{7}{31}Tak. {70}{196}Nie id tam. Zaufaj mi.|Jimmy proszę, uspokój się. {201}{310}Nie zepsuj wszystkiego przez niš.|To nie bal maturalny. {315}{375}Ważne jak się zachowasz. {385}{438}Jezu Chryste!|Daje jej piercionek. {443}{495}Niedobrze.|Proszę, we go z powrotem. {499}{607}Poradzisz sobie z tym póniej.|Teraz nie czas. {628}{673}Zrób to dla mnie. {679}{708}Jimmy. {801}{841}Przepraszam. {866}{928}Id.|Po prostu id. {978}{1007}Ja nie... {1026}{1077}Co Ci wyjanię.| {1112}{1133}Odejd ode mnie. {1139}{1186}Id się pobawić.|Posłuchaj. {1191}{1229}Pięć minut.|Odejd. {1234}{1281}Jimmy.|Nie popychaj mnie, nie popychaj. {1286}{1317}Id.|Dobra, dobra. {1322}{1389}Id się pobaw gdzie indziej.|Odwal się ode mnie. {1789}{1831}Z drogi. {3912}{3935}Potrzebuje wsparcie. {4027}{4051}Zjed na bok. {4065}{4102}Jimmy, zjed na bok. {6513}{6555}Odwal się ode mnie.|Po prostu... {6560}{6590}Chcesz mnie uderzyć?|Dalej. {6602}{6632}Chcę się z nim bić. {6637}{6660}Po co?|Po co? {6666}{6689}Nie było Cię tam? {6695}{6751}Mylisz że co,|odebrał Ci kobietę? {6756}{6796}Dlaczego mu na to pozwoliłem? {6802}{6850}I tak jej nie było.|Zawsze chciała odejć. {6855}{6887}Co ty tam wiesz. {6891}{6942}Twój brat tak bardzo Cię naciska... {6947}{7005}...że chciałe odreagować.|Myslałe, że ona Ci pomoże. {7009}{7050}A co Cię to obchodzi? {7054}{7102}Jestem tu po to,|żeby Ci pomagać. {7107}{7193}Płacš Ci żeby mi pomagał,|bo nie potrafiłe pomóc sobie. {7200}{7240}To Cię czyni lepszym? {7244}{7284}Nie.|Czemu wzišłe samochód? {7289}{7319}Nie lubię, jak się|mnie popycha. {7324}{7366}Dalej, powiedz to.|Zapomnij. {7371}{7465}Mylałe, że uciekniesz.|Szukasz wyjcia. {7470}{7506}O czym ty mówisz? {7512}{7566}Nie wiesz już kim jeste. {7573}{7648}Mylisz, że musisz być doskonały,|inaczej jeste przegrany. {7653}{7728}Zapomnij. Po prostu zapomnij. {8009}{8078}Chciałem Ci to dać,|zanim wszystko się spaprało. {8090}{8123}Imponujšce, nie? {8214}{8283}Co to?|Pierwsza rzecz, którš wygrałem. {8288}{8364}Wtedy ostatni raz|czułem czyste zwycięstwo. {8368}{8430}Żadnych nacisków, nie czułem|za sobš czyjego oddechu. {8434}{8482}Tylko czysta jazda|dla samej przyjemnoci. {8487}{8574}Musisz do tego wrócić.|Zrób to dla siebie. {8578}{8657}Nie mam Twojego talentu, ale|mam rzeczy, których Ty nie masz. {8662}{8742}Mam wolę i wiarę.|Nie miej się, mówię poważnie. {8765}{8853}Wierzę, że możesz się|przełamać i zrobić wszystko. {8872}{8921}Mieć wiarę, to jak być pewnym, że... {8936}{8999}To jak być chorym.|To zaraliwe. {9004}{9081}Zadajesz się z tymi|co majš i sam złapiesz. {9086}{9134}To zmieni Twojš postawę. {9144}{9195}A wygrywanie to jest postawa. {9212}{9262}Więc jeli mi zaufasz...|Nie, jeli zaufasz sobie... {9267}{9340}...pod koniec sezonu będziesz na szczycie albo nie. {9345}{9436}Ale gwarantuję, że będziesz wiedział|z jakiej gliny jeste ulepiony. {9769}{9821}Przed szykanš, na szykanie do góry... {9826}{9893}...i na dół, tam gdzie|złapałe Brandenburga... {9898}{9933}Tam gdzie umoczyłem? {9971}{10002}Zapomnij o tym. {10014}{10086}Po co te łyżki.|Bawimy się łyżkami. {10091}{10144}Powiedz "Aaa".|Aaa. {10147}{10190}Witamy w Niemczech, kraju piwa... {10222}{10273}...autobahn i Beau Brandenburga. {10316}{10378}Kwalifikacje rozpoczynajš się jutro.