{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {119}{204}Wi�zienie Fort Puuler 2064 {404}{449}James'ie "Ciemny Ksi�yc" {454}{574}Decyzj� s�du polowego|Armi Stan�w Zjednoczonych {578}{759}Zostali�cie skazani na �mier� za morderstwo|na genera� porucznik Luise Elizabeth Smith {927}{1013}Chcia�bym co� powiedzie� {1077}{1148}Chocia� i tak mnie|nikt mnie nie wys�ucha {1152}{1243}Macie prawo do o�wiadczenia {1277}{1371}Chcia�bym co� wnie�� do �ycia {1377}{1455}Zamiast je odbiera� {1477}{1572}Ale cz�owiek jest tym kim jest {1652}{1719}To wszystko {3025}{3121}- Kto mnie budzi|- Oficer wachtowy {3125}{3182}Wej�� {3250}{3321}Sir, zbli�a si� transportowiec. {3325}{3396}- Poprosili�my o identyfikacj�.|- I.. {3400}{3471}Odpowiedzi� by�o has�o.. {3475}{3550}"Zmienna Kobieta". {3650}{3671}Wpu�ci� ich! {3675}{3744}Alarm dla stra�y. {3749}{3871}Ca�a za�oga ma pozosta�|w kwaterach do odwo�ania. {3899}{3962}Tak jest! {5722}{5811}/Cz�owiek jest tym kim jest. {5836}{5882}/My�leli�my, �e byli�my sami. {5886}{5932}/Wierzyli�my,|/ �e wszech�wiat nale�y do nas. {5936}{5982}/A� do jednej nocy w 2063. {5986}{6032}/Na ziemskiej kolonii,|/ oddalonej o sze�� lat �wietlnych, {6036}{6082}/zaatakowano nas. {6086}{6157}/Teraz mamy wojn�. {6161}{6232}/Nazywam si�|/ podpu�kownik T.C. McQueen. {6236}{6332}/Jestem Invitro -|/ sztucznie wyhodowany cz�owiek. {6336}{6382}/Dowodz� grup� marines, {6386}{6482}/ 58 - nazywaj� nas "Dzikie Asy". {6486}{6557}/Walczymy w ch�odzie,|/ w kosmosie, {6561}{6645}/ na ziemi i pod wod�. {6661}{6707}/Przegranie tej wojny|/ to co� wi�cej ni� pora�ka. {6711}{6782}/Gdy si� podamy,|/ nigdy nie wr�cimy do domu. {6783}{6843}/Dlatego walczymy. {6844}{6922}-- GWIEZDNA ESKADRA -- {6961}{7007}-- Gwiezdny py� -- {7011}{7129}15 Flota Armii Ziemia|Sektor Aguila|5:30 rano {7911}{7985}Nie by�o pobudki. {8171}{8241}Blokada kwater. {8421}{8491}Podobno tak w�a�nie mieli|zacz�� operacj� "Kowal" {8496}{8516}Nie {8521}{8616}S�ysza�em �e zaczynaj�|dopiero za kilka miesi�cy {8620}{8691}Mo�e ja przyspieszyli {8695}{8741}Wiadomo �e j� zaczn�|Ale nikt nie wie kiedy {8745}{8791}Powiedz� nam {8795}{8886}Albo i nie|W ko�cu to tajne {8895}{8992}Chc� dezinformowa� Pijawy i nas {9019}{9115}Dzieje si� tu za du�o dziwnych rzeczy {9119}{9190}Najgorsze s� te wszystkie plotki {9194}{9240}Wszyscy gadaj� dla zabicia czasu {9244}{9338}Kiedy zaczn� co by by�o gdyby {9369}{9468}Chyba dzisiaj b�dzie to co zwykle {9569}{9615}Gdzie s� wszyscy {9619}{9640}Co tu si� dzieje {9644}{9759}Mieli�my przyj�� na|odpraw� a nikogo nie ma {9794}{9840}Chyba nie pomylili�my pok�adu {9844}{9972}Mo�e wojna si� sko�czy�a|i zapomnieli nam powiedzie� {10043}{10114}Nie licz na to s�ysz� ludzi {10118}{10189}Za�yjmy z obserwatorium {10193}{10239}Nic z tego {10243}{10314}Co wy tu jeszcze robicie {10318}{10389}Mieli�cie bombardowa� Pijawy|zanim �ykn� kawusie {10393}{10464}Nie nasza wina {10468}{10543}Sir. Zamkn�li nas {10768}{10814}Blokada kwater? {10818}{10864}- Nie wie pan co si� dzieje|- Nie {10868}{10987}Wachtowy musia� o|mnie zapomnie� przy herbatce {10993}{11064}Vansen s�ysza�a jak|grzebi� w naszych �ele�niakach {11068}{11138}Przecie� zosta�y sprawdzone|po ostatniej misji {11142}{11188}Powiedzieli by nam|gdyby co� by�o nie w porz�dku {11192}{11238}To