To brzmi: " W końcu,|każdy dzień jest jak inny dzień." {17150}{17199}Próbuj znowu. {17200}{17274}Droga Scarlet, wyruszam|na spotkanie mierci... {17275}{17299}jeste na mnie zła. {17300}{17349}Nie, durniu! {17350}{17500}Scarlet, czy musimy czekać na pocałunek,|aż odejdę z armii? {17775}{17874}Nawet jeli nie chcesz,|Scarlet... {17875}{17949}wczeniej czy póniej,|będziesz moja. {17950}{18024}Ja jestem z południa|i nawet mierć mnie nie powstrzyma! {18025}{18074}Pocałuj mnie!|I jak? {18075}{18200}Gdybym był Scarlet,|już bym za ciebie wyszedł! {18250}{18274}Scarlet, czekałem|na ciebie... {18275}{18324}z cierpliwociš,|która zadziwia nawet mnie. {18325}{18450}Jestem żołnierzem z południa,|i kocham cię. {18775}{18849}Jest żołnierzem bez wojny|i chce całować. {18850}{18924}A ona mówi, " W końcu,|jutro też jest dzień." {18925}{18949}Co ona mówi? {18950}{19024}Że "W końcu,|jutro też jest dzień." {19025}{19150}Że jutro też jest dzień!|Cóż za odkrycie! {19575}{19649}Ona, Scarlet, mówi do niego... {19650}{19724}"Nie martw się, jutro|słońce znowu wzejdzie... {19725}{19799}"a poza tym,|po co ten popiech?" {19800}{19824}A mężczyzna rzekł... {19825}{19874}"Wystarczy tej gadki, Scarlet! {19875}{19949}"Nie wczoraj, nie dzi... {19950}{19999}"nie jutro,|nie następnego dnia. {20000}{20099}"Wystarczy, Scarlet, nie zniosę|tego dłużej, nie wytrzymam. {20100}{20149}"Daj mi to, Scarlet... {20150}{20224}"Błagam cię, daj mi to! {20225}{20274}"Jeli nie... {20275}{20349}"znikaj z mych oczu!" {20350}{20399}A Scarlet mówi... {20400}{20474}"Nie powiniene tego mówić. {20475}{20524}"Tchórz! Wesz! {20525}{20574}"Dzięki bogu jestem kobietš... {20575}{20650}"bo obiłabym ci twarz!" {20675}{20724}Seler! Mięta! {20725}{20799}Pietruszka! {20800}{20850}Bazylia! {20925}{20999}Przepraszam, do czego to służy? {21000}{21049}Wcišga ludzi? {21050}{21099}Tak, wcišga. {21100}{21174}Mój wnuk, Filippo,|jest najprzystojniejszy w miecie... {21175}{21249}jak ja w jego wieku. {21250}{21349}Uczyń go Rudolphem Valentino,|a wynagrodzę Ci to. {21350}{21399}Niczego nie mogę obiecać. {21400}{21449}Kino to wredny biznes. {21450}{21524}Nie chcę nikogo rozczarować. {21525}{21574}Ale ja mam 19-to letnie|dowiadczenie... {21575}{21624}i jedno wiem na pewno... {21625}{21699}jeli za tš twarzš|jest talent... {21700}{21749}nawet Bóg go nie powstrzyma. {21750}{21825}Jest, jest! {21850}{21925}Bordonaro, ujęcie pierwsze! {21950}{21999}Prawy profil. {22000}{22049}Lewy profil. {22050}{22099}Twarzš do mnie. {22100}{22124}Akcja. {22125}{22224}Scarlet, czekałem|na Ciebie tak długo... {22225}{22274}jak nie czekałem jeszcze|na żadnš innš kobietę. {22275}{22349}Stoi przed Tobš żołnierz z południa,|który Cię kocha! {22350}{22374}Chciałbym zapamiętać... {22375}{22424}Twe pocałunki przed walkš. {22425}{22474}Pocałuj mnie! {22475}{22524}Wspaniale! {22525}{22599}A teraz zagraj przestraszonego. {2260...
KinoEuropejskie