{1}{1}25 {31}{130}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {131}{253} {y:b}{c:$001EEE}GABINET DOKTORA CALIGARI by.lemur {1870}{1977}Wokół nas wszędzie sš duchy... {1978}{2180}Wygnały mnie z domu.|Odłšczyły od żony i dzieci. {3287}{3642}To moja narzeczona. {4991}{5141}To co z niš przeszedłem... {5142}{5243}jest gorsze niż twoje wspomnienia. {5273}{5425}Opowiem ci. {5567}{5760}Urodziłem się w małym miecie. {6582}{6683}To on! {7489}{7654}Alan, mój przyjaciel. {9324}{9431}Kiermasz w Holstenwall! {9432}{9606}Różnorodne wystawy! Nowe eksponaty! {9908}{10004}No, dalej Francis... {10005}{10082}Chodmy na kiermasz! {10843}{10982}Proszę nie wchodzić... {10983}{11121}Urzędnik miejski jest dzi w kiepskim nastroju. {11394}{11483}Dr Caligari. {11736}{11789}Czekać!!! {12491}{12535}Czekać!!! {13158}{13298}Chcę zaprezentować mojš wystawę na kiermaszu... {13299}{13439}i potrzebuję zezwolenia. {13521}{13688}Co pan zaprezentuje? {13742}{13833}Lunatyka. {17560}{17697}Podejdcie tu ludzie... {17698}{17846}Tylko u nas zobaczycie Cezara Lunatyka! {18236}{18419}Tej nocy zdarzyła się|pierwsza, tajemnicza zbrodnia. {18744}{18985}Morderstwo! Urzędnik miejski został zabity... {18986}{19389}Pchnięto go ostrym narzędziem w bok. {20717}{20811}Podejdcie tu ludzie... {20812}{20931}Tylko u nas zobaczycie Cezara Lunatyka. {21300}{21504}Cudowny Cezar spał bez przerwy... {21505}{21711}w dzień i w nocy przez 23 lata. {22046}{22160}Nim Cezar obudzi się ze snu|na waszych oczach... {22286}{22523}wejdcie do rodka. {23591}{23654}Gabinet doktora Caligari. {25490}{25587}Cezarze! Czy mnie słyszysz? {25699}{25826}Twój mistrz, doktor Caligari wzywa cię! {25847}{26104}Wyrwij się na moment|z twojego miertelnego snu. {28394}{28478}Panie i Panowie! Cezar Lunatyk... {28555}{28695}odpowie na wszystkie wasze pytania. {28802}{29072}Cezar zna każdy sekret... {29072}{29283}Zna przeszłoć i widzi przyszłoć... {29382}{29560}Osšdcie sami. Podejdcie. {30232}{30348}Jak długo będę żył? {30651}{30702}Do witu. Jutro. {31952}{32014}Morderstwo w Holstenwall. {33982}{34071}W drodze do domu. {34521}{34656}Alanie, obaj jš kochamy. {34883}{35167}Zapomnijmy jednak o tym... {35169}{35442}Cokolwiek się stanie,|zawsze pozostaniemy przyjaciółmi. {35695}{35765}Noc. {37331}{37538}Panie Francis! Panie Francis!|Pan Alan nie żyje! Został zamordowany! {39391}{39582}Przepowiednia Lunatyka?! {40891}{41105}Nie spocznę, póki nie wyjanię|tych okrutnych zbrodni! {45642}{45911}Zdobędę pozwolenie od policji,|by przesłuchać Lunatyka. {46996}{47051}Mordujš! Pomocy! Mordujš! {51988}{52083}Proszę go obudzić! {52499}{52627}Zagadka Holstenwall rozwišzana. {52629}{52756}Podwójny mordeca złapany podczas trzeciej próby! {53733}{53919}Zaniepokojona długš nieobecnociš ojca... {54886}{54964}Nie miałem nic wspólnego... {54966}{55050}z dwoma wczeniejszymi morderstwami. {55052}{55120}Tak mi dopomóż Bóg! {55324}{55489}To prawda, że chciałem zabić|tę starš kobietę... {55762}{55980}i winš obarczyć tajemniczego mordercę. {57674}{57850}Mój ojciec, dr. Olsen jest tutaj...? {60261}{60412}Po pogrzebie. {60948}{61036}Noc. {69746}{69776}Cezar! {70165}{70350}To nie mógł być Cezar... {70352}{70534}Cały czas go obserwowałem.