bez sensu {11242}{11288}Po co nam rozkazy|kt�rych nie mo�emy wykona� {11292}{11363}Mo�e drzwi si� zaci�y {11367}{11438}To co robimy? {11592}{11663}Misja odwo�ana {11667}{11713}Dla wszystkich? {11717}{11788}- Tylko nasza|- Dlaczego? {11792}{11863}Nie wasza sprawa {11867}{11979}Wracajcie do kwater i czekajcie na rozkazy {12266}{12336}Postaraj si� mnie przez chwile pos�ucha� {12341}{12436}To Roselin|Zaszkodzisz jej zaszkodzisz mnie {12441}{12585}Jedna rysa i b�dziesz goni�|12 lat �wietlnych �eby j� naprawi� {12615}{12636}Wola�bym tego unikn�� {12640}{12761}Bo b�dzie musia� doj��|a� do sklepu CuntryDic w Texas'ie {12765}{12860}Pok�j Rossa zabezpieczony sir. {13040}{13104}CuntryDic {13140}{13185}Kupe lat {13189}{13235}Od bombardowania w Ganwerston {13239}{13341}Ale wywioz�em te �piewaj�ce kobiety {13364}{13468}Po sz�stym bisie wywi�z� by� ka�dego {13489}{13585}Kilka lat temu by�em w Arizonie {13589}{13660}Spotka�em si� z swoimi Navaho {13664}{13745}Kupi�em to od jednego {13764}{13885}Twierdzi ze to stary list|z podpisem Air'a Heisa z Ivojimy {13889}{14026}W�tpi� w to ale maj�c na|uwadze ciebie wierze �e to prawda {14089}{14172}Du�o my�la�em o Heisie {14189}{14259}Pierwszy Indianin w szeregach armii {14263}{14364}Przyczyni� si� do zdobycia Ivojimy {14463}{14595}Sta� si� bohaterem kraju|kt�ry masakrowa� jego przodk�w {14663}{14758}Podobno uton�� w bagnie pijany {14813}{14934}Ciekawe czy wiedzia� �e go|wykorzystano cho� post�pi� s�usznie {14938}{15046}Czy zrobi�by to samo gdyby wiedzia�..? {15063}{15168}Szkoda ze martwi nie mog� si� odkupi� {15412}{15497}Gn�bi ci� nowy przydzia� {15512}{15608}Jeste� teraz najwy�szym rang�|india�skim oficerem na �wiecie {15612}{15746}Chocia� nie mog� sobie wyobrazi�|ciebie jako asa wywiadu {16037}{16152}Wr�g zna ka�dy nasz|ruch do operacji "Kowal" {16162}{16264}Nie wiemy czy to wywiad czy zdrajca {16286}{16356}St�d nasza obecna misja {16361}{16406}Ultra tajna {16411}{16456}Kt�ra mo�e to zmieni� {16461}{16581}Po jej zako�czeniu|startujemy z operacj� "Kowal" {16585}{16631}Ile mo�esz zdradzi�|staremu przyjacielowi {16635}{16706}Jedynie szczeg�y misji {16710}{16826}Ca�o�� zna jedynie|czterech ludzi na �wiecie {16835}{16881}Pierwsze co mog� ci powiedziec Glen.. {16885}{16956}Potrzebna mi do tego|jedna twoja eskadra {16960}{17014}58 {17135}{17206}To co jeszcze mog� powiedzie�. {17210}{17281}Tym razem martwi|b�d� mogli si� odkupi� {17285}{17405}Mo�e ostrzelano nas z nowego typu|broni i technicy pr�buj� to zanalizowa� {17409}{17565}Sadze �e znale�li jak�� wadliw�|cz�� dlatego sprawdzaj� to w tajemnicy {17584}{17703}Wi�c dlaczego wypu�cili|inne eskadry a nas nie {17759}{17830}Nie odwracajcie si� teraz {17834}{17908}Ale ta kobieta.. {17984}{18080}Widzia�am jak wchodzi�a|na zamkni�ty pok�ad {18084}{18130}Coop {18134}{18155}Popracuj nad ni� {18159}{18220}�e co? {18234}{18305}Wyci�gnij z niej co� {18309}{18355}Ona co� wie {18359}{18440}Spytaj o co tu chodzi {18958}{19029}D�ugo tu jeste� {19033}{19154}Tak d�ugo ze chce ju� wraca�|Ale jeszcze nie sko�czy�am roboty {19158}{19226}To znaczy.. {19283}{19354}Przepraszam nazywam si�.. {19358}{19426}Cooper Hawks {19482}{19553}Urodzony w instytucie dla ivitro w Philadelphi {19557}{19678}Skazany na s�u�b� za skopanie|ty�ka