{1}{100} {1}{37}Poprzednio|w "Pamiętnikach Wampirów"... {39}{106}Czy Elenie podoba się,|że obaj jš adorujecie? {108}{129}Kocham cię. {130}{240}Ale spójrz mi w oczy i powiedz,|że nic do niego nie czujesz. {243}{330}- Wiedziałbym, gdybym kogo zabił.|- Ten piercień oszukuje mierć. {331}{391}Ile razy umrzesz,|zanim cię to zmieni? {394}{474}- Macie broń mogšcš zabić Klausa?|- Nie. Wszyscy jš mamy. {475}{506}Chodmy zabić kilku Pierwotnych. {509}{607}Wraz z Pierwotnym ginš wampiry,|które łšczyły z nim więzy krwi? {610}{726}Przynie kołki albo dopadnę|wszystkich, na których ci zależy. {727}{801}Gdzie on się podział?|Nie mógł ot tak zniknšć! {804}{853}Chcesz powiedzieć, że twój|nienawidzšcy wampirów alter ego {854}{928}ma kołek, który może wybić|całš linię wampirów, w tym mnie? {931}{969}Dokładnie. {1190}{1281}- Alaric?|- Tak, to nadal ja. {1367}{1506}Nie powinno cię tu być.|Po to włanie dałem się zamknšć. {1533}{1680}Ale potrzebujesz szczoteczki, ubrań|i nudnych ksišżek do zanięcia. {1681}{1779}- "Doktor Jekyll i pan Hyde"?|- Nie, przecież wzięłam... {1780}{1844}To sprawka Damona.|Myli, że jest zabawny. {1847}{1895}Przynajmniej jeden z nas|zachował poczucie humoru. {1897}{2019}Jeste tego pewny?|Nie musisz przebywać akurat tutaj. {2101}{2165}To odpowiednie miejsce. {2166}{2257}Przynajmniej dopóki nie przekonacie|mojego niechętnego alter ego {2259}{2404}do przyznania się, gdzie który z nas|ukrył kołek z białego dębu. {2405}{2530}Szukalimy wszędzie.|Dobrze go ukryłe. Ukrył. {2554}{2679}- A jeli Klaus go nie znajdzie?|- To jedyne, co może go zabić. {2683}{2801}Wypowie wojnę, zacznie zabijać.|To, co zawsze robi. {3000}{3122}Stefan będzie cię pilnował.|Skoro Klaus wie, gdzie jest Jeremy, {3132}{3312}nie jest on już bezpieczny,|więc wybieram się po niego z Damonem. {3316}{3387}Dlaczego mówisz to tak,|jakby czekała, aż to potępię? {3388}{3508}No nie wiem.|Perspektywa przejażdżki z Damonem? {3523}{3604}Bardziej ciekawi mnie,|co na to Stefan. {3607}{3676}To był jego pomysł. {3719}{3803}Myli, że czuję co do Damona. {3858}{3918}A czujesz? {3978}{4053}Chyba włanie dlatego|wybieram się z nim. {4055}{4100}Żeby nabrać pewnoci. {4208}{4270}- Klaus się odzywał?|- Póki co nie. {4271}{4414}Ale niebawem to zrobi.|Chce dwa kołki, a ja mam jeden. {4415}{4507}- No to się rozczaruje.|- Wydobędę to z Alarica. {4508}{4584}- Ale potrzebuję czasu.|- Podoba mi się ta pewnoć siebie. {4585}{4641}Nie podzielam jej,|ale podoba mi się. {4642}{4678}Mylisz,|że nie pójdę na całoć? {4681}{4737}Znów jeste dobrym Stefciem.|Kontrolujesz się. {4738}{4791}Zyskasz dziewczynę,|ale stracisz przewagę nad Klausem. {4827}{4883}O wilku mowa. {4884}{4972}- Leciała kiedy pierwszš klasš?|- Kogo musiałe zauroczyć? {4973}{5036}Litoci.|Wykorzystałem punkty. {5287}{5371}- Stefanie...|- Uważaj na siebie. {5704}{5821}Pamiętniki Wampirów 3x19 Heart of Darkness|Jšdro ciemnoci {5822}{5966}Tłumaczenie ze słuchu:|Igloo666 & Spirozea {5968}{6059}.:: GrupaHatak.pl ::. {6095}{6174}- Co to ma być?|- Na potańcówkę. {6177}{6292}To sš lata 20.|Bawimy się w klimacie 70. {6304}{6407}To zbyt jaskrawe.|Chcemy bardziej kameralnie i mniej krzykliwie. {6441}{6511}Dobrze, że cię złapałam.|Potrzebuję pomocy przy stolikach. {6512}{6581}- Do roboty.