{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {205}{270}To nic, �e jeste�my w �rodku kolejki {271}{325}Potraktujemy to jak wycieczk� {327}{371}Kogo obchodzi,|�e nie dostaniemy si� na {372}{435}najbardziej szalon�|imprez� na �wiecie? {564}{627}Dalej Phoeb.|Zwyci�stwo lub �mier�. {629}{711}A nawet ciastko. {713}{766}Przykro mi. {768}{850}Wybacz, twoja porcja kofeiny ju� do ciebie idzie. {852}{893}Zaczekasz? {894}{994}Jeste�my asystentkami DJ'a {1176}{1245}Czekaj. {1246}{1345}Nie, powiedzia�am, �e obie dla niego pracujemy. {1346}{1404}Chyba dla niej.|DJ to kobieta. {1405}{1469}W porz�dku, Dave. {1470}{1526}Ona jest moim ze mn�. {1528}{1624}W�a�ciwie obie. {1873}{1898}Nie ba�a� si� prawda? {1900}{1943}Tak.|Ale zostaniesz ukarana. {1945}{1991}chyba, �e wszystko opowiesz. {1993}{2033}By�y�cie tam ca�� noc? {2035}{2066}Po imprezie posz�y�my do apartamentu prezydenckiego {2068}{2103}razem z zespo�em. {2105}{2175}By� olbrzymi jak dziesi�� pokoi. {2177}{2218}Mieli�my drinki i troch� trawki, {2220}{2269}grali�my w �Drummer God'a� na wielkim ekranie plazmowym. {2270}{2321}Wymiata�a, swoj� drog�. {2322}{2353}Jak ja ci� nienawidz�. {2355}{2397}Colt zaprowadzi� mnie na dach. {2398}{2447}A tam, za bram�, by� prywatny basen, {2449}{2480}na kt�rym nikogo nie by�o. {2481}{2618}Wi�c si� po niej wspi�li�my i eh.. {2620}{2713}i poszli�my p�ywa� nago {2714}{2763}- Zrobi�a� to?|- Nie {2765}{2817}By� taki s�odki. {2818}{2883}Potem gra� na gitarze i napisa� dla mnie piosenk� {2885}{2919}Oh! {2987}{3041}M�j Bo�e! {3042}{3090}Jord, co ci si� sta�o w nog�? {3092}{3129}Mo�e skr�ci�a� kostk� gdy skaka�a�, {3178}{3221}Moja ciotka mia�a alergie na zimne rzeczy. {3223}{3315}i p�cznia�y jej r�ce. {3317}{3355}Jord, wszystko w porz�dku? {3357}{3411}Jordan! {3685}{3756}House MD [6x07] Known Unknowns {3756}{3834}..::Grupa TWH::..|..::www.twh.housemd.info.pl::.. {3835}{3934}t�umaczenie: Radon, ToAr, ksieciunios|synchro: ToAr, korekta: ToAr, Sy�ka, T, {4272}{4314}Forman oczekuje, �e odczytam prze�wietlenie {4316}{4350}na tym mini ekraniku. {4352}{4425}Powinien by� wys�a� mi maila na wi�kszy telefon. {4427}{4502}Dlaczego si� pakujesz?? {4504}{4559}Wyje�d�amy dzi� wieczorem na konferencj�. {4561}{4596}O farmakologi |i porz�dku publicznym {4597}{4633}{y:i}-My??|-Rozmawiali�my ju� o tym. {4635}{4662}Zapisa�e� to w kalendarzu|wiele tygodni temu. {4664}{4694}Ramadan te�. {4696}{4738}Pomy�l o tym jak o urlopie. {4740}{4793}Mi�e, zdrowe, samolotowe powietrze {4795}{4828}Albo i nie. {4829}{4854}Nie obchodzi mnie to. |Lecisz ze mn�. {4856}{4894}To ty powiniene� i�� ze mn�. {4896}{4945}Stanowe mistrzostwa walki na poduszki. {4947}{4995}{y:i}Piwo za dolara, mokre koszulki {4997}{5045}w �wiecie filozofa Eddiego Murphy'iego, {5046}{5083}Mam dwa bilety do raju. {5085}{5153}House, gdy si� tu wprowadzi�e�,|obieca�em twojemu terapeucie {5155}{5199}{y:i}�e b�d� tu dla ciebie.| Nie mog� by� tu skoro jestem tam. {5201}{5237}Chyba, �e te� jeste� tam. {5239}{5302}{y:i}Wi�c nie ma o czym gada�. {5304}{5387}Powiem Foremanowi, �e szesnastolatka {5389}{5412}{y:i}z ekstrymalnym obrz�kiem mo�e zaczeka�. {5413}{5451}Spoko. {5453}{5482}Nie mam poj�cia co z ni� nie tak, {5484}{5533}wi�c jest szansa, �e nie najgorzej. {5535}{5584}{y:i}I nadal nie jad�! {5644}{5696}Ma rabdomioliz�. {5697}{5781}Kto chce i�� na mistrzostwa|w walkach na poduszki? {5782}{5823}Rutgers maj� �wietn� dru�yn� w tym roku. {5825}{5849}Ciesz� si�, �e kotwice nie sta�y si� pro. {5851}{5899}{y:i}16-letnie dziewczyna ma nagle {5901}{5944}schorzenia 80-latki. {5945}{6010}-My�lisz, �e mo�emy o tym chwil� pogada�?