[1][19]/Poprzednio w Jericho: [21][46]/Heather. [57][73]/Jake, to Ted Lewis. [75][96]/- Hej, jak si� masz?|/- Dorastali�my razem w New Bern. [98][112]/To Russell i Mike. [114][123]/Ju� si� spotkali�my. [125][149]/Przy pomocy tuzina wiatrak�w|/mo�na zasili� ca�e miasto. [151][174]/Mam zamiar pom�c w tym,|/by wszyscy mieli w domach �wiat�o. [176][218]/- Wyjedziesz?|/- Nie zajmie to d�ugo. [220][252]/Johnston, ty skurczybyku,|/jak mog�e� przegra� wybory? [254][281]/Pytanie brzmi, jak to si� sta�o,|/�e rz�dzisz w New Bern. [283][297]/Zm�czyli si� tob�, jako szeryfem? [299][322]/Nadal jestem szeryfem.|/Mam nieco wi�cej w�adzy. [324][343]/To dzia�a?|/B�dziemy mieli z tego zasilanie? [345][354]/Na pewno jutro. [356][371]/Postawmy to tak szybko, jak si� da. [373][385]/Czy mo�emy kupi� wi�cej wiatrak�w? [387][410]/Macie jedyn� kopalni�|soli w promieniu 650 km. [412][435]/- Potrzebujemy jedzenia.|/- Musimy czeka� do wiosny na nowe zbiory. [437][451]/M�wi� w�a�nie o wiosennych zbiorach. [453][486]/10 wiatrak�w za 10%|/waszych wiosennych zbior�w. [488][502]/Nie, nie mo�emy przyj�� tej propozycji. [504][524]/G�odujcie nast�pnej jesieni|/lub zamarznijcie tej zimy. [526][542]/Dobrze. Damy ci jedzenie. [544][565]/Dostarczymy wam turbiny za kilka tygodni. [567][588]/B�dziemy potrzebowali 10 m�czyzn z Jericho,|/by pomogli nam w budowie. [590][645]/- Chodzi o si�� robocz� do turbin, czy...|/- Czy o pewno��, �e dostaniecie nasze zbiory? [647][666]/Nie zbuduj� ich na kredyt. [668][689]/Chcecie je mie�, to pom�cie przy budowie. [691][729]/To, co b�dziecie robi�,|/oznacza przetrwanie tego miasta. [731][744]/Ruszamy. [746][763]/Je�li cokolwiek si� stanie kt�remu� z nich, [765][782]/ciebie dorw� jako pierwszego. [784][808]/Wiem. [1198][1231]Nie spodziewa�em si� ciebie|przed przyj�ciem wiosny, Russell. [1233][1266]Pomy�la�em, �e mo�e wam to si� przyda�. [1268][1297]Wasze wiatraki. [1338][1354]Dobrze, �e nasi ch�opcy wr�cili, [1356][1390]jednak zajmie mi troch� czasu,|by znale�� dla nich zast�pstwo. [1392][1412]Nie musisz ich zast�powa�. [1414][1456]Umowa by�a na 10 wiatrak�w za 10% zbior�w. [1458][1489]Dostaniecie wiatraki,|ale nie potrzebujemy waszych ludzi. [1491][1527]Constantino powiedzia�,|�e to akt dobrej woli. [1529][1560]Nie wiedzia�em,|�e Constantino zna ten zwrot. [1562][1591]Ale przyjm� to. [1622][1647]Stanley. [1658][1680]- Witaj w domu.|- Dzi�ki. [1682][1712]Gdzie jest Eric? [1715][1747]On nie wr�ci�, Mary. [1751][1769]Powiedzia�, �e nie jest jeszcze gotowy. [1771][1806]Ale jestem pewien, �e wkr�tce wr�ci. [1808][1838]Dobrze.|Dzi�kuj�. [1856][1881]/Stanley! [1887][1911]Nie wiedzia�em, �e dzi� wracacie. [1913][1923]Nikt z nas nie wiedzia�. [1925][1949]Jak si� masz? W porz�dku? [1951][1966]Gdzie jest Eric? [1968][1992]Chod�. [2024][2066]- Nie wr�ci� z nami.|- Dlaczego nie? [2070][2095]Rozmawia�em z nim, ale on nadal|jest przej�ty �mierci� April. [2097][2134]Powiedzia�, �e zostanie troch� w New Bern,|by posk�ada� sprawy do kupy. [2136][2162]- Kiedy to by�o?|- 3 dni temu. [2164][2193]Potem nie pokaza� si� w pracy|i nie widzia�em go od tego momentu. [2195][2213]Nie wiem, co si� dzieje w New Bern. [2215][2235]Kiedy zapyta�em o Erica,|nic mi nie powiedzieli. [2237][2264]Policjanci zacz�li nas wsz�dzie eskortowa�. [2266][2332]A dzi� rano Russell kaza� nam si� szybko spakowa�,|jakby nie by�o ju� tam bezpiecznie. [2384][2404]Gdzie jest m�j brat? [2406][2434]- Nie wiem.|- Co? [2436][2449]Wiem, �e nie widziano go od kilku dni. [2451][2465]Starali�cie si� go odnale��? [2467][2485]- Zapyta�em o to Constantino.|- I...? [2487][2511]I powiedzia�, �e go szukaj�. [2513][2541]Dzi� rano powiedzia� mi,|by odwie�� reszt� waszych ludzi do domu. [2543][2574]Co si� tam dzieje, Russell? [2576][2601]Mam si� tym martwi�? [2603][2643]Odpowied� mi.|Mam si� tym martwi�? [2646][2677]Ja bym si� martwi�. [2690][2699]Jad� z tob�. [2701][2721]Nie. Nie by�o ci� kilka tygodni.