00:00:21:Jak posz�o? 00:00:23:By�o czterech.|Zostawili�my jednego przy �yciu. 00:00:26:- Czy to by�o w planie?|- Nie, znale�li�my przy nim lokalizator monta�owy. 00:00:30:Mo�e by� wy�szej rangi,|ni� si� spodziewali�my. 00:00:33:A pozosta�a cz��? 00:00:35:Zabrali�my wszystko co istotniejsze. 00:00:38:Dobrze. Rozpracuj go�cia.|Dowiedzmy si� kim on jest. 00:01:16:Panie Tyco. 00:01:20:Zosta� pan zatrzymany podczas|rutynowego czyszczenia... 00:01:23:Szklanej Kurtyny. 00:01:26:Zatrzymany? 00:01:28:W normalnych okoliczno�ciach,|zosta�by� zlikwidowany... 00:01:31:razem z pozosta�� tr�jk�,|kt�ra tam by�a. 00:01:35:Ale wykryli�my elektroniczn�|sygnatur�, lokalizatora sygna�u. 00:01:43:- Co z tym robi�e�?|- Nie jestem pewien o czym m�wisz. 00:01:48:Mog�aby� to opisa�? 00:01:51:Je�li chcesz, mo�esz zmieni�|ton tego przes�uchania. 00:01:57:I mog� ci� zapewni�, �e ten ton|jest bardziej bezpo�redni... 00:02:01:i bardziej bolesny. 00:02:03:Rozumiem o co ci chodzi. 00:02:06:Zapewne masz racj�, ale... 00:02:10:Je�li opowiem ci o tym|lokalizatorze, zabijesz mnie? 00:02:13:Prawdopodobnie, chyba,|�e jest co� jeszcze. 00:02:19:Ale stanie si� to szybko... 00:02:22:i nic nie poczujesz. 00:02:26:To dobrze... 00:02:29:bo bardzo �le znosz� b�l. 00:03:58:- Co masz?|- Podda�em analizie jego odciski palc�w. 00:04:01:Rozpozna�o go od razu. Boris Tyco. 00:04:05:Szklana Kurtyna zrekrutowa�a go rok temu. 00:04:08:Pracowa� na platformie|wiertniczej, na morzu Kaspijskim. 00:04:12:- Rok temu?|- Tak, to si� w�a�nie nie zgadza. 00:04:16:Jakim cudem pierwszoklasista|dostaje co� takiego? 00:04:19:Lokalizator sygna�u. 00:04:21:Znale�li�my takie tylko u agent�w klasy|trzeciej lub wy�szej, a Boris nie jest jednym z nich. 00:04:25:- Gdzie by� przed prac� na morzu?|- Nie by� notowany. 00:04:33:Szukaj dalej. 00:05:11:Tak. Spr�buj w ten spos�b. 00:05:13:- Czego Madeline dowiedzia�a si� o Tyco?|- Nie wiem. Wci�� jest z nim. 00:05:17:Jeszcze? 00:05:27:Zawiadom CNT. W tej chwili. 00:05:38:Zamkn�� wszystkie drzwi.|Mamy wtargni�cie. 00:05:41:Antonia, zako�cz wszystkie lokalne procesy.|Zako�cz wszystko co nie jest podatne. 00:05:45:Sprowad� medyk�w do Sali przes�ucha�.|Teraz. Madeline jest nieprzytomna. 00:05:53:Co oznaczaj� dwa impulsy? 00:05:55:Wtargni�cie. Wi�zie� uciek�. 00:05:57:- Jakie jest dzia�anie?|- Powinna� to mie� na panelu. 00:06:31:- Jak ci si� oddycha?|- Nic mi nie jest. 00:06:34:Zabra� j� do Medycznego. 