|-To Rabdo. {6012}{6075}Pacjentka ci powiedzia�a. Spad�a i zrobi�a bum. {6077}{6159}Musimy wyjecha� za godzin�,|wi�c mo�e pograjmy w ene-due-rabe? {6161}{6198}Upadek t�umaczy�by uszkodzenia, {6200}{6236}ale nie spuchni�te r�ce. {6237}{6285}Twarde l�dowanie mia�d�y mi�nie. {6286}{6321}{y:i}Zgnieciony mi�sie� wydala toksyny do krwi. {6323}{6393}A toksyny wyja�niaj� opuchlizn� r�k i n�g. {6394}{6442}Inaczej m�wi�... to Rabdo. {6444}{6490}{y:i}59 minut.|Jest dzieckiem kart kredytowych. {6492}{6522}Ma rodzic�w architekt�w. {6524}{6556}Pracuj� nad projektem w Szanghaju. {6557}{6640}Czy mo�esz siedzie� jeszcze dalej od Chase'a {6641}{6661}{y:i}i nadal pozostawa� w tym pomieszczeniu? {6663}{6705}To wcale nie musi by� rabdo. {6706}{6746}Obrz�k mo�e by� r�wnie�|spowodowany zakrzepic� �y�. {6748}{6775}Ma alergi�. {6777}{6806}{y:i}Mo�e wstrz�s anafilaktyczny. {6808}{6839}{y:i}Mo�e jakie� choroby serca, kt�re.. {6841}{6868}To nie mo�e by� nic z tych rzeczy. {6869}{6933}Bo to rabdo. {6935}{6976}Wiem, �e to rabdo.|Foreman wie, �e to rabdo. {6977}{7054}W g��bi serca nawet Chase to wie. {7056}{7086}Czy to nie denerwuj�ce,|gdy w pomieszczeniu wszyscy {7088}{7134}{y:i}wiedz� co�, opr�cz ciebie? {7136}{7247}Zrobi� badania na to wszystko. {7330}{7375}To dupek. {7377}{7405}Kontrast gotowy. {7407}{7458}My�li, �e j� zdradzam. {7460}{7527}{y:i}Mo�e to spos�b House na powiedzenie ci|�eby� z ni� pogada�?|-Jasne. {7529}{7560}Jak ci min�� dzie�, kochanie? {7561}{7621}A przy okazji, zabi�em kogo�. {7622}{7664}Je�li jej powiem, {7665}{7719}obci��� j� tym na zawsze. {7779}{7813}OK. {7872}{7911}Brak przeszk�d lub zakrzep�w. {8169}{8222}Po co przyszed�e�, House? {8224}{8256}Mam uzasadnione, medyczne podstawy. {8257}{8295}To musisz by� dumny. {8297}{8373}I zapomnia�em. {8375}{8415}Zgaduje, �e to ma�o wa�ne, {8417}{8457}bo u�y�em tego tylko jako pretekst, {8459}{8490}aby sprawdzi� Patty i Salme. {8492}{8579}Tak mi przykro. |Nie nazwa�am twoich j�der. {8581}{8641}Na ulicy ustanowi�a� na nich nowy rekord �yciowy {8643}{8675}w kr�tkim strzy�eniu. {8677}{8697}Nie wiem dlaczego postanowi�e� da� im imiona {8699}{8732}czyich� ciotek. {8733}{8802}To komplement!|Zawsze s� gor�ce. {8804}{8861}{y:i}Juz sobie przypomnia�em. {8862}{8920}Musz� mie� zezwolenie na badanie tych nieletnich. {8921}{8997}Oto dlaczego trzymam to w r�ku. {8999}{9132}Jeszcze nie sko�czy�em diagnozowania, ale to r... {9133}{9205}Twoja skrzynka nadawcza|jest trzy razy wi�ksza ni� normalna. {9206}{9288}I to nie metafora. {9289}{9354}Jest du�o do zrobienia przed weekendem. {9356}{9406}Mog�a� wzi�� papiery do domu. {9408}{9465}Chyba, �e nie b�dziesz w domu. {9466}{9517}chyba, �e wybierasz si�, na przyk�ad, {9519}{9563}na konferencj� medyczn�. {9565}{9631}-Jad� z Wilsonem.|-Ja te�. {9633}{9665}Nie jeste� na li�cie. {9667}{9689}Powinna� to sprawdzi�. {9691}{9729}Wilson powiedzia�... {9731}{9758}-�e mam przypadek? Tak. {9760}{9820}Pomagasz mi si� roz�adowa�. {9821}{9909}{y:i}To by�a metafora. {10163}{10197}Jestem zaj�ty. {10199}{10262}Umiera??