{644}{723}Powiedzie� ci co� szalonego? {724}{755}Co takiego? {756}{833}Widzia�e� tego du�ego go�cia,|kiedy byli�my w Los Angeles? {834}{930}Pierwsza klasa, kr�cone w�osy,|futera� na gitar�? {931}{956}No i co z nim? {957}{1019}Jest jednym z Sz�stki Oceanic. {1020}{1064}Go�� ma nerwy ze stali. {1065}{1131}Prze�y� kraks� komercyjnego samolotu, {1132}{1205}a teraz znowu leci nad tym samym|rejonem Po�udniowego Pacyfiku? {1206}{1264}C�...|Mo�e nie wierzy, {1265}{1372}�e b�yskawica uderzy drugi raz|w to samo miejsce. {1625}{1677}Nic ci nie jest, Frank? {1678}{1750}Wszystko w porz�dku. {1832}{1894}/ZAPI�� PASY {1927}{1973}Kole�... {1974}{2045}Lepiej zapnij pasy. {2085}{2127}O nie. {2128}{2180}Co? {2388}{2459}Autopilot wy��czony,|przejmuj� stery. {2460}{2555}Autopilot wy��czony,|przejmujesz stery. {2673}{2734}Podci�gnij! {2992}{3036}Co? {3037}{3066}Co?! {3067}{3155}/- Silniki wy��czone.|- Stracili�my moc! {3156}{3196}Odpalam pierwszy. {3197}{3235}Odpalam drugi. {3236}{3317}Wysoko�ciomierz wskazuje 650. {3318}{3382}O m�j Bo�e... {3405}{3451}Daj mi wi�cej mocy!|Wyci�gn� nas st�d! {3452}{3535}- Rozedrzesz kad�ub!|- Dawaj! {3590}{3651}No dalej... {3870}{3935}To pas startowy? {3936}{4001}Wszystko wysiad�o!|L�dujemy! {4002}{4073}Tu lot Ajira 3-1-6! {4101}{4134}/50... 60... {4135}{4155}Otw�rz klapy! {4156}{4244}Podwozie wysuni�te!|Pr�dko�� 190! {4247}{4318}Schodzimy za ostro! {4511}{4579}Odwracacze ci�gu! {4619}{4659}No dalej! {4660}{4722}Ko�czy si� nam pas! {4723}{4752}Trzymaj si�! {4753}{4836}Przygotowa� si� na uderzenie! {5654}{5691}Paniusiu. {5692}{5727}Nic ci nie jest? {5728}{5750}Jarrah? {5751}{5826}Nie, jestem Caesar.|Mieli�my wypadek. {5827}{5899}Ju� wszystko dobrze. {6262}{6296}Frank? {6297}{6350}Sun. {6352}{6381}Jeste� ca�a? {6382}{6430}Bo�e, co si� sta�o? {6431}{6490}Nie wiem. {6588}{6632}Gdzie pozostali? {6633}{6672}Jack... {6673}{6748}Kate, Hurley?|Dok�d poszli? {6749}{6808}Znikn�li. {6874}{6924}Znikn�li? {6925}{6987}To gdzie s�? {6988}{7058}Sk�d mam wiedzie�? {7136}{7215}/Trzydzie�ci lat wcze�niej {8036}{8092}�yjesz. {8134}{8162}Kole�. {8163}{8233}Nie mog� uwierzy�! {8283}{8327}Po�amiesz mi �ebra,|Kong. {8328}{8379}"Kong"? {8380}{8464}- T�skni�em za tym.|- Ja za tob� te�, Hugo. {8465}{8520}Sawyer. {8521}{8580}Doktorku. {8773}{8826}Dobrze ci� widzie�, Kate. {8827}{8897}Ciebie te�, James. {9116}{9163}Naprawd� tu jeste�cie. {9164}{9193}Uda�o si� sukinsynowi! {9194}{9282}Locke powiedzia�,|�e was sprowadzi, ale... {9283}{9348}Gdzie on jest? {9432}{9497}John nie �yje. {9570}{9617}Nie �yje? {9618}{9676}Jak to si� sta�o? {9677}{9754}Nieistotne.|Zmar� i ju�. {9778}{9876}Czemu nosicie te|stare kombinezony Dharmy? {9901}{9950}Nie powiedzia�e� im? {9951}{10004}Nie, czeka�em na ciebie. {10005}{10083}Czego nam nie powiedzia�? {10200}{10279}Nale�ymy do Dharma Initiative. {10280}{10377}- Wr�cili na wysp�?|- Nie, my wr�cili�my. {10426}{10482}Wy te�. {10506}{10571}Jest rok 1977. {10685}{10740}�e co? {10773}{10851}ZAGUBIENI [05x09]|Namaste {10873}{10944}T�umaczenie: Animol|Korekta: Highlander {10973}{11057}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {11126}{11253}Zatem twierdzisz, �e od trzech lat|�yjecie tu z Dharma Initiative? {11272}{11297}Zgadza si�. {11298}{11361}Ile czasu min�o dla was|od kraksy �mig�owca? {11362}{11401}Trzy lata. {11402}{11485}/Jin, tu Miles.