00:06:35:To zb�dne. Musimy znale�� Tyco. 00:06:52:Zablokowa�e� Klas� Kodowania? 00:06:54:Nie. Dlaczego? 00:06:56:Nie mog� si� po��czy�.|Kto� to zsynchronizowa�. 00:07:06:Zamieni� Wej�cie z Wyj�ciem. 00:07:09:Ma zamiar nadawa�.|Przekieruj strumie� bit�w. 00:07:12:Uruchom wyj�tek bezpiecze�stwa. Ale szybko. 00:07:17:Kto jest w G4? 00:07:20:- Jest tam kto�?|- Ja jestem. 00:07:22:- Michael, on gdzie� tam jest.|- Wiem. 00:07:26:W porz�dku, wy�l� dru�yn�. 00:07:30:Potrzebuj�, w tej chwili,|oddzia� na Poziom 4. 00:07:32:Nie. Odizoluj nas. 00:07:34:Jeste� pewien?|Mog� by� za 20 sekund. 00:07:37:Teraz, zanim si� przemie�ci. 00:08:16:Czemu nie wskazujesz sektora? 00:08:19:Przej�� bank monitor�w.|Namierzam go poprzez jego dzia�anie. 00:08:23:Uruchomi� sekwencj� �atania. 00:08:25:- Po co?|- Dla Wej�cia i Wyj�cia. 00:08:27:- Chc� nadawa�?|- Wy��cz system. 00:08:30:Nie mog�. Mamy w��czone �ywe procesy. 00:08:33:Cholera. 00:09:47:Masz to, Siobhan? 00:09:52:Tak. 00:09:55:- Jak to wygl�da?|- Kompletnie. 00:10:02:Dobra robota, Boris, gdziekolwiek jeste�. 00:10:05:Prawdopodobnie ju� martwy. 00:10:22:Sekcja Pierwsza, od rozdzia�u a� po wers... 00:10:25:od ksi�gi adresowej|po list� informator�w... 00:10:28:wszystkie operacje, by�e i obecne. 00:10:34:Ca�a encyklopedia. 00:10:40:- Zakorzenili kod.|- Co? 00:10:43:Mamy wszystko, ale nie odczytamy|dop�ki nie zdekodujemy. 00:10:47:Jak d�ugo? 00:10:48:Jeszcze nie wiem, mo�e 2 lub 3 dni. 00:10:50:Dni? 00:10:53:Du�o tu tego. 00:10:55:Dobra wiadomo��, �e chyba mam co�|co nie zosta�o zakodowane. 00:10:59:Czekaj. 00:11:01:- Tak, mam.|- Co to jest? 00:11:05:Wsp�rz�dne. 00:11:10:Lokalizacja Sekcji Pierwszej. 00:11:27:- Tyco nie �yje.|- Jak daleko zaszed�? 00:11:30:Nie wiemy jeszcze wszystkiego|ale wiemy, �e dosta� si� do danych. 00:11:34:To by�a �wietnie zaplanowana choreografia. 00:11:37:Przewidziano nawet jego z�apanie. 00:11:41:Ktokolwiek za tym stoi|ma poka�ne zasoby. 00:11:45:Sprawdz� najnowsze dane,|zobacz� kto si� nami interesowa�. 00:11:48:Birkoff ju� si� tym zajmuje. 00:11:50:Mamy odpraw� w sali|System�w, za 10 minut. 00:11:53:- Nie jest dobrze, prawda?|- Nie. 00:12:03:- Co si� dzieje?|- Jeszcze nie wiem. 00:12:07:Wsz�dzie s� technicy.|Nigdy czego� takiego nie widzia�am. 00:12:10:M�g� co� nada�|zanim go dorwa�em. 00:12:12:- List� agent�w?|- Mo�liwe. 00:12:15:Ale to nie jedyna rzecz|jaka mo�e nam zaszkodzi�. 00:12:17:- Co mog� zrobi�?|- Zosta� w Sekcji. 00:12:29:Co z cz�ci� dotycz�c� transmisji? 