{6}{86}/W poprzednich odcinkach... {201}{261}- To Benjamin Linus?|- Musicie go uratowa�. {262}{344}Je�li to zrobi�,|nigdy nie b�dzie taki sam. {345}{404}Ju� zawsze b�dzie jednym z nas. {405}{481}Wy�a� tu, bo zabij� twoj� c�rk�. {482}{544}Ukrad�em j� jako dziecko|od jakiej� wariatki. {545}{615}Nic dla mnie nie znaczy,|je�li wi�c chcesz j� zabi�, {616}{656}to do dzie�a i... {657}{704}/Ten go�� jest niebezpieczny. {705}{767}Okr�t, kt�rym wtedy przyp�yn��em,|by� wype�niony komandosami, {768}{829}maj�cymi na celu dorwanie go. {830}{902}I co z tego wynik�o? {948}{1018}- Znasz go?|- Tak. {1062}{1139}Ten cz�owiek mnie zabi�. {1728}{1778}- Co� ty zrobi�, Richard?|- Uspok�j si�. {1779}{1823}- To nie ma z tob� nic wsp�lnego.|- Wi�c to prawda? {1824}{1873}Naprawd� zabra�e� jednego|z nich do naszej �wi�tyni? {1874}{1915}To tylko ch�opiec, umieraj�cy. {1916}{1955}Wi�c powiniene� pozwoli� mu umrze�. {1956}{2026}Jacob tego chcia�. {2075}{2182}Jak wyspa wybiera, to wyspa wybiera.|Wiesz o tym. {2225}{2292}Tak, oczywi�cie. {2330}{2396}Jak si� nazywa? {2835}{2902}Cze��, Benjamin. {2910}{2970}Co si� sta�o? {2971}{3037}Zosta�e� ranny. {3049}{3091}Jak? {3092}{3151}Nie pami�tasz? {3152}{3215}Gdzie ja jestem? {3216}{3280}W�r�d przyjaci�. {3281}{3319}Zaopiekujemy si� tob�. {3320}{3385}Jest tu m�j tata? {3386}{3425}Wkr�tce do niego wr�cisz. {3426}{3489}Nie, nie chc� wraca�. {3490}{3563}Spokojnie, spokojnie. {3579}{3646}Nie chc� wraca�. {3664}{3730}Chc� tu zosta�. {3759}{3822}Chc� by� jednym z was. {3823}{3945}Mieszkanie z nimi nie oznacza,|�e nie mo�esz by� jednym z nas. {3950}{3997}Powiniene� by� martwy, Benjamin, {3998}{4055}ale ta wyspa... {4056}{4127}uratowa�a ci �ycie. {4154}{4215}Kim jeste�? {4216}{4274}Charles. {4295}{4362}Charles Widmore. {4494}{4547}Ben. {4752}{4813}Cze��, Ben. {4830}{4906}Witaj w krainie �ywych. {4949}{5010}M�j Bo�e... {5033}{5071}�yjesz. {5072}{5133}Zgadza si�. {5168}{5225}Wiedzia�em. {5226}{5305}Wiedzia�em, �e tak b�dzie. {5310}{5410}Dlaczego wi�c jeste� taki|zdziwiony moim widokiem? {5411}{5481}Uwierzy� to jedno, {5513}{5574}ale zobaczy�|to zupe�nie inna sprawa. {5575}{5677}Czemu zatem pr�bowa�e�|uciec na g��wn� wysp�? {5682}{5754}Z�ama�em zasady, John. {5755}{5823}Wr�ci�em na wysp�. {5824}{5883}Mia�em odpowiedzie� za swoje czyny. {5884}{5945}Wr�ci�em... {5970}{6038}by by� os�dzonym. {6101}{6161}Os�dzonym? {6218}{6273}Przez kogo? {6274}{6321}C�, John... {6322}{6408}nie mamy na to nawet|odpowiedniej nazwy, {6409}{6505}ale wy chyba|okrzykn�li�cie to potworem. {6639}{6728}ZAGUBIENI [05x12]|Jak martwy, to martwy {6739}{6810}T�umaczenie: Animol {6839}{6923}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {7186}{7216}Bry. {7217}{7259}Witam. {7260}{7298}Co jest w tej skrzyni? {7299}{7357}R�ne rzeczy, kt�re musimy przenie��. {7358}{7400}Pom�c wam? {7401}{7472}Dzi�ki, nie trzeba. {7501}{7572}Dobra, mi�ego dnia. {7850}{7904}Jak si� czujesz, przyjacielu? {7905}{8008}Jakby mi kto� przywali� wios�em,|ale prze�yj�. {8031}{8127}- Co o nim my�lisz?|- Nie jestem pewien. {8151}{8189}Co ci powiedzia�? {8190}{8285}Pilnowa� ci�,|kiedy by�e� nieprzytomny. {8312}{8410}- Powiedzia�, �e go zabi�e�.|- Zabi�em go? {8425}{8514}Serio?|Wed�ug mnie nie�le wygl�da. {8640}{8733}Wiesz co? Nie przypominam sobie,|�eby by� w samolocie. {8734}{8799}- A ty?