|/Gdzie jeste�? Odbi�r. {11486}{11559}Je�li wkr�tce si� nie zg�osz�,|wy�l� patrol. {11560}{11630}Co z nimi zrobimy? {11654}{11710}Kole�, angielski ci si� poprawi�. {11711}{11753}We�miemy ich ze sob�. {11754}{11824}- Gdzie?|- Do barak�w w Dharmaville. {11825}{11882}Nie mo�ecie si� pl�ta�|po d�ungli pe�nej wrog�w. {11883}{11929}Wrog�w? {11930}{11947}Innych. {11948}{12022}A pozostali z samolotu?|Mog� tam gdzie� by�. {12023}{12061}Jacy pozostali? {12062}{12133}Nie lecieli�my sami. {12134}{12266}Na pok�adzie by� te� Sayid,|Lapidus i Sun. {12322}{12345}Jin! Czekaj! {12346}{12409}- Gdzie gonisz?|- Do P�omienia. {12410}{12477}Je�li samolot wyl�dowa� na wyspie,|Radzinsky b�dzie wiedzia�. {12478}{12561}Czekaj, musimy to przemy�le�! {12696}{12733}Dobra, do��. {12734}{12785}S�uchajcie, musicie si�|gdzie� przyczai�. {12786}{12846}Nigdzie si� nie szwendajcie,|p�ki nie wymy�l�, {12847}{12930}jak wyja�ni� to,|sk�d �e�cie si� tu wzi�li. {12931}{12989}Sawyer, zaczekaj. {12990}{13074}Kto tu jest poza tob� i Jinem? {13258}{13323}Miles, widzia�e� Jamesa? {13324}{13355}Nie. {13356}{13441}Nie odzywa si� przez kr�tkofal�wk�. {13442}{13489}Jin zadzwoni� do niego rano. {13490}{13560}Wybieg� bez s�owa. {13587}{13664}Porozgl�dajmy si� zatem. {13774}{13811}Czekaj. {13812}{13871}Jest tam. {14165}{14229}Widzia�a� t� moj� du��|koszulk� z buldogiem? {14230}{14279}Jest w pralni. {14280}{14350}James, co si� dzieje? {14351}{14409}Wr�cili. {14433}{14494}Kto wr�ci�? {14500}{14571}Jack, Hurley, Kate. {14592}{14640}Co? {14641}{14695}Wiem. {14732}{14799}Wr�cili, Juliet. {14803}{14862}S� tu teraz? {14863}{14977}Czekaj� przy p�nocnym punkcie,|a� powiem im, co robi�. {14992}{15030}Jak oni...? {15031}{15136}Nie jestem pewien.|M�wili, �e lecieli samolotem. {15369}{15443}Te� tego nie rozumiem. {15456}{15504}Ale s� tutaj... {15505}{15577}Musz� ich tu jako� sprowadzi�,|zanim kto� ich znajdzie {15578}{15674}i spieprzy wszystko,|co tu osi�gn�li�my. {15738}{15845}Dzisiejszego popo�udnia|przyp�ywa okr�t podwodny. {16440}{16508}Nie umiesz puka�? {16718}{16785}Nie dotykaj tego! {16786}{16852}My�la�em, �e nauczy�e� si� angielskiego.|Won z �apami! {16853}{16927}Nikt opr�cz mnie|nie obs�uguje sprz�tu w tej stacji. {16928}{16961}Zrozumiano? {16962}{17050}Musz� sprawdzi� rejestr z radaru. {17051}{17069}Po co? {17070}{17101}Prosz�. {17102}{17176}Musz� wiedzie�, czy jaki�|samolot wyl�dowa� na wyspie. {17177}{17232}Czy wyl�dowa� samolot?|Tutaj? {17233}{17282}Tak. {17283}{17368}My�lisz, �e gdyby jaki� samolot|wyl�dowa� na naszej wyspie, {17369}{17424}to siedzia�bym teraz|nad moim modelem? {17425}{17509}�e nie powiadomi�bym nikogo?|Nie og�osi�bym alarmu? {17510}{17541}Mo�e go nie zauwa�y�e�. {17542}{17680}- Mo�esz sprawdzi� w innych stacjach?