{1}{1}23.976 {19}{114}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {115}{181}Hej, Donna, dlaczego tak|dziwnie patrzysz na te trofea {182}{223}i dlaczego wogóle masz|te trofea? {225}{258}To trofea za drugie miejsce za {260}{293}Stoolbendowy|"Taniec z kałem". {294}{327}Odbędzie się za dwa tygonie. {329}{379}W tym roku nie pozwolę,|aby Twoi rodzice znowu mnie pokonali. {381}{441}Wszystko zaczęło się w 1991 roku. {443}{519}Pamiętam, bo miałem po prostu ... {521}{594}i laureatami w 1991 {595}{716}tanecznych mistrzostw tańca w |tańcu z kałem są ... {717}{767}Pociąg towarowy|i Cookie Brown! {797}{867}Boom!|Uh-oh! Uh-oh! Uh-Oh! {895}{931}Witam, wszystkich. {933}{992}Jest 1998. {993}{1117}Idąc dalej, laureatami|tegorocznego konkurs tańca są ... {1118}{1219}nasz własny prezydent|i postawny stażysta, {1221}{1285}Pociąg towarowy|i Cookie Brown. {1287}{1321}Blisko, ale nie cygaro! {1322}{1419}Ha ha, to na pewno jest aktualne|dla tego okresu w historii! {1421}{1551}Pociąg towarowy i Cookie Brown! {1553}{1605}Mówiłem, że to zbyt szybko. {1607}{1670}Chcę rozwodu. {1672}{1747}I zaczęłam przegrywać z Cookie|i pociągiem towarowym od 2003 r. {1748}{1810}do chwili obecnej,|to jest do tego roku. {1811}{1875}Ale w tym roku,|oni zejdą ze sceny. {1877}{1915}Jestem o jeden krok przed tobą. {1917}{1947}d Jeden ... {1949}{1987}Ow! Dziwka! Ow! {1989}{2026}Moja więzadła krzyżowe przednie! {2028}{2053}Ach, Panie, pomóż mi! {2054}{2081}Wygląda źle. {2083}{2121}Muszę cię zdjąć. {2122}{2146}Czekaj, czekaj. {2148}{2218}Myślę, że wszystko jest w porządku. {2220}{2260}Tak, Tak, jest dobrze. {2262}{2326}Teraz, ćwicz|a ja przygotuję kolację. {3093}{3133}== Napisy by B3ND3R == {3193}{3256}Donna i ja wygramy|ten konkurs tańca, {3257}{3297}a wiecie dlaczego? {3298}{3376}Proszę nie mów, że to dlatego,|że "be-Cleve" w siebie. {3377}{3423}Nie mogę be-Cleve|kiedy to mówisz. {3424}{3446}Spoko! {3448}{3473}Blech. {3474}{3493}Cleveland, nie wiedziałem, {3495}{3535}że myślisz, że umiesz tańczyć. {3536}{3561}Nie potrafi. {3562}{3607}Nie umie tańczyć,|nie umie śpiewać. {3609}{3636}Choc umie działać. {3638}{3669}Działać jak mała suka. {3705}{3766}Do zobaczenia na|konkursie tańca, Weezie. {3767}{3796}Dlaczego|nazywał cię "Weezie"? {3797}{3861}Ponieważ uważa, że|w pewnym świetle, {3863}{3969}wyglądam dokładnie jak Isabel|Sanford z Jeffersons. {3971}{4048}Dlatego właśnie Donna i ja|nie używamy świec w sypialni. {4146}{4173}Chwila. {4174}{4202}Ah! {4203}{4271}Słuchaj, potrzebuję cię|jako opiekunki do dzieci. {4272}{4319}Co to znaczy, że nie jesteś|wolna? {4321}{4358}Grałaś dyrektora {4360}{4399}Jesteś świetna z dziećmi. {4401}{4469}Och, nie słyszałam o tym. {4470}{4521}Cóż, niech Bóg zmiłuje się|nad twoją duszą. {4523}{4589}Yo, Ro, dlaczego ty nie opiekujesz siędziećmi? {4590}{4653}Dzieki temu nikt nie będzie |nas blokował wisząc nad nami. {4654}{4676}Masz rację. {4677}{4734}Mamo, mam 15 lat. {4736}{4767}Mogę opiekować się Rallo. {4769}{4801}Roberta, proszę. {4803}{4858}W opieka nad dzieckiem jest|dużą odpowiedzialnością. {4860}{4932}Byliście na trasie Foxy Boxing|przez połowę mojego dzieciństwa. {4933}{4974}22-6! {4975}{4998}Dobrze. {5000}{5029}Wrócę po próbie. {5031}{5079}Nie obmacywać