[1][27]/Poprzednio w Jericho: [29][61]/Niekt�rzy z nich s� z samolotu,|/kt�ry wyl�dowa� w �rodku pustkowia. [63][80]/Id� od tygodni. [82][97]/Musieli przej�� przez piek�o. [99][118]/O m�j Bo�e. [120][132]/Roger. [134][182]/Przy �rednim zu�yciu, za 2 tygodnie|/b�dziemy ca�kowicie pozbawieni paliwa i oleju. [184][230]/W grupie uchod�c�w jest pewna kobieta.|/Powinien pan z ni� porozmawia�. [232][243]/Witaj, Rob. [245][263]/Kto� z mojej ekipy nas sprzeda�. [265][273]/Jeste� wystarczaj�co bystra, [275][310]/by wiedzie�, �e powiedz� ci wszystko,|/by� zacz�a m�wi�. [312][330]/Daj przesy�k�. [332][355]/Nie! [454][483]/Jeste�my ameryka�skimi marines.|/Jeste�my tu, by pom�c. [485][525]/Mamy przywr�ci� �wiat�o, zasilanie,|/infrastruktur� w stanie Kansas. [527][558]/Miasto po mie�cie. [579][597]/Co� jest tu nie tak.|/Zaufaj mi. [599][633]/Maj� kogo� na obrze�ach miasta,|/kto udaje ich kwater� g��wn�. [635][656]/- Czy co� z tego jest prawdziwe?|/- Bro� jest prawdziwa. [658][668]/R�ce do g�ry! [670][684]/Wi�c co, do cholery, mamy z nimi zrobi�? [686][719]/Zostawcie bro� na czo�gu i odejd�cie. [721][731]/Co z tym zrobimy? [733][751]/Stanley, masz troch� miejsca w stodole? [753][781]/- Powa�nie?|/- Czemu nie? [783][835]/Nigdy nie wiadomo,|/do czego mo�e si� przyda� czo�g. [1084][1119]- Za bardzo ha�asujesz.|- Przepraszam. [1121][1149]Dok�d uciek�? [1154][1176]Tam. [1275][1283]Zamkni�te. [1285][1321]Nie powinni�my tu wchodzi�. [1334][1354]- Wejd� t�dy.|- Dlaczego mam to zrobi�? [1356][1388]By�my mieli co je��. [1468][1500]/Widzisz go?|/Kathy? [1609][1630]/St�jcie w kolejce. [1632][1658]/Marines przyje�d�aj�, czy co? [1660][1690]/Uspok�jcie si�. [1703][1724]/Dostaniecie swoje racje. [1726][1750]/Spokojnie, prosz�. [1752][1780]- Jak Gray sobie z tym poradzi?|- Wejd�. [1780][1799]Tym razem naprawd� mamy przechlapane. [1799][1820]Powiedzia�e�, �e wszyscy|w schronisku b�d� dostawali racje, [1820][1829]a� do przybycia Marines. [1831][1858]Marines nie przyb�d� i wiedzia�e�|o tym od samego pocz�tku. [1860][1875]Zrobili�my to, co uwa�ali�my za najlepsze. [1875][1893]Ludzie musieli wierzy�, �e pomoc nadejdzie. [1895][1915]I wiesz co, po�owa racji, to i tak wi�cej, [1917][1941]ni� uchod�cy mieli, zanim tu przybyli. [1943][1985]Wiedzia�e� o tym, �e Marines nas oszukali? [1987][2018]Tak, ale nie dali�my im wiele z|naszych zapas�w, a Gray ma racj�, [2020][2043]ostatni� rzecz� potrzebn� temu|miastu jest utrata nadziei. [2045][2068]Nadzieja nie uchroni moich|przyjaci� przed g�odem. [2070][2093]Mam kobiet�, kt�ra jest|zbyt s�aba, by chodzi�. [2095][2107]To problem matematyczny. [2109][2131]Mamy twoich przyjaci�|i 50 innych, kt�rzy tu przybyli. [2133][2152]To zbyt wiele os�b, a zbyt ma�o jedzenia. [2154][2178]Musimy wykombinowa�,|jak przetrwa� z tym, co mamy. [2180][2241]Pierwsz� rzecz�, jak� powinni�my|zrobi�, to przesta� rozdawa� obcym. [2380][2409]/Sarah, czy jeste� gotowa,|/by dostarczy� przesy�k�? [2411][2443]/Zap�acimy twoj� cen�. [2524][2566]/Jestem gotowa.|/Gdzie si� spotkamy? [2672][2716]Co je�li znowu przytniemy racje do po�owy? [2716][2736]Chodzi o co� wi�cej, ni� jedzenie.|Co z lekami? [2736][2763]Uchod�cy przybyli tu chorzy.|Korzystaj� z lek�w od miesi�cy. [2765][2790]Czy dotrwamy do wiosny, Harry? [2792][2815]Niekt�rzy tak, ale nie wszyscy. [2817][2833]Przest�pstwa zacz�y si� od ich przybycia. [2835][2850]Przest�pstwa trwa�y od czasu wybuchu bomb. [2852][2861]Musimy to zrobi�. [2863][2884]Liczby m�wi� same za siebie.|Sp�jrz na nie. [2886][2925]Nie musz� na nie patrze�.|Widz� je przez sen. [2927][2954]Co zrobisz? [2974][3002]Ludzie, s�uchajcie. [3004][3064]Przykro mi, ale miasto nie ma|�rodk�w, by si� wami dalej zajmowa�. [3083][3136]Prosz� zbierzcie swoje rzeczy|i zostaniecie odwiezieni do obozu FEMA... [3138][3166]Byli�my w tych obozach FEMA. [3168][3189]Ledwo wyszli�my stamt�d �ywi. [3191][3228]FEMA ma leki i zapasy,|kt�rych my nie mamy. [3230][3268]S�yszeli�cie burmistrza.|Zacznijcie si� pakowa�. [3270][3306]A co nam zrobisz?|Wsadzisz do wi�zienia? [3308][3334]Gdybym nie musia�, to bym tego nie robi�. [3336][3367]Pracowali�my. R�bali�my drewno. [3369][3406]Jessica pomaga�a w szpitalu. [3413][3435]Przykro mi. [3437][3456]Je�li nas st�d wyp�dzicie... [3458][3497]To nie jest kwestia do dyskusji. [3508][3544]Racja, poniewa� zostajemy. [3653][3693]{C:$aaccff}Jericho [1x17] One Man's Terrorist [3706][3743]{C:$aaccff}t�umaczenie i napisy: radical [3770][3783]Co� nowego? [3785][3806]To samo. �adnych wiadomo�ci. [3808][3842]Wszyscy znaj� ju� sekret o czo�gu,|wi�c nie ma sensu ukrywa� radia. [3844][3873]Zabior� je p�niej do Bailey's. [3875][3913]Wsp�lnie b�dziemy si� trudzi�. [3930][3939]Emily? [3941][3974]Gray stara si� wykopa� uchod�c�w.|Oni zabarykadowali si� w ko�ciele. [3976][4015]- Czy kto� zosta� ranny?|- Tak. [4051][4079]- Czy jest inne wej�cie?|- Nie. To te� zablokowali. [4081][4112]- S�uchaj Roger, przykro mi.|- Tak, k�ama�e� o Marines, [4114][4141]potrzebowa�e� rzuci� na kogo� win�,|wi�c wybra�e� ich. [4143][4161]Od czasu wybuchu bomb|przyj�li�my prawie 100 os�b. [4163][4182]Roger, sam przyprowadzi�e� ponad 50. [4184][4215]Zrobili�my swoje. Teraz czas,|by kto� inny wzi�� na siebie ci�ar. [4217][4245]- Obozy FEMA...|- Obozy FEMA to d�ungla. [4247][4267]Wyrzucenie kogo� na ulic� jest jak wyrok. [4269][4296]By�e� tam i dobrze o tym wiesz. [4298][4329]Chodzi o zapasy. Mieszka�com|Jericho nale�� si� one najpierw. [4331][4353]100 z nich, albo 100 z nas. [4355][4364]Chod�cie. [4366][4372]Ja si� zajm� Gray'em. [4374][4392]Ty i Emily spr�bujcie dotrze� do uchod�c�w. [4394][4438]Nie dawaj Gray'owi powod�w,|by by�o jeszcze gorzej. [4440][4464]Dobra? [4479][4514]- Czy Gray mo�e odes�a� tych ludzi?|- To jego decyzja. [4516][4540]Czy mo�emy co� zrobi�? [4542][4557]Da� mu wi�cej rzeczy. [4559][4590]Dali�my ju� wszystko, co mogli�my. [4592][4620]- S�...|- Co? [4659][4692]- Rzeczy April?|- Tak. [4766][4788]Kyle, co robisz? [4790][4813]- Nie wyjad� st�d bez walki.|- To z�y pomys�. [4815][4849]- To co mamy zrobi�?|- Odbarykadujemy si�, wyjdziemy nieuzbrojeni, [4851][4878]spojrzymy im w oczy i poprosimy,|by�my mogli zosta� do ko�ca zimy. [4880][4904]Spojrzymy im prosto w oczy?|Taki masz plan? [4906][4915]Nie znasz tego miasta. [4917][4955]To najwyra�niej jest nas dw�ch. [4957][4989]Sk�d macie jedzenie? [5025][5044]Ukrad�e� to. [5046][5079]- W�amywa�e� si� do dom�w?|- Robi�e� to samo, kiedy byli�my tam. [5081][5103]To, co innego.|To miasto zaopiekowa�o si� nami. [5105][5121]Sami si� sob� zaopiekowali�my, [5123][5179]poniewa� wiedzieli�my,|�e pewnego dnia to miasto przestanie. [5502][5511]Co widzisz? [5513][5540]Wygl�da na to,|�e jego siostrzeniec pilnuje stodo�y. [5542][5554]Chyba si� tam nie dostan�. [5556][5567]Musisz. [5569][5592]Zawar�e� umow� na to paliwo,|a on ci go nie da�. [5594][5617]Nie mo�emy pozwoli�,|by uchodzi�o to farmerom na sucho. [5619][5644]�atwo ci powiedzie�. [5646][5680]- Ja to zrobi�.|- Bardzo �mieszne. [5682][5706]Wydaje ci si�,|�e tylko ty jeste� rozrabiak�? [5708][5743]- Tak.|- Chcesz si� za�o�y�? [5745][5769]Zapomnij o tym, Skylar. Simmons nie|da si� tak �atwo, jak Frederickson. [5771][5796]Ja te� nie. [5798][5811]Zaraz, zaraz. [5813][5823]Co� ci mo�e si� sta�. [5825][5867]Martwisz si� o mnie?|Jakie to urocze. [5869][5899]Patrz i si� ucz. [5949][5975]Znalaz�em. [5981][6004]- Gaz �zawi�cy?|- Gray, przez lata tego nie u�ywano. [6006][6033]Nie mo�esz tego zrobi�, Gray.|Daj� tym ludziom schronienie. [6035][6049]Wielebny, teraz to kwestia porz�dku. [6050][6067]Gray, nie masz prawa napada� na tych ludzi. [6067][6079]Oni nie pope�nili �adnego przest�pstwa. [6079][6091]Oni b�d� na moim utrzymaniu. [6093][6106]Nakarmisz ich? [6108][6128]Masz tam ma�y szpitalik, wielebny? [6130][6156]Nie s�dz�. [6169][6199]Co to za odg�osy? [6201][6234]Zabijaj� okna deskami. [6248][6266]Mogli�my si� zatrzyma� w|wielu innych miejscach, [6268][6309]ale ty opowiada�e�, �e Jericho|le�y na ko�cu pieprzonej t�czy. [6311][6351]Wi�c szli�my dalej,|tracili�my ludzi... po to. [6351][6368]Zejd� mi z drogi, Johnston.|Wiem, co robi�. [6368][6383]Wiesz, dlaczego nigdy tego nie u�yli�my? [6385][6405]Po to, by nie sta�o si� to samo, co w Waco. [6407][6448]FBI u�y�o gazu �zawi�cego, cho� przysi�gali,|�e nie spowodowali po�aru, ale tak w�a�nie by�o. [6450][6465]- B�dziesz m�g� z tym �y�?|- Tato. [6467][6491]Nie powstrzymasz ca�ego miasta.|To zbyt du�e ryzyko. [6493][6508]Dla ciebie to �adne ryzyko. [6510][6532]Ka�dego wieczora wracasz|do ciep�ego ��ka w domu. [6534][6559]Powiedzia�em wam, �e jestem z wami. [6561][6607]Chyba, �e zostaniemy wykopani z miasta. [6677][6702]Chod�cie. [6926][6951]/Z drogi! [6970][6987]/Co robisz? Uciekaj! [6989][7014]/Szybko! [7126][7156]- Hank, Hank. Dzi�ki Bogu.|- Cze��. [7158][7178]- Na drodze s� ludzie.|- Ludzie? Jacy ludzie? [7180][7217]- Z Ravenwood. Czy jest tw�j wujek?|- Nie, jestem tylko ja. [7219][7260]- Musimy si� ukry�.|- Dobra. Chod�. [7295][7344]- Ilu ich by�o?|- Nie wiem. Pi�ciu, mo�e sze�ciu. [7361][7374]Nie widz� ich. [7376][7430]Wydaje mi si�, �e b�dziesz|mia� lepszy widok ze strychu. [7492][7526]- Id� za tob�.|- Dobra. [7661][7686]Skylar?! [7790][7818]Zatrzymaj si�! [7899][7920]W porz�dku, zaczekam. [8301][8341]/Zmiana plan�w. Przyjed� do mnie. [8361][8401]/Dziewczyna powinna by� ostro�na. [8431][8455]/Dok�d? [8466][8508]/Route 83. Magazyn przy zje�dzie 17. [8645][8659]Jeden z uchod�c�w zbieg�. [8661][8697]Przeszukajcie stodo�y.|Je�li trzeba u�yjcie ps�w tropi�cych. [8699][8717]A reszta? [8717][8736]Dajcie im lekarstwa.|Nie chc�, by szaleli, Harry. [8738][8771]A potem ich odes�a�? [8778][8799]Co z dodatkowym jedzeniem,|kt�re obieca�e�? [8801][8820]- Dajcie im je.|- Po tym, co nam zrobili? [8822][8872]Mo�esz to zrobi�,|zanim komu� stanie si� krzywda?! [9235][9278]Gray, nie jest za p�no.|Pozw�l im zosta� do ...
miodus.miodus