|Jed� do domu. [2723][2736]Przynajmniej znam New Bern, Jake. [2738][2751]Znajd� Heather, jak tylko tam dotr�. [2753][2774]Ona zna miasto najlepiej. [2776][2801]Tam nie jest bezpiecznie.|Nie mo�esz jecha� tam sam. [2803][2831]Nie jad� sam. [2858][2893]Potrzebuj� twojej pomocy. [2915][2951]{C:$aaccff}Jericho [1x19] Casus Belli [2965][2997]{C:$aaccff}t�umaczenie: radical [3024][3058]Nie mo�esz wjecha� do New Bern i zacz�� zadymy. [3060][3097]Musz� go odnale��.|Nie mog�... [3099][3126]Co� si� dzieje w tym mie�cie.|Czuj� to. [3128][3155]Stanley zacz�� zadawa� pytania,|a oni odes�ali ich do domu. [3157][3214]Dobrze, ale rozumiesz dlaczego nie mog�|po prostu wsta� i wyjecha�, prawda? [3216][3220]On jest moim bratem. [3222][3243]Powiedzia�e�, �e by� zdenerwowany,|wi�c mo�e chce by� sam. [3245][3261]Je�li chcesz powiedzie� "nie",|po prostu powiedz "nie". [3263][3287]Nie m�wi� "nie", Jake. [3289][3307]M�wi�, �e musimy zrozumie� sytuacj�. [3309][3336]Sytuacja jest taka,|�e on zagin�� 3 dni temu, [3338][3380]a ja przyszed�em do ciebie po pomoc. [3400][3424]Dobrze. [3433][3484]Lecz je�li mamy to zrobi�,|to zrobimy to po mojemu. [3620][3652]O m�j Bo�e. Stanley. [3755][3767]Ciesz� si�, �e wr�ci�e�. [3769][3804]Bardzo za wami t�skni�em. [3846][3879]Wr�ci� ca�y i zdrowy. [3882][3889]Pani Green. [3891][3911]Przepraszam, �e pa�stwu przeszkadzam, [3913][3940]ale pomy�la�am, �e powinni�cie wiedzie�. [3942][3956]O czym? [3958][3994]Wr�cili nasi ludzie z New Bern,|ale nie by�o z nimi Erica. [3996][4015]Dlaczego nie? [4017][4034]Zdecydowa� si� zosta� troch� d�u�ej. [4036][4072]Zdecydowa� si�,|czy zmusi� go do tego Constantino? [4074][4085]Stanley rozmawia� z nim. [4087][4136]Powiedzia�, �e nie jest|gotowy na powr�t do domu. [4171][4186]Jak zrani�a� si� w r�k�? [4188][4221]Pr�bowa�am naprawi�|miedzian� rurk� od destylatora. [4234][4262]Czy alkohol to w tej chwili|najwa�niejsza rzecz? [4264][4323]Nie mia� by� do picia.|Stara�am si� zdoby� odka�acz dla szpitala. [4332][4342]Powinnam ju� i��. [4344][4363]Masz jaki� piasek w barze? [4365][4373]Piasek? [4375][4398]Tak, m�g�bym ci pokaza�,|jak poradzi� sobie z miedzian� rurk�. [4416][4442]Pomog� ci. [4467][4492]Na razie. [4525][4548]Hej, ludzie. Nie. [4550][4600]S�uchajcie, przesta�cie roz�adowywa�.|Od��cie to. [4621][4659]- Skylar, co to ma by�?|- S�l. [4662][4676]Kto da� ci pozwolenie|na zabranie jej z kopalni? [4678][4716]51% kopalni nale�y do mnie.|Bior� swoj� cz��. [4718][4752]Nie masz �adnej po�owy.|Twoi rodzice j� maj�. [4754][4794]S�dzisz, �e nadal jestem dzieckiem|i nic na to nie poradz�. [4796][4821]Ale prawda jest taka,|�e mam prawo do tego, co jest moje. [4823][4870]Jeste� nieletnia i nic nie nale�y do ciebie,|je�li �yj� twoi rodzice. [4872][4921]Posiadasz jakie� informacje,|o kt�rych nie wiem? [4927][4992]Ode�lij s�l do kopalni i nie zmuszaj mnie,|by musieli to zrobi� moi ludzie. [5204][5221]Dow�d zamieszkania. [5223][5233]Nie jeste�my st�d. [5235][5285]Przykro mi. Musicie zawr�ci�|i wraca� sk�d przyjechali�cie. [5287][5307]Chc� spotka� si� z bratem.|Nazywa si� Eric Green. [5309][5327]Nie s�uchasz mnie.|Nikomu nie wolno... [5329][5348]To ty nie s�uchasz mnie.|Musz� si� z nim zobaczy�. [5350][5376]On przyby� tu zgodnie z umow�,|jak� zawarli�cie z Jericho, wi�c... [5378][5407]Hej, hej, Jake. [5426][5439]Chc� rozmawia� z Philem Constantino. [5441][5461]- Wysiadaj z samochodu.|- Nie. [5463][5498]R�ce na desk� rozdzielcz�! [5500][5522]Poka�cie r�ce! [5524][5568]To syn Johnstona Greena.|Przepu��cie go. [5579][5625]B�d� ich eskortowa� do szeryfa Constantino. [5658][5692]/Dobra. Przepu��cie ich. [5881][5905]Przykro mi. Nic nie mam. [5907][5943]Zabierz st�d te dzieci. [6028][6068]My�la�em, �e my mamy przechlapane. [6211][6227]Co tu si� sta�o, do cholery. [6229][6255]Ravenwood. [6264][6274]M�j brat zagin��. [6276][6295]Wiem. Nasze patrole szukaj� go. [6297][6312]