|Zostały tylko dwa wycigi... {10382}{10467}...Beau wcišż na czele klasyfikacji. {10482}{10518}Jimmy Bly jest drugi. {10522}{10629}Komisarz Gilson ukarał parę Bly - Tanto... {10634}{10686}...25000$ grzywny. {10691}{10770}...za jazdę po centrum Chicago. {11101}{11162}wietnie Jimmy.|Trzymaj prędkoć. {11267}{11291}Hej. {11298}{11342}Już nie chcesz ze mnš rozmawiać? {11347}{11420}To nie tak...|A jak? {11461}{11523}Dobra, masz. Jimmy. {12585}{12607}Trzy. Dwa. {12614}{12656}Jeden. Pięknie.|Dalej, stary. {12712}{12789}Jest na wozie,|czy pod wozem? {12801}{12836}Co mam powiedzieć? {12840}{12864}Powiedz co mylisz! {12870}{12937}Jimmy potrzebuje czasu na rozwój. {12942}{13018}Jak sobie poradzi poza torem,|poradzi też sobie na torze. {13023}{13061}Tak włanie mylę. {13079}{13106}Tak jak ty sobie poradziłe? {13125}{13194}Pomożesz mu poza torem,|nie na nim. {13209}{13279}Nie pojedziesz w niedzielę,|Memo pojedzie. {13310}{13365}Podejd tu, Joseph. {13398}{13423}Siadaj. {13438}{13462}Na moim poziomie. {13511}{13558}To moment prawdy, przyjacielu. {13586}{13659}Jak mu się nie uda|następnym razem, wyleci. {13712}{13757}Przykro mi, ale ty|razem z nim. {13796}{13842}Będę tu na siódmym zakręcie. {13859}{13921}Za Brandenburgiem.|Zamarkuję po zewnętrznej. {13926}{13965}Na ósemce trudno wyprzedzić. {13970}{14000}Utrzymam prędkoć... {14005}{14083}...przycisnę na prostej.|Mam duży zapas prędkoci. {14088}{14114}Bez problemu. {14119}{14181}Nie uważasz.|Popatrz. {14186}{14229}Pokaż jeszcze raz. {14607}{14634}Słucham pana? {14639}{14742}Jak uda ci się wstrzymać ruch, zrób to. {14754}{14795}Nie chcę żeby|zgrywał kozaka. {14812}{14850}Znasz zasady. {15031}{15108}Nie zrób sobie krzywdy.|Mówiłem Ci. Tobie też. {15170}{15213}Co?|Mówiłem, że wrócę. {15218}{15257}Oto ja, powróciłem. {15273}{15319}Jak prawdziwy Zorro. {15330}{15397}Nie wsadzisz tego wielkiego|łba w żaden kask. {15402}{15439}Tyle tu miłoci. {15444}{15493}miej się dalej|to pęknie Ci twarz. {15553}{15633}Czemu miałby się nie umiechać?|Ma z czego być szczęliwym. {15639}{15684}Jest tam, gdzie jego miesjce.|Prawda, kotku? {15696}{15722}tak. {15755}{15783}Dobrze? {15788}{15827}Jeste taki dobry. {15832}{15880}Wygrasz to, prawda? {15884}{15925}Wygrasz. {15953}{16017}Uważaj na siebie.|Ty też. {16576}{16642}To przedostatni wycig sezonu. {16647}{16716}I wyglšda bardzo obiecujšco. {16828}{16849}Tłum już jest. {16855}{16957}Burza przesuwa się|jakš milę od toru. {16961}{17007}Możliwoć zmoknięcia nie zniechęciła... {17012}{17084}...tłumów tutaj, w Niemczech. {17225}{17248}Czego chcesz? {17300}{17328}Chcę przeprosić. {17349}{17398}Przepro się sam. {17417}{17451}cigamy się. {17743}{17807}Pamiętaj o sobie,|nie daj się wcišgnšć {17812}{17872}Naciskaj go.