00:12:32:- Birkoff zakodowa� dane.|- Z�ami� kod? 00:12:35:Tak. 00:12:37:Jak szybko? 00:12:39:Z najszybszym przetwarzanie,|szacunkowo w ci�gu 72 godzin. 00:12:43:Wi�c je�li odzyskamy|dane w czasie, mo�emy przeprogramowa�... 00:12:46:i by� dalej bezpieczni. 00:12:48:Tak. 00:12:53:Rozumiem, �e mamy 3 dni. 00:12:56:Tak i nie. 00:12:57:Co to znaczy? 00:13:01:- Cz�� danych nie by�a zakodowana.|- Co dok�adnie, Birkoff? 00:13:08:Wiedz� gdzie jeste�my. 00:13:13:- Jeste� pewien?|- Tak. 00:13:16:Rozumiesz implikacje tego,|wi�c spytam jeszcze raz. 00:13:20:Jeste� pewien? 00:13:22:Sir, sprawdzi�em to na 9 r�nych sposob�w. 00:13:25:Dane czekaj� na pana|w Centrum Dowodzenia. 00:13:29:Ile mamy czasu? 00:13:32:Dwie godziny. 00:13:36:Michael, pracuj z Birkoff'em. 00:13:38:Zmie� przeznaczenie transmisji.|Dowodzisz wszystkimi dru�ynami 00:13:41:Madeline, jak tylko wyjdziesz|i b�dziesz bezpieczna, 00:13:43:b�dziesz nadzorowa� Michael'a. 00:13:44:Birkoff, nastaw zegar na 120 minut. 00:13:48:A ty? 00:13:50:Musz� to przedyskutowa� z George'm. 00:13:53:Przygotowa� ewakuacj�. 00:14:04:Dalej, po�pieszcie si�. 00:14:09:Walter, potrzebujesz jeszcze pomocy? 00:14:11:Tak, wsad� te panele|do tych pude�ek, tam w walizce. 00:14:14:Upewnij si�, �e s� zaktualizowane. 00:14:17:Nie marnuj czasu, aby to podpisa�.|Bierz to i uciekaj. 00:14:23:Wi�c co si� teraz stanie? 00:14:25:- Co si� teraz stanie?|- Nie wiem. 00:14:28:Mog� prosi� wszystkich o uwag�? 00:14:31:Prosz�, przesta�cie pracowa�. 00:14:39:Ka�de z was uda si�|do wyznaczonych punkt�w. 00:14:42:Te lokalizajce b�d�|bezpieczne przez 71 godzin. 00:14:46:B�dziemy si� komunikowa�|przez alternatywne sieci. 00:14:49:Ci kt�rzy pozostan� aktywni, otrzymaj�|przydzia�y na swoich panelach. 00:14:55:Pozosta�o wam 49 minut do ewakuacji. 00:14:59:Powodzenia. 00:15:39:- Sir, w�a�nie szed�em do pana.|- O co chodzi? 00:15:42:Celowo doprowadzono nas do Tyco. 00:15:44:- Przez kogo?|- Freddy Allen. 00:15:46:Kto to jest? 00:15:47:Handlarz broni� kt�rego|czasem wykorzystywali�my. 00:15:49:Posiada �rodki aby|samemu to zaplanowa�? 00:15:52:- Nie, zdecydowanie kto� go wynaj��.|- Kiedy mo�emy go dorwa�? 00:15:56:Znikn�� z radar�w par� dni temu.|Pracujemy nad tym. 00:16:00:Ile z Centrum Dowodzenia zdo�asz ocali�? 00:16:02:Tylko 25%. 00:16:03:Wi�c praktycznie, jeste�my bez zasob�w. 00:16:07:Okay. 00:16:09:W porz�dku, pakuj i wyno� si� st�d. 00:16:53:- Czy wszyscy wyszli?|- Tak. 00:16:56:- Ile mamy czasu?|- Trzy minuty. 