się! {5154}{5179}Roberta? {5181}{5203}Roberta? {5205}{5224}Roberta? {5225}{5258}Rallo, zostaw nas w spokoju. {5260}{5291}Pograj w|gry wideo czy coś tam. {5293}{5320}Cool. {5321}{5357}Jeśli będziesz mnie potrzebować,|będę rozgrzewał trochę folii {5358}{5406}w kuchence mikrofalowej|bez powodu. {5497}{5520}To nie ja. {5598}{5654}I pięć, sześć, siedem, osiem ... {5655}{5713}Dwa, trzy,|Kop w jaja, zmiana. {5714}{5793}Krok pióro, krok pióro,|pięta przyhamować, Chasse, Chasse, {5795}{5869}cha-cha-cha, a pięta|i przekręcić i kopnąć i zmienić {5871}{5915}i pięta contraposta. {5917}{5944}Rozumiesz?|Rozumiem. {5945}{5992}Pięć, sześć, siedem, osiem ... {5993}{6034}I skakać i włącz|i shimmy, shimmy fikcją, {6036}{6085}i skakać, skakać, skakać,|fleeble flooble, nerwowy skok, {6087}{6153}i taniec i taniec|i taniec i taniec. {6154}{6193}Dalej. {6195}{6240}Hej, Cleveland, myślę,|że coś zgubiłeś. {6241}{6280}Ja? Co? {6281}{6303}Konkurs tańca. {6329}{6366}Mmm, kocham ten dowcip. {6491}{6519}Hej, Żyd-Z. {6520}{6550}Zejdź z mojej siostry. {6551}{6591}Nadszedł czas, by mnie wykąpała. {6593}{6616}Nie jesteś Charles Barkley. {6617}{6656}Możesz sie sam wykapać. {6657}{6718}Mama mi nie pozwala|od czasu kiedy spadłem {6720}{6769}i uderzyłem się w głowę i umarłem|na trzy minuty. {6770}{6829}Cóż, mamy tu nie ma|a ja tu rządzę, {6830}{6869}więc idź tam|i weź kąpiel. {6893}{6933}Teraz, gdzie skonczyliśmy? {6935}{7003}Na "8:12 express|do Humpsylvania". {7004}{7025}Roberta? {7027}{7058}Pomocy! {7059}{7083}Mam kilka problemów! {7085}{7130}Ugh, zaraz wracam. {7132}{7212}Niestety, noga śpi. {7279}{7321}Zapomniałem kolejność|w jakiej to zrobić. {7478}{7506}Jak do cholery ... {7507}{7550}- Muszę iść do łazienki.|- Więc idź. {7551}{7607}Mama zawsze trzyma mnie|nad toaletą w nocy. {7608}{7627}Dlaczego? {7628}{7667}Uh, bo nie chcę, {7669}{7744}aby aligator zakradł się przez|otwór i odgryzł mi klejnoty. {7782}{7831}Przynajmniej ktoś|załapie się na macanko. {7945}{7977}Czas na wielkie podniesienie. {7978}{8008}Gotowy?|Gotowy. {8055}{8080}Ow! {8082}{8118}Myślałem, że to ty|podnosisz mnie. {8119}{8158}Dlaczego miałbym cię podnieść? {8159}{8190}Jesteś silniejsza. {8192}{8226}Skończyliście? {8228}{8290}Obiecałeś, że po idziemy do|bufetu w Sizzler. {8292}{8325}Budyń! Grzanki! {8326}{8377}Przykro mi, Junior,|ale nigdzie nie idziemy {8378}{8413}aż skończymy ten układ. {8437}{8466}Tato, to jest łatwe. {8467}{8496}Spójrz. {8498}{8541}To prosta promenada, {8543}{8590}z figurą guapacha|ósmego środka. {8685}{8721}Cleveland, wypadasz. {8752}{8811}Ja i Junior|wygramy ten konkurs! {8812}{8898}Teraz wiem, jak czuje się |Halle Berry co trzy miesiące. {8899}{8946}Przykro mi, kochanie,|ale uważam siebie za {8947}{9016}LeBron James stanowych|hal tanecznych Wirginii. {9018}{9094}I ten Bron-Bron musi|skopać Clevelanda. {9096}{9118}Whoo! {9120}{9166}Donna, nie!