[Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL) ; http://www.aegisub.net Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 720 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: Wolf Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Tahoma,25,&H00F5EEE9,&H0000FFFB,&H006A513E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,20,20,20,238 Style: OP SONG,Monotype Corsiva,26,&H00847E48,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,2,2,2,15,20,16,238 Style: EN SONG,Monotype Corsiva,26,&H001F8EDC,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,5,10,0 Style: TITLE,Bookman Old Style,26,&H00000000,&H00000000,&H00847E48,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,2,2,15,20,7,238 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Kiba... Dialogue: 0,0:00:18.01,0:00:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Kim jesteś? Dialogue: 0,0:00:20.02,0:00:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Kiba! Dialogue: 0,0:00:29.98,0:00:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Kim jesteście? Dialogue: 0,0:00:31.99,0:00:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Gdzie jesteście? Dialogue: 0,0:00:36.99,0:00:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Gdzie jesteście? Dialogue: 0,0:00:38.99,0:00:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Kim jesteście? Dialogue: 0,0:00:39.99,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie wiem. Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:52.80,OP SONG,,0000,0000,0000,,Błąkam się! Dialogue: 0,0:00:53.01,0:00:56.80,OP SONG,,0000,0000,0000,,Włóczę się! Dialogue: 0,0:00:57.01,0:01:01.01,TITLE,,0000,0000,0000,,Napisy by sader\NKorekta i Timing: BK201 Dialogue: 0,0:01:03.98,0:01:06.81,OP SONG,,0000,0000,0000,,Na chłodnym wietrze, Dialogue: 0,0:01:06.98,0:01:09.82,OP SONG,,0000,0000,0000,,w którym chodzę sam, Dialogue: 0,0:01:09.98,0:01:10.82,OP SONG,,0000,0000,0000,,Wspomnienia... Dialogue: 0,0:01:10.98,0:01:13.82,OP SONG,,0000,0000,0000,,Generacji wypalone we mnie. Dialogue: 0,0:01:13.99,0:01:15.82,OP SONG,,0000,0000,0000,,Są od zawsze... Dialogue: 0,0:01:15.99,0:01:18.82,OP SONG,,0000,0000,0000,,Odkąd krzyknąłem żalu bólem. Dialogue: 0,0:01:18.99,0:01:23.00,OP SONG,,0000,0000,0000,,Żyję i umieram dumą daną przez mą brać. Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.83,OP SONG,,0000,0000,0000,,Stoję tutaj ponad skrajem, Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:31.00,OP SONG,,0000,0000,0000,,i spoglądam tam, gdzie nowy księżyc winien być. Dialogue: 0,0:01:38.01,0:01:39.80,OP SONG,,0000,0000,0000,,Włóczę się! Dialogue: 0,0:01:40.01,0:01:44.02,OP SONG,,0000,0000,0000,,Bez wyrzutów, bo nic nie mam do stracenia. Dialogue: 0,0:01:44.98,0:01:46.81,OP SONG,,0000,0000,0000,,Ciągle... Dialogue: 0,0:01:46.98,0:01:48.81,OP SONG,,0000,0000,0000,,Błąkam się! Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:52.82,OP SONG,,0000,0000,0000,,I mam zamiar żyć życiem, które wybiorę. Dialogue: 0,0:01:52.98,0:01:55.82,OP SONG,,0000,0000,0000,,Póki nie polegnę... Dialogue: 0,0:01:55.99,0:01:58.82,OP SONG,,0000,0000,0000,,Błąkam się! Dialogue: 0,0:01:58.99,0:02:02.83,OP SONG,,0000,0000,0000,,Włóczę się! Dialogue: 0,0:02:02.99,0:02:07.00,TITLE,,0000,0000,0000,,Epizod 20\N PRZYTOMNOŚĆ Dialogue: 0,0:02:23.01,0:02:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Za tymi górami\Nznajduje się Pustynia Kości. Dialogue: 0,0:02:26.98,0:02:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Pustynia Kości? Dialogue: 0,0:02:28.98,0:02:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli on tam poszedł,\Nto nie ma sensu go szukać. Dialogue: 0,0:02:35.98,0:02:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Dlaczego nie zostaniecie z nami? Dialogue: 0,0:02:37.99,0:02:39.82,Default,,0000,0000,0000,,To nie takie proste... Dialogue: 0,0:02:39.99,0:02:43.83,Default,,0000,0000,0000,,To on namówił nas na podróż do Raju. Dialogue: 0,0:02:43.99,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Chodźmy. Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja... nie idę. Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Ja... Dialogue: 0,0:02:57.01,0:03:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Chcę zostać tutaj! Dialogue: 0,0:03:03.01,0:03:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Zostać tutaj? Dialogue: 0,0:03:05.01,0:03:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Czy to oznacza, że chcesz nas opuścić? Dialogue: 0,0:03:07.98,0:03:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Tak. Dialogue: 0,0:03:14.98,0:03:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Gdy jestem razem z Ihk'em i resztą,\Nczuję się jak w Raju. Dialogue: 0,0:03:22.99,0:03:25.83,Default,,0000,0000,0000,,A więc to tak... Dialogue: 0,0:03:25.99,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Więc to jest to czego pragniesz, tak? Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli to właśnie zadecydowałeś, to w porządku. Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Hej! Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Uważaj na siebie. Dialogue: 0,0:04:21.01,0:04:25.01,Default,,0000,0000,0000,,On... On zawsze chciał być z ludźmi. Dialogue: 0,0:04:27.01,0:04:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Tsume. Dialogue: 0,0:04:29.01,0:04:32.81,Default,,0000,0000,0000,,On lubi ludzi. Dialogue: 0,0:04:32.98,0:04:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Oczywście, uswiadomiłem to sobie. Dialogue: 0,0:04:34.98,0:04:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Myślałem, że ty też odpuścisz sobie poszukiwanie Raju. Dialogue: 0,0:04:39.98,0:04:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli ty też nie chcesz iść, to w porządku. Dialogue: 0,0:04:44.99,0:04:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Tsume, bedziesz szedł dalej,\Nnawet jak pozostaniesz sam? Dialogue: 0,0:04:49.99,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Chcę być pewnien... Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli mówią, że my wilki idziemy na kraniec świata... Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.80,Default,,0000,0000,0000,,To chcę go zobaczyć. Dialogue: 0,0:05:02.01,0:05:03.80,Default,,0000,0000,0000,,A poza tym... Dialogue: 0,0:05:04.01,0:05:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Po tym jak go poznałem, nie mogę się teraz zatrzymać. Dialogue: 0,0:05:09.01,0:05:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Właśnie dlatego będę go szukał. Dialogue: 0,0:05:15.98,0:05:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Zaczynasz być.... taki jak on. Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Coś nie tak Kiba? Dialogue: 0,0:05:44.01,0:05:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Nie pamiętam. Dialogue: 0,0:05:48.01,0:05:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Zaczynam słyszeć różnego rodzaju głosy. Dialogue: 0,0:05:51.01,0:05:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Ale czyje to są głosy.... Dialogue: 0,0:05:54.98,0:05:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Czyje to są twarze... Dialogue: 0,0:05:55.98,0:05:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Nie pamiętam. Dialogue: 0,0:05:58.98,0:06:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Krok po kroku zaczniesz zapominać. Dialogue: 0,0:06:02.98,0:06:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Ale przyzwyczaisz się do tego. Dialogue: 0,0:06:08.99,0:06:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Racja... krok po kroku... Dialogue: 0,0:06:11.99,0:06:13.83,Default,,0000,0000,0000,,a potem krok po kroku... Dialogue: 0,0:06:13.99,0:06:16.83,Default,,0000,0000,0000,,i ponownie krok po kroku. Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Nie martw się. Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Zawsze będę u twojego boku. Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Tak. Dialogue: 0,0:06:27.01,0:06:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Kim jesteś?\N Gdzie jesteś? Dialogue: 0,0:06:30.01,0:06:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Czy jesteś żywy?\N Czy jesteś martwy? Dialogue: 0,0:06:33.01,0:06:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Nic tu nie ma znaczenia.\N Nic się tutaj nie liczy. Dialogue: 0,0:06:38.98,0:06:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Wszystkie odpowiedzi znajdują się pod piaskiem. Dialogue: 0,0:06:49.99,0:06:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Toboe... Toboe! Dialogue: 0,0:06:55.99,0:06:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Dobry z ciebie chłopiec, Toboe. Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Masz, jedz. Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Przestań. Powiedziałam przestań. Dialogue: 0,0:07:10.01,0:07:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Toboe. Dialogue: 0,0:07:12.01,0:07:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Nie mogę oddychać. Dialogue: 0,0:07:30.99,0:07:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Czy to w porządku? Dialogue: 0,0:07:32.99,0:07:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Co? Dialogue: 0,0:07:33.99,0:07:34.83,Default,,0000,0000,0000,,To ty. Dialogue: 0,0:07:34.99,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie powinieneś iść do Raju? Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,To już mnie nie kręci. Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Zastanawiam się, czy ktokolwiek wie, co kogo "kręci"? Dialogue: 0,0:07:50.01,0:07:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Nic na to nie poradzę, że teraz wszyscy będą uważali mnie za tchórza. Dialogue: 0,0:07:57.01,0:07:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Jestem pewnien,\Nże z Kibą wszystko jest w porządku. Dialogue: 0,0:07:59.02,0:08:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Nie martwię się także o Tsume i Hige, Dialogue: 0,0:08:00.98,0:08:02.81,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ wiem... Dialogue: 0,0:08:02.98,0:08:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Wiem, że wszystkich opóźniam. Dialogue: 0,0:08:06.98,0:08:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Po prostu to wiem. Dialogue: 0,0:08:10.99,0:08:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Chcę zostać tutaj. Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Tutaj naprawdę nic nie ma. Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Co to jest? Dialogue: 0,0:08:33.01,0:08:37.01,Default,,0000,0000,0000,,To oni! Dialogue: 0,0:08:39.01,0:08:40.81,Default,,0000,0000,00...
ShiroOokami