00:17:00:Chod�my. 00:17:57:Ile lat tu by�e�, Michael? 00:17:59:Siedem? 00:18:01:Dziewi��. 00:18:06:Ja przyszed�em tu 24 lata temu. 00:19:10:- Tak.|- Ciesz� si�, �e ci� zasta�em. 00:19:14:Mick. Wejd�. 00:19:15:Potrzebuj� ogromnej przys�ugi. 00:19:18:Przychodzi dzi� do mnie,|potencjalnie �wie�a krew. 00:19:24:Tylko, �e jeszcze jej nie przekona�em... 00:19:27:i przyda�aby mi si� pomoc. 00:19:29:Witaj? Co� nowego. Podoba mi si�. 00:19:31:Od�� to, prosz�. 00:19:33:- Wi�c czego potrzebujesz?|- M�wi�em ci. 00:19:36:Przychodzi do mnie ta ptaszyna. 00:19:40:Obejrze� moje kszta�ty, rozumiesz. 00:19:43:Dobre wra�enie by zrobi�o... 00:19:46:gdyby� by�a u mnie, jak przyjedzie. 00:19:50:B�dziesz modelk�. 00:19:53:- Hello.|- Josephine. 00:19:58:Tak, jestem. 00:20:00:Lokalizacja Beta. Protok� 6. 00:20:04:- Bierzemy zak�adnika?|- Tak, chod� ju�. 00:20:09:Okay. 00:20:11:Wi�c co my�lisz? Podw�jna randka?|Co si� sta�o? 00:20:14:Nie mog� m�wi� teraz o tym, Mick. 00:20:16:Ale na twoim miejscu posz�abym|do domu. Siedzia�a cicho. 00:20:20:I odwo�a�a swoj� randk�. 00:20:22:Co to znaczy siedzie� cicho? 00:20:23:Powiniene� znikn��, a� si�|z tob� nie skontaktuje. 00:20:27:Gdzie mam i��? 00:20:28:Jestem pewna, �e co� znajdziesz.|Musz� ju� i��. 00:20:51:Jak ci idzie? 00:20:53:M�j paso�yt zjada ich klucz. 00:20:56:Uda si�.|Z�amiemy to. 00:21:00:Dop�ki nie sko�cz� nam si� batoniki. 00:21:05:Mam pos�a� Tommy'ego po kolejne? 00:21:08:Tak, wi�cej patties. 00:21:10:Mniam-mniam. Wi�cej patties. 00:21:13:Co si� sta�o z danymi|z drugiej warstwy? 00:21:15:Bardzo po�yteczne. 00:21:17:Imiona, adresy|wszystkich agent�w w �rodkowej Europie. 00:21:20:To by�o to. Nawet nie czyta�am. 00:21:23:Ciebie nawet nie interesuje|co tu robimy, prawda Siobhan? 00:21:27:Bo�e chro� nas, je�li przeciwnicy|maj� wi�cej s�odyczy. 00:21:50:Jak tam sprawy? 00:21:52:Michael poszed� po Nikite.|Przywioz� zak�adnika. 00:21:55:Jaki jest nasz status? 00:21:57:42 si� nie zg�osi�o.|17 potwierdzonych �mierci. 00:22:01:Nie jest tak �le. 00:22:04:Ju� s�. Wpu�� ich. 00:22:06:Bior�c pod uwag� tempo z|jakim odczytuj� dane... 00:22:08:powinni by� ju�|blisko Dalekiego Wschodu. 00:22:10:Poinformowa�am ju� Kioto.|Zajm� si� tym. 00:22:26:Zabra� go na przes�uchanie. 00:22:35:Ma by� z�amany w ci�gu godziny. 00:22:37:Masz co� co mo�emy u�y�? 00:22:39:- Kilka �rodk�w. Nie du�o.|- U�yj tego co masz. 00:22:42:Tylko nie zabij go,|zanim czego� nie powie. 00:22:45:Zrani�am kierowc�, zani...
Cotek03