|- Co ty wyprawiasz? {6582}{6656}- Kto musi tym zarzšdzać.|- I tym kim jestem ja. {6659}{6764}Jestem przewodniczšcš.|Zachowujemy klimat lat 70. {6767}{6889}Wolisz tandetne ciuchy i złš fryzurę|niż być chłopczycš z ery jazzu? {6903}{6992}- Co też mój brat w tobie widzi?|- Może wyzwanie. {6994}{7111}W przeciwieństwie co do niektórych|nie sypiam z kim popadnie. {7112}{7183}- A może obydwie dekady?|- Nie. {7184}{7287}Matt, nie chowaj się teraz.|Byłe za latami 20. {7313}{7407}- Zdrajca!|- Zapowiadały się fajniej. {7421}{7492}Widzisz?|Sš fajniejsze. {7493}{7606}Dobra, bawcie się dobrze|na waszej głupiej potańcówce. {7764}{7824}Zaczekaj! {7925}{8024}- Niele. Kupiła to.|- A ty masz dzień spokoju. {8025}{8113}Dziękuję.|Postaraj się jš czym zajšć. {8114}{8198}- I bšd ostrożny.|- Ty też. {8289}{8344}Pozdrów go ode mnie. {8567}{8682}Wiesz, jak ciężko jest zasnšć,|kiedy bardzo się starasz? {8713}{8790}Wiem, że to trudne. {8802}{8912}Damon zaproponował co,|co powinno to przypieszyć. {8951}{9013}A co mi tam. {9155}{9272}Czułbym się mniej żałonie,|gdybym miał kogo do kielicha. {9306}{9382}Już o tym pomylałem. {9699}{9771}Wspólna podróż, co? {9795}{9917}- Musiałem tu zostać.|- Dlaczego akurat ty? {9958}{10044}Nie wymagam za wiele opieki,|czekajšc na nawrót psychozy. {10047}{10140}- Niestety mamy mało czasu.|- Zanim co? {10145}{10238}Zanim będę musiał|użyć innych sposobów. {10248}{10353}Mylisz, że będziesz musiał|uciec się do tortur? {10358}{10478}- Damon też mógłby to zrobić.|- Elena musiała z nim jechać. {10533}{10639}Bez względu na to,|co zrobię, by jš odzyskać... {10658}{10773}Walczšc z żšdzš krwi,|próbujšc odzyskać dawne życie... {10809}{10919}Nie ma to żadnego znaczenia,|jeli czuje co do kogo innego. {10991}{11049}Widzę go. {11209}{11334}Przypomnij mi następnym razem,|żebym zrobił z niego lepszego gracza. {11502}{11569}Co się dzieje? {11576}{11636}Katherine przemieniła nas,|a Rose Katherine. {11639}{11700}Musimy wiedzieć,|kto przemienił Rose. {11701}{11781}Jechalicie taki kawał,|żebym pogadał z martwym wampirem? {11782}{11839}Nie musisz tego|tak podkrelać. {11840}{11965}Nie mogę. Znałem Annę i Vicki|i dlatego mogłem z nimi rozmawiać. {11969}{12045}- Nigdy nie spotkałem Rose.|- Po co cały czas ożywasz, {12046}{12095}skoro nie możesz pogadać z duchem,|kiedy tego potrzebuję? {12096}{12153}Rose przez długi czas|uciekała przed Klausem. {12154}{12255}Była blisko z Damonem,|więc może to co da. {12327}{12381}Dobra, ale może póniej?|Wpadł mój przyjaciel. {12382}{12478}Tak, mam ich.|Zadzwonię, jak będę wolny. {12526}{12590}Czeć, stary. {12602}{12672}To Kol. {12679}{12748}- Co ty wyprawiasz?!|- Cofnij się, to Pierwotny! {12749}{12842}Bez urazy, młody,|ale nie jestemy kumplami. {12871}{12930}Nigdy nie przyzwyczaję się|do tych aluminiowych. {12931}{13017}Ale przynajmniej się nie łamiš. {13099}{13197}- Zabiłe go?|- Nie, ale da nam to chwilę. {13223}{13269}Chodmy. {13382}{13473}To ona wybrała motel, nie ja. {13475}{13515}Gdzie jestemy? {13516}{13607}Na granicy zadupia z wygnajewem,|gdzie nie znajdzie nas Kol. {13610}{13674}Nie mogę uwierzyć,|że jest wampirem. {13677}{13781}Nie wydało ci się podejrzane,|że tak szybko znalazłe przyjaciela? {13782}{13847}Nie pomagasz. {13888}{13965}Powinno wystarczyć.