|- Nie. {8872}{8923}A je�li... {8924}{9001}on by� tu jeszcze|zanim si� rozbili�my? {9002}{9075}Skoro my�li, �e go zabi�em,|to musi by� szurni�ty. {9076}{9147}Mo�emy mie� do czynienia|z kim� niebezpiecznie ob��kanym. {9148}{9234}Nasuwa si� pytanie - co zrobimy? {9256}{9336}Nie martw si�, przyjacielu. {9401}{9468}Czuwam nad tob�. {9502}{9548}Caesar. {9549}{9634}Mi�o mi ci� pozna�.|Jestem Ben. {10065}{10130}Mam to zrobi�? {10170}{10233}Mog� to zrobi�, je�li chcesz. {10234}{10279}Zamknij si�... {10280}{10354}i zosta� tutaj, Ethan. {11215}{11279}Nie r�b tego. {11335}{11413}To ty nas zarazi�e�, co?! {11649}{11702}Nie! {11726}{11800}W porz�dku, dziecinko. {11898}{11983}Prosz�, nie zabieraj mojej Alex. {11984}{12103}- Chcesz, �eby twoje dziecko �y�o?|- Dlaczego j� zabierasz? {12141}{12210}Ciesz si�, �e wci�� �yjesz. {12211}{12274}S�uchaj uwa�nie. {12275}{12348}Je�li b�dziesz mnie �ledzi�|lub kiedykolwiek szuka�, {12349}{12386}to ci� zabij�. {12387}{12435}A je�li chcesz,|�eby twoje dziecko �y�o, {12436}{12565}uciekaj w przeciwnym kierunku zawsze,|kiedy us�yszysz jakie� szepty. {13247}{13302}Co to? {13356}{13440}Co� o sentymentalnej warto�ci. {13605}{13684}To twoje stare biuro, tak? {13734}{13844}Nie wyobra�a�em sobie ciebie|dowodz�cego zza biurka. {13846}{13918}Wygl�da to troch�... {13924}{13982}firmowo. {14138}{14171}Potrzebujesz czego�, John? {14172}{14305}C�, Ben, mia�em nadziej�,|�e mogliby�my porozmawia� o s�oniu w pokoju. {14341}{14408}Zak�adam, �e odnosisz si�|do mojego zabicia ci�. {14409}{14467}Zgad�e�. {14617}{14748}Tylko tak mog�e� wr�ci� na wysp� wraz|z jak najwi�ksz� liczb� innych. {14754}{14888}Pami�tasz, �e sam w tym celu j� opu�ci�e�?|Aby przekona� ich do powrotu? {14894}{14947}Ale zawiod�e�. {14948}{15025}Jedynie twoja �mier� mog�a ich zebra�|i na pewno to rozumiesz. {15026}{15091}W ko�cu dlatego chcia�e� pope�ni�|samob�jstwo, zanim ci� powstrzyma�em. {15092}{15155}Skoro mia�em tylko umrze�,|to dlaczego si� wtr�ci�e�? {15156}{15236}By�e� w posiadaniu wa�nych informacji,|kt�re zgin�yby razem z tob�. {15237}{15321}Kiedy ju� mi je przekaza�e�... {15392}{15499}Nie mia�em czasu namawia� ci�|na powieszenie si�. {15505}{15570}Poszed�em na skr�ty. {15571}{15646}Sp�jrz na siebie, John.|Dobrze post�pi�em. {15647}{15705}Jeste� tu, wr�ci�e�,|podobnie jak reszta. {15706}{15810}Nie wiem jeszcze,|gdzie dok�adnie, ale wr�cili. {15924}{15994}Zrobi�em to, co zrobi�em, {15995}{16080}bo le�a�o to w interesie wyspy. {16088}{16172}Liczy�em tylko na przeprosiny. {16331}{16411}Postanowi�em ci pom�c, Ben. {16438}{16473}W czym? {16474}{16544}W tym, co m�wi�e�. {16570}{16601}By� os�dzonym. {16602}{16634}Nie chcesz tego widzie�, John. {16635}{16736}Je�li post�powa�e� zgodnie|z my�l� o wyspie, {16825}{16917}to potw�r na pewno wszystko zrozumie. {17037}{17095}Chod�my. {17327}{17403}- Co robicie?|- Wyp�ywamy. {17404}{17439}Dok�d? {17440}{17507}Na g��wn� wysp�. {17524}{17576}Nie s�dz�, przyjacielu. {17577}{17607}To twoje ��dki? {17608}{17666}A twoje? {17690}{17730}Caesar, tak? {17731}{17776}Wydawa�o mi si�,|�e ju� tu by�y, {17777}{17812}zatem po�ycz� sobie jedn�. {17813}{17898}Z rado�ci� zostawi� wam pozosta�e,|w razie gdyby�cie chcieli za nami pod��y�. {17899}{17950}"Nami?" {17951}{17984}P�yniesz z nim? {17985}{18055}Nie da� mi wyboru. {18161}{18212}Przykro mi,|ale decyzja nale�y do mnie. {18213}{18265}Niczego sobie nie po�yczysz. {18266}{18417}Zamiast tego usi�dziesz i powiesz nam,|sk�d wiesz tak wiele o tej wyspie, przyjacielu. {18492}{18570}Masz zwyczaj nazywa� ludzi przyjaci�mi, {18571}{18613}ale chyba nie m�wisz tego powa�nie. {18614}{18662}- Odejd� od ��dki.|- Nie. {18663}{18692}Nie odejd� od ��dki. {18693}{18750}Zabior� j� i ty mi|na to pozwolisz, przyjacielu. {18751}{18782}Niczego nie we�miesz. {18783}{18847}Tego szukasz? {19004}{19092}Razem z tym panem|zabieramy ��d�. {19099}{19189}Czy jeszcze komu� to nie odpowiada? {19434}{19511}Uznaj to za przeprosiny. {20163}{20238}Wsz�dzie dobrze,|ale w domu najlepiej. {20239}{20351}Najwyra�niej nie tylko my|postanowili�my tu przyp�yn��. {20352}{20410}To Sun z Lapidusem. {20411}{20437}Pokaza�em im,|gdzie s� ��dki, {20438}{20546}a Sun podzi�kowa�a mi za to|strza�em z wios�a w g�ow�. {20547}{20600}To ona zrani�a ci� w rami�? {20601}{20661}Zauwa�y�em wcze�niej,|�e na ni� uwa�a�e�. {20662}{20715}Nie. {20757}{20810}Kto� inny za�atwi� mi r�k�. {20811}{20889}Wsz�dzie masz przyjaci�, co? {20890}{21037}Zauwa�y�em, �e czasem przyjaciele s�|zdecydowanie bardziej niebezpieczni od wrog�w. {21053}{21112}To dlatego zastrzeli�e�|nieuzbrojonego cz�owieka? {21113}{21174}By� nieuzbrojony,|poniewa� zabra�em mu bro�. {21175}{21250}Bro�, kt�r� chcia� ci� zabi�. {21251}{21353}- Nie mog�em na to pozwoli�.|- Po co umiera� dwa razy, tak? {21354}{21418}Nie ma za co. {21438}{21496}Idziemy do twojego starego domku? {21497}{21536}Tak. {21537}{21589}Tylko tam mog� to wezwa�. {21590}{21648}Potwora. {21670}{21762}Kiedy przyb�dzie,|to albo mi wybaczy, {21783}{21817}albo nie. {21818}{21898}Wydaje mi si�, �e k�amiesz. {21932}{21961}O czym? {21962}{22087}O tym, �e chcesz zosta� os�dzony za|opuszczenie wyspy i powr�t wbrew zasadom. {22088}{22125}Nie s�dz�,|�eby obchodzi�y ci� zasady. {22126}{22205}Wi�c za co chc� by� os�dzony, John? {22206}{22283}Za zabicie swojej c�rki. {22832}{22894}Zrobi�e� to? {22951}{23033}Nast�pi�y pewne komplikacje. {23079}{23161}Przepraszam, czy to dziecko? {23197}{23256}Twoim zadaniem by�o|pozbycie si� tej kobiety. {23257}{23350}Dlaczego? Nie stanowi zagro�enia.|Jest szalona, Charles. {23351}{23429}Poza tym nie powiedzia�e� mi,|�e ma dziecko. {23430}{23492}Co mia�em zrobi�? {23493}{23522}Zabi� je. {23523}{23595}Przecie� to dziecko. {23749}{23827}Mo�e trudno b�dzie|ci to zrozumie�, Benjamin, {23828}{23909}ale wszystkie moje decyzje|maj� na celu chroni� wysp�. {23910}{23996}Jacob chce �mierci tego dziecka? {24189}{24254}Prosz� bardzo. {24350}{24412}Sam to zr�b. {25368}{25459}Kto wpad� na pomys�|przeprowadzenia si� do tych domk�w? {25460}{25490}S�ucham? {25491}{25535}�yli�cie w d�ungli, {25536}{25612}a po tym, jak wymordowa�e� ludzi z Dharmy,|przenie�li�cie si� tutaj. {25613}{25709}Zastanawiam si�,|czy to by� tw�j pomys�. {25747}{25783}Nie zgadzasz si� z nim? {25784}{25845}Nie wygl�da mi to na co�,|czego chcia�aby wyspa. {25846}{25916}Nie masz zielonego poj�cia,|czego ta wyspa chce. {25917}{25982}Jeste� pewien? {26159}{26197}To by� tw�j dom, prawda? {26198}{26271}Tak, a to pok�j Alex. {26286}{26388}No to lepiej id� tam i zobacz,|co si� dzieje. {27522}{27575}Sun? {...
krystiano86