|- Przecie� powiedzia�em, �e gdybym... {17685}{17764}Sprawd� w innych stacjach. {18037}{18133}Do wszystkich stacji,|tu Radzinsky z P�omienia. {18134}{18222}Sprawdzam, czy kto� widzia�|nad wysp� samolot. {18223}{18373}Nikt go nie widzia�, ale je�li komu� jednak|si� uda�o, to prosz� si� zg�osi�. Odbi�r. {18408}{18482}Co ci� tak nosi, Kwon? {18483}{18572}Czemu ten samolot jest taki wa�ny? {18605}{18666}Jest i ju�. {19238}{19303}Straci�a� kogo�? {19304}{19333}S�ucham? {19334}{19367}Zauwa�y�am, �e si� rozgl�dasz. {19368}{19445}Pomy�la�am, �e straci�a�|kogo� w samolocie. {19446}{19499}Nie. {19511}{19546}Lecia�am sama. {19547}{19613}Prosz� o uwag�! {19646}{19711}Zbierzcie si�! {19777}{19843}S�uchajcie, ludziska. {19844}{19886}Sytuacja wygl�da nast�puj�co. {19887}{20011}Radio nie dzia�a, wi�c nie mog�|zg�osi� naszej sytuacji, ale bez paniki. {20012}{20082}Kiedy zorientuj� si�, �e nie ma|nas tam, gdzie powinni�my by�, {20083}{20144}zaczn� nas szuka�. {20145}{20235}Najlepiej b�dzie trzyma� si� razem. {20245}{20312}Trzyma� si� razem, usi���|w miejscu i czeka�, a� tu przyb�d�. {20313}{20341}A gdzie jest to "tu"? {20342}{20444}- S�ucham?|- Gdzie jest "tu"? Gdzie jeste�my? {20473}{20574}Nie wiem, poniewa� tej wyspy|nie ma na moich mapach. {20575}{20609}Naprawd�? {20610}{20648}Naprawd�. {20649}{20770}Bo wiesz, widzia�em tam jakie� budynki|i klatki na zwierz�ta. {20781}{20897}Id�c wzd�u� pla�y zauwa�ycie|na horyzoncie wi�ksz� wysp�. {20903}{20969}Mo�e powiniene� zaktualizowa�|te swoje mapki. {20970}{21052}Teraz interesuje mnie|tylko wasze bezpiecze�stwo. {21053}{21120}Zbierzmy drewno na opa�. {21121}{21176}Je�li chce czeka�,|to prosz� bardzo. {21177}{21258}Wed�ug mnie powinni�my|przeszuka� tamte budynki. {21259}{21356}Mo�e jest tam radio|albo jakie� jedzenie. {21396}{21461}Kto mi pomo�e? {22298}{22374}Dlaczego mnie �ledzisz? {22431}{22491}Dok�d idziesz? {22492}{22566}Wracam na nasz� wysp�. {22591}{22658}Przy��czysz si�? {22909}{22960}Juliet? {22961}{23002}Cze��, Amy. {23003}{23057}Przepraszam, nie chcia�am ci� obudzi�. {23058}{23083}Nie szkodzi. {23084}{23165}Przysz�am po|list� pasa�er�w okr�tu. {23166}{23271}- Nie chc�, �eby� dzisiaj pracowa�a.|- Dzi�kuj�. {23297}{23349}- Komplet?|- Prawie. {23350}{23420}Dw�jka rekrut�w odpad�a|po jedenastu godzinach. {23421}{23489}Nie chcieli przyj��|�rodk�w uspokajaj�cych. {23490}{23575}Poinformujesz za mnie Pierre'a? {23578}{23611}Cze��. {23612}{23679}Witaj, maluszku. {23738}{23793}Zdecydowali�cie si�|ju� na jakie� imi�? {23794}{23870}Tak, nazwiemy go Ethan. {24076}{24142}Cze��, kole�ko. {24193}{24285}Kiedy zrobicie sobie|takiego z Jimem? {24289}{24348}Nie wiem. {24366}{24448}Czekamy na odpowiedni� por�. {24676}{24730}Kobieta, kt�ra powiedzia�a ci,|jak wr�ci�, {24731}{24823}nie doda�a, �e cofniemy si�|w czasie o 30 lat? {24824}{24903}Nie, jako� nie wspomnia�a. {24968}{25040}Co mamy teraz robi�? {25090}{25149}Jeszcze nie wiem. {25150}{25215}Sawyer wr�ci�! {25528}{25555}Dobra, s�uchajcie. {25556}{25621}B�dziecie robi� za rekrut�w|z okr�tu podwodnego, {25622}{25694}kt�ry w�a�nie przyp�ywa,|wi�c nie mamy za wiele czasu. {25695}{25760}Fajny gajer, doktorku,|ale nie pasuje do koloru trawy. {25761}{25800}Przymierz. {25801}{25851}Mamy powiedzie�,|�e przyp�yn�li�my okr�tem? {25852}{25881}To przejdzie? {25882}{26013}Usypiamy ka�dego przed podr�,|wi�c ludki nie widz� si� wcze�niej nawzajem. {26014}{26072}Musimy znale�� reszt� ludzi z samolotu. {26073}{26122}Je�li jaki� tu jest,|to Jin go znajdzie. {26123}{26228}Musimy si� wyrobi� w 10 minut, bo inaczej|zostaniecie w d�ungli na bardzo d�ugo. {26229}{26331}Kolejni rekruci|przyb�d� dopiero za p� roku. {26353}{26411}Jak my�lisz? {26412}{26446}Pos�uchajmy Sawyera. {26447}{26521}- Ja wol� d�ungl�.|- Zaufa...
krystiano86