|Spał w skrzyni. {72108}{72269}Czy więzień jest zamknięty w celi? {72558}{72652}Muszę go zobaczyć. {76687}{76738}Szpital dla umysłowo chorych. {77515}{77636}Czy jest tu pacjent zwany doktorem Caligari? {78433}{78649}Może chciałby pan porozmawiać|osobicie z dyrektorem? {80276}{80451}To on! Ten Caligari! Nikt inny! {80832}{81107}Gdy dyrektor zasnšł w swojej willi|rozpoczęto dochodzenie. {81333}{81378}Zasnšł. {82446}{82614}Lunatyzm. Skrypt Uniwersytetu Upsala|Wydany w 1726r. {82674}{82735}W tym się specjalizuje. {83343}{83499}Gabinet doktora Caligari.|W roku 1783 mistyk zwany doktorem Caligari... {83501}{83657}odwiedził wiele miasteczek|w północnych Włoszech... {83659}{83820}w towarzystwie lunatyka imieniem Cezar. {83822}{84001}Przez wiele miesięcy miasteczka żyły w panice... {84003}{84179}spowodowanej seriš morderstw, popełnionych|w podobnych okolicznociach. {84659}{84895}Całkowicie zniewolił lunatyka i wykorzystał go|do realizacji swych podłych planów... {84897}{85134}a za pomocš manekina trzymanego|w skrzyni i podobnego do Cezara... {85136}{85368}rozwiewał wszelkie podejrzenia. {85471}{85518}Mój dziennik. {85696}{85915}12 marca.|Nareszcie! Przyjęli lunatyka do szpitala psychiatrycznego! {88388}{88471}Zrealizowałem największš z moich życiowych pasji... {88473}{88555}Teraz powinienem odkryć sekret psychiatrii tego Caligari! {88665}{88808}Muszę sprawdzić, czy można zmusić lunatyka... {88810}{89078}do popełnienia czynów,|których nie dopuciłby się na jawie... {89080}{89269}czy może wbrew swojej woli popełnić morderstwo...! {89616}{89669}Pogršżony w obsesji. {90382}{90638}Muszę wiedzieć wszystko, muszę znać wszystkie jego sekrety,|muszę stać się Caligarim! {93519}{93692}Znalelimy pišcego na dworze człowieka. {95556}{95749}Panie dyrektorze zdemaskowałe się.|Jeste dr. Caligari! {99762}{100000}...i od tej chwili szaleniec nie opucił już swojej celi. {101785}{101901}Proszę spojrzeć... To jest Cezar... {101903}{101998}Niech pan nigdy nie pyta go o przyszłoć,|bo zginie pan... {102859}{103084}Jane! Kocham cię! Chcesz zostać mojš żonš? {103296}{103513}My królowe|nie możemy kierować się głosem serca. {104282}{104421}Wy wszyscy mylicie, że jestem chory umysłowo! {104422}{104560}To nieprawda! To dyrektor jest szalony! {104664}{104741}To on Caligari... Caligari... Caligari! {106179}{106263}W końcu zrozumiałem jego chorobę... {106265}{106370}On myli, że ja jestem tym tajemniczym Caligari.|Teraz już wiem jak go leczyć... {105159}{105366}KONIEC {105366}{105433}Tłumaczenie: Wylanmarcin {105466}{105633}Synchro{y:b}{c:$001EEE}.by.lemur {105858}{105957}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
zaxarin