|To wąglik! {9168}{9195}Co? {9197}{9229}Dlaczego masz wąglika? {9231}{9258}Dla moich stóp, Donna! {9260}{9294}Dla moich śmierdzących stóp! {9522}{9562}I wtedy na próbie, {9564}{9623}kiedy przeskoczyliśmy|z Musetta wiedeńskiego {9625}{9709}do Lindy Hop,|Ja na to: "Co?" {9711}{9783}Cóż, nie pokazywałeś tego,|bo nie pomyliłeś kroków. {9784}{9841}Jesteś jak doskonale|okrągły Barysznikow. {9843}{9902}A ty jesteś jak|Gregory Hines z doskanałą figurą. {9934}{9998}Gregory Hines nie żyje. {10000}{10047}Cleveland,|zamiast włóczyć się wokoło {10049}{10098}jak zazdrosna dziewczynka|która nie potrafi tańczyć, {10100}{10164}dlaczego nie zrobisz |czegoś przydatnego, jak ... {10166}{10242}uh, poślubić wszystkie butelki PERT Plus|pod prysznicem. {10244}{10275}Dobra. {10277}{10335}Co byś powiedział|gdybym ci powiedział, {10337}{10404}że wziąłem moje dwie najlepsze peleryny,|skróciłem je, obszyłem je, {10406}{10464}i ??Bedazzled na bahemus?? {10466}{10532}Jesteś świetną szwaczką.|(seamstress) {10533}{10565}Szwaczem. (Seamster) {10567}{10631}Huh, jak nazywa się|męska szwaczka?|(nie ma męskiej formy w angielskim) {10632}{10672}Homoseksualistą. {10673}{10714}Recyklingujemy je|czy co? {10716}{10738}Nie obchodzi mnie to. {10740}{10767}Rób co chcesz. {10792}{10853}Pert! Pert!|Pert! Pert! {10854}{10927}Nigdy więcej nie umyje|moich włosów. {10929}{10994}Cleveland, czy chodzi ci o to,|że zastąpiłam cię twoim synem {10996}{11034}jako moim partnerem|na konkursie tanecznym? {11035}{11076}Mówisz poważnie? {11078}{11121}Czy naprawdę zadajesz mi|to pytanie? {11122}{11156}O co innego mogłoby chodzić? {11158}{11188}Cóż, Pert. {11189}{11233}Oczywiście, że nie chodzi|o Pert! {11234}{11274}Pert jest skutecznym szamponem {11275}{11334}i sporadycznie|bolesnym smarem. {11335}{11382}Teraz mam zamiar wziąść udział|w tym konkursie {11383}{11429}i wygrać go bez Ciebie! {11468}{11514}Ale Cleveland,|jesteś okropnym tancerzem {11516}{11546}i nie masz|partnerki. {11548}{11583}no to ją znajdę. {11585}{11621}I wygramy. {11622}{11690}Ona i ja zatańczymy|na twoim grobie! {11748}{11782}Zaszedłem trochę za daleko {11783}{11834}z całym tym|"Tańcem na twoim grobie". {11836}{11898}Wspólzawodnictwo nie oznacza|dla mnie aż tak wiele. {11900}{11986}Chociaż mam zamiar znaleźć|partnerkę, i wygramy. {11987}{12036}I będziemy tańczyć|na twoim grobie! {12038}{12083}Ach, przepraszam. {12181}{12241}Zdajesz sobie sprawę,|że od kiedy cię pilnuję {12243}{12309}zużyłeś|24 pary bielizny? {12311}{12382}Może przestaniesz dawać mi sok|za każdym razem, gdy o to poproszę. {12384}{12425}Hej, może karton soku? {12426}{12449}Dobra. {12539}{12603}Ach ... {12604}{12636}Dwadzieścia pięć. {12638}{12685}Rallo, jesteś tak głupi! {12686}{12722}Jesteś naprawdę głupi. {12724}{12754}Na prawdę. {12881}{12946}Myślę, że moje dżinsy|skurczyły się w praniu. {12982}{13040}Nie skurczyły się,|Precious.(tytuł filmu) {13042}{13101}Wszystko, co jesz przez cały tydzień|to to co robisz dla mnie {13102}{13167}Pop tarty, mac i ser,|paski kurczaka. {13169}{13206}Tuczysz się,|dziewczyno. {13208}{13274}Dlatego wszystkie spodnie mama|są elastyczne w pasie. {13275}{13331}Naprawdę? {13377}{13411}Oh, yeah. {13413}{13453}Popatrz, zakrywa|cały bebech. {13454}{13504}Czekaj, założywaś też jej koszulę|jej koszulę? {13506}{13533}Jest jednoczęściowy. {13534}{13573}Hej, pani Tubbs,|Czy widziała pani Rober ... {13574}{13618}Oy Vey! {13619}{13654}Zamknij usta. {13656}{13690}Teraz muszę iść|przestraszyć wszystkich {13692}{13766}mrucząc podczas sprzątania|w salonie. {13768}{13828}Cholera...
niecalkiemnormalny