pajacowi kt�ry chcia� ci� powiesi� {19682}{19753}Pseudonim w "Dzikich Asach" Walet Pik {19757}{19852}Doskona�y pilot udekorowany|Gwiazd� Montgomerego za bitw� Pasa {19857}{19961}�wie�o po odwyku z zielonych pere�ek {20207}{20252}Mi�o by�o ci� pozna� {20257}{20340}Jeszcze si� spotkamy.. {20680}{20726}Masz co� {20730}{20798}G�si� sk�rk� {21330}{21443}To chyba nic wielkiego|skoro zdj�li stra�e {21854}{21929}Wygl�da normalnie {22479}{22550}Wyci�gnij mnie {22728}{22873}Wsadzili nam to i zdaje si�|�e nie chc� �eby�my si� dowiedzieli {23702}{23763}S�ucha�! {23827}{23872}Oto wasze rozkazy {23877}{23922}Polecicie w szyku {23927}{23997}Pi�� sekund od Saratogi w kierunku Doris {24002}{24022}Doris?? {24027}{24110}Przecie� tam nic nie ma. {24177}{24276}Tam do��czy do was transportowiec {24302}{24397}Kt�rego macie w��czy� do formacji i os�ania� {24402}{24472}Eskorta do bezpiecznego obszaru? {24477}{24547}- Dok�d?|- Nie wiem.. {24552}{24597}Wiem tyle samo co wy! {24601}{24671}Takie s� rozkazy {24675}{24773}To wszystko co musicie wiedzie�! {24975}{25087}Pobudka zbli�amy si� do miejsca spotkania {25150}{25224}Go�� na trzeciej {25300}{25386}Rozpoznanie potwierdzone {25425}{25496}Wywo�ajmy go|Mo�e si� czego� dowiemy {25500}{25546}Zrozumia�am {25550}{25621}Tu "dzikie Asy" {25625}{25713}Prosz� o wsp�rz�dne celu {25799}{25882}Tu "Dzikie Asy" odbi�r {25949}{25995}Jaki nie uprzejmy {25999}{26045}Brak odzewu {26049}{26095}Leci jakby nas nie widzia� {26099}{26170}Lepiej co� zr�bmy zanim nas staranuje {26174}{26220}Zmieni� k�t podchodzenia {26224}{26312}Wskoczymy na niego z g�ry {26524}{26659}Pr�bowa�em na wszystkich cz�stotliwo�ciach|Nie odpowiada! {26723}{26769}Ten go�� jest walni�ty {26773}{26819}Mo�e zasn�� albo ju� nie �yje {26823}{26869}Prawie na mnie wlecia� {26873}{27002}Transportowiec tu "Dzikie Asy"|co jest grane - odbi�r {27123}{27169}Widz� trzech go�ci {27173}{27244}Klasyczna formacja Pijaw {27248}{27294}Potwierdzam|Bierzmy ich {27298}{27344}Zaraz {27348}{27423}To cele �wiczebne {27473}{27605}Lecieli�my taki kawa� �eby|po�wiczy� strzelanie do celu {27822}{27842}Strza� w dziesi�tk� {27847}{27892}Szybki jest {27897}{27967}To tylko �wiczenia {27972}{28066}Poczekam a� zobacz� go w akcji {28097}{28178}O rany namierzy� mnie {28322}{28383}Dosta�em {28397}{28417}Nie mog� go zgubi� {28422}{28492}- Prosz� o pozwolenie na z�amanie szyku|- Zezwalam {28497}{28598}Namierzcie silniki i zdejmijcie go {28721}{28788}Wypchaj si� {28795}{28816}Wracamy do domu {28820}{28891}Mamy go tak zostawi�, �eby dryfowa�? {28895}{29018}Zapiszcie jego wsp�rz�dne|Zostawimy go Saratodze {29134}{29180}/58 mo�ecie l�dowa�. {29184}{29303}/Wasze rejestratory lotu zostan� skonfiskowane. {29365}{29435}Wdali�cie si� w strzelanie ze swoim. {29439}{29460}To on zacz��. {29464}{29589}Nie odzywajcie si� dop�ki|nie dostaniecie obro�c�w {29639}{29751}Kapitan Vamsen prosz�|do sali przes�ucha� {29764}{29810}Kapitanie! {29814}{29933}Wyj�li z kokpit�w modu�y steruj�ce|Inaczej odnie�liby�my sukces {29937}{30008}To j� powinni�cie przes�ucha� {30012}{30058}Umie�ci�a obce urz�dzenia w naszych kokpitach {30062}{30083}Vansen! {30087}{30133}Ka�dy pilot ma prawo|zna� stan swojego pojazdu {30137}{30183}Odm�wili�cie nam tego prawa {30187}{30283}Nie z...
izabellachb