|Tak. {10264}{10318}W ci�gu najbli�szych minut? {10320}{10384}Niestety, nie. {10385}{10461}Bardzo cierpi. {10462}{10499}My�la�em o tym. Masz racj�. {10501}{10533}Pojad� na konferencj�. {10535}{10574}Dowiedzia�e� si�, �e Cuddy jedzie. {10576}{10652}Oh, nie!. {10653}{10696}Wszystko zepsu�a. {10697}{10740}Za dwie godziny wyje�d�amy. {10876}{10944}Prosz�..morfiny {11065}{11113}Jestem tu. {11115}{11211}{y:i}Jestem tu, Josephie. {11274}{11313}Dwa dni bez Was. {11314}{11369}Powinienem spakowa� pi�k�? {11370}{11393}{y:i}Nie mo�esz wyjecha�. {11395}{11447}�wieci ci si� kontrolka. {11449}{11476}Musisz patrze�, jak bomba si� wy��cza. {11477}{11523}Sama si� wy��czy. {11525}{11573}Je�li b�dziesz cicho. {11575}{11621}Wi�c teraz musisz przyj��|z przekonywuj�cym k�amstwem {11622}{11664}{y:i}lub powiedzie� jej prawd�. {11665}{11725}Tw�j wyb�r. {11727}{11809}- Poziom CK wskazuje na rabdo.|- Oczywi�cie. {11811}{11838}Z wyjatkiem tej cz�ci, w kt�rej|obraz nic nie pokazuje {11840}{11867}w zmia�d�onych mi�niach. {12221}{12245}Cze��. {12246}{12293}Jestem twoim doktorem. {12295}{12349}To jest Lars Ulrich, {12350}{12394}Najlepszy perkusista wszech czas�w. {12396}{12418}Znasz t� piosenk�? {12420}{12465}{y:i}Dobrze. {12466}{12551}Pa�eczka.|Kolejna pa�eczka. {12553}{12580}Przyszed�em, �eby� da� czadu|przy swojej muzyce {12581}{12654}tak, jak zrobi�a� to wczoraj. {12656}{12700}{y:i}No dalej. {12701}{12727}To standardowy test medyczny. {12729}{12771}{y:i}Hipokrates taki robi�. {12773}{12852}Dajesz. {12927}{12947}{y:i}Dalej! {12949}{13003}Przejd� na wysoki kapelusz. {13034}{13070}zatrz� g�ow�! {13106}{13153}House, co ty wyprawiasz? {13154}{13210}Wykres powiedzia�, �e potas jest niski, {13212}{13265}{y:i}a rabdo podnosi potas. {13267}{13317}Jak i �Monkey Drums�. {13318}{13365}{y:i}Wi�c... {13367}{13405}{y:i}zesz�ej nocy poziom musia� by� {13406}{13443}naprawd� niski. {13541}{13602}Nie mog� ich ruszy�. {13635}{13687}Chwilowy parali�. {13689}{13745}{y:i}Bior�c pod uwag� wska�nik|zm�czenia mi�ni, {13746}{13779}nie ma szans, by si�gn�a gwiazd, {13781}{13817}a nast�pnie ogrodzenia basenu. {13819}{13883}Ma�y potas oznacza brak skoku, {13885}{13913}co oznacza brak urazu. {13914}{13974}{y:i}Test oznacza "tak, rabdo", {13976}{14033}wi�c co� spowodowa�o rabdo {14034}{14083}i niski potas. {14085}{14160}Tym razem zaczniemy od dok�adnego|poznania historii. {14161}{14193}Uwa�aj. {14195}{14263}Nasza pacjentka to k�amczucha. {14319}{14347}Co naprawd� robi�a� zesz�ej nocy? {14348}{14378}Musimy znale�� pow�d {14379}{14410}{y:i}niskiego potasu. {14411}{14440}Mo�esz mie� chorob� nerek, {14442}{14476}bia�aczk�, gruczolaka. {14478}{14525}Musimy wiedzie� wszystko|o narkotykach, alkoholu. {14527}{14587}{y:i}Co�, co mog�o ci uszkodzi� zdrowie. {14588}{14671}Dalej, Jord. {14673}{14757}Ok, nie sp�dzi�y�my nocy z zespo�em. {14759}{14786}Tylko nie m�w naszym przyjaci�kom. {14787}{14833}{y:i}S�yszeli�cie kiedy�|o Stiletto: {14835}{14870}{y:i}Wojowniczej kr�lowej kosmosu? {14871}{14895}To komiks, tak? {14897}{14931}Dzi�kuj�. {14932}{14985}Tak, i diabelnie fajne sceny SCI-FI. {14987}{15030}{y:i}W�a�nie go kr�c�...
GAnton