|Niech o Tobie pamięta. {17901}{17946}Ale ty o nim nie myl. {17951}{17975}Rozumiem. {18253}{18352}Z nieba zaczyna padać,|rozpoczyna się rozgrzewka. {18661}{18688}Jak Jimmy? {18692}{18716}Jest skoncentrowany. {19084}{19141}Wycig w Niemczech. {19146}{19228}Beau Brandenburg rozpoczyna z pole-position. {19415}{19468}Jimmy Bly jest drugi. {19479}{19575}Brandenburg wysuwa się na przód {19579}{19667}Hamulec, i znowu sš|na pełnej prędkoci. {19733}{19820}Memo Moreno wrócił,|pomaga Jimmy'emu Bly. {19826}{19899}Na pewno chce się dzi pokazać. {19930}{19961}Ależ jedzie! {19966}{20020}Jakby chciał cos udowodnić. {20028}{20052}Dobry ruch, Memo. {20082}{20120}Spokojnie. {20140}{20200}Kto tu chce odzyskać robotę. {20205}{20300}Joe Tanto powinien uważać na swój tył. {20415}{20448}Kto się kręci! {20453}{20487}To Kenny Black, ma kłopoty. {20492}{20555}Sporo straci na tym. {20560}{20619}Na przedzie dalej toczy się walka. {20692}{20755}Brandenburg odcina Bly'a. {20760}{20824}Chce mnie odcišć.|Nieważne, trzymaj pozycję. {20833}{20877}Jed w martwym kšcie. {20923}{20984}Dobra, Joe,|ale nic nie widzę. {20989}{21059}On też nie.|Cierpliwoci. {21584}{21610}Bierz go, Jimmy.|Bierz go. {21645}{21682}Jimmy Bly na drugim miejscu. {21687}{21741}Naciska Brandenburga. {21849}{21873}Przycinij. {21935}{21963}Zaczynamy. {22029}{22097}Bly spróbuje wykonać manewr na rogu... {22102}{22161}...po zewnętrznej Brandenburga.|Udało się! {22166}{22207}Bly wychodzi na prowadzenie. {22238}{22272}Cholera, genialne. {22302}{22364}Samochód w tarapatach, kręci się na mokrym krawężniku. {22368}{22438}To chyba Gidley.|Nadjeżdża Max Papis. {22456}{22488}Zderzenie! {22519}{22617}Czołowo w poprzedni samochód.|Max Papis leci w powietrzu. {22843}{22943}Jak pojedzie rodkiem, nie jed|za nim, wystawi Cię. {22957}{23018}Na czele wcišż walka o prowadzenie. {23022}{23061}Teraz ma je Jimmy Bly. {23066}{23125}Brandenburg chce je odzyskać. {23207}{23275}Brandenburg jedzie z prawej strony. {23282}{23319}Wyprzedza! {23324}{23357}Z powrotem na prowadzeniu. {23397}{23438}Jed dalej, on się popisuje. {23445}{23469}Niele mu idzie. {23498}{23529}Ta, niele. {23544}{23631}Teraz Memo Moreno jedzie|do przodu, wyprzedza Andrettiego. {23637}{23723}Bardzo chce zbliżyć się do prowadzšcych. {23728}{23755}Memo, co robisz? {23760}{23793}Prawie go mam. {23797}{23833}Wstrzymaj się. {23839}{23864}Dlaczego? Może to wygrać. {23884}{23959}Z pewnociš Carl Henry nie|jest zadowolony z Moreno. {23970}{24027}Teraz Bly chce wykonać ruch. {24034}{24082}Chwileczkę, Memo Moreno chce... {24087}{24160}...zrobić to samo co|Jimmy Bly, jego partner. {24165}{24225}Memo, nie wyprzedzaj, słyszałe? {24235}{24263}Już tam jestem, Carl. {24301}{24347}Odpuć, spokojnie.|Co ty robisz? {24363}{24427}Moreno chyba chce co udowodnić... {24432}{24476}Znowu jedzie obok Bly'a. {24481}{24514}Cholera, już o tym rozmawialimy. {24525}{24548}Odpuć! {24589}{24639}Odpuć! Pracujesz dla mnie.|Masz odpucić. {24645}{24696}Czemu mu nie pozwolisz?|Dalej kochanie. {24701}{24752}Dalej, dalej, dalej.|Zamknij się! {24834}{24857}Muszę to zrobić. {24863}{24931}Gdy jego partner|walczy o zwycięstwo... {24936}{25009}...Moreno decyduje się|wtršcić swoje trzy grosze. {25013}{25039}Memo, wycofaj się. {25044}{25101}Tylko centymetry dzielš te dwa samochody. {25105}{25129}Memo, jeste za blisko. {26326}{26381}Co się tam dzieje?| Bly się kręci. {26396}{26481}Opanował to.|Jedzie z powrotem. {26492}{26521}Jimmy, co robisz? {26557}{26600}Jimmy, co robisz do cholery? {27075}{27103}Memo? {27477}{27519}Wychod.|Och, Boże. {27554}{27595}Mamy obraz ze migłowca. {27600}{27700}To straszne. Samochód|jest do góry nogam...
poveride