|Prawda, Jer? {13967}{14075}- To bez znaczenia.|- Czego potrzebujesz? {14080}{14171}- wieczek, kadzidła, lepszego zamachu?|- To tak nie działa. {14178}{14245}Wiem, wiem.|One naciskajš z zawiatów i takie tam. {14298}{14399}- Macie jej zdjęcie?|- A co to, Disneyland? {14418}{14509}Rose, nie bšd taka.|Chyba nie każesz nam czekać? {14511}{14600}Wiem, że masz fioła|na moim punkcie. {14696}{14773}Opowiedz mi co o niej. {14825}{14933}- Umiejętnie operowała językiem.|- Co istotnego. {15094}{15184}Swój ostatni dzień|spędziła niczym w raju. {15185}{15307}Czujšc na sobie dotyk słońca|i wspominajšc bycie człowiekiem. {15331}{15425}A gdy w końcu przyszła mierć,|nie lękała się jej. {15427}{15540}Byłam z niš tamtego dnia|i z pewnociš to nie był raj. {15542}{15628}Był to sen,|który jej podarował. {15648}{15710}Jest tutaj. {16494}{16590}Nie masz pojęcia,|jak bardzo tęskniłem. {17465}{17532}No to jestemy. {17592}{17692}- Dlaczego jeste taki miły?|- Po prostu cię odwiozłem. {17693}{17771}- Nie masz auta.|- Nie chodzi tylko o to. {17772}{17880}Pomogłe mi z potańcówkš.|Postawiłe się Caroline. {17885}{17918}- Nie kupuję tego.|- Czego? {17921}{17976}Tej otoczki dżentelmena. {17978}{18052}Zwłaszcza patrzšc na to,|co ci zrobiła moja rodzina. {18055}{18109}Co knujesz? {18110}{18254}To przykre, że szukasz drugiego dna|nawet w zwykłej podwózce. {18458}{18586}Masz rację.|Mogę zorganizować całe przyjęcie, {18587}{18658}ale i tak potem muszę|zauroczyć sobie partnera. {18659}{18729}Nie przesadzajmy. {18791}{18887}- Na razie, Rebekah.|- Trzymaj się, Matt. {18906}{18980}Dzięki za podwiezienie. {19803}{19858}Matko? {19875}{19987}Daj mi jeden powód,|dla którego nie powinnam cię zabić. {19997}{20054}Umieram. {20102}{20205}- Jest tam samotna?|- Nie, podoba mi się tutaj. {20225}{20333}Za życia cały czas uciekałam,|a teraz jestem w pełni wolna. {20335}{20414}- Jest tam szczęliwa.|- Wcišż niezła z niej sztuka? {20416}{20485}Powiedz mu, że on też|nadal ocieka seksem. {20486}{20582}No dobra, powiedz mu,|że za nim tęsknię. {20589}{20687}- Tęskni za tobš.|- I że kibicuję jemu i Elenie. {20764}{20829}Tęskni za wami obojgiem. {20834}{20909}Niestety nie mam dla was|pomylnych wieci. {20910}{20979}Nie przemienił mnie Klaus|ani żaden z Pierwotnych. {20980}{21087}- Była to Mary Porter.|- Przemieniła jš niejaka Mary Porter. {21088}{21168}Straszna Mary.|Gdzie ona jest, Rose? {21169}{21263}Nie wiedziałam tego za życia|i tym bardziej nie wiem teraz. {21265}{21376}Niech uzbrojš się w cierpliwoć.|Zobaczę, co da się zrobić. {21390}{21456}Mylisz, że dotarli już|do Jeremy'ego? {21457}{21536}Powinni.|Nie odzywali się. {21543}{21650}Elena martwi się o niego.|Nie może liczyć na jego piercień. {21651}{21759}Kto wie, może jego alter ego|to zjarany pacyfista? {21783}{21838}Może. {21848}{21963}Nie wiedziałem,|że moje będzie takie agresywne. {21968}{22022}Dla mnie to ma sens. {22023}{22094}Żona opuciła cię,|żeby zostać wampirem. {22095}{22191}Z kolei wampir zabił|twojš dziewczynę. {22198}{22284}Musi mnie niele nienawidzić. {22296}{22457}Niedoszły łowca wampirów,|który sobie z nimi popija. {22493}{22632}- Zbyt łatwo osšdza.|- Rzecz w tym, że jest mnš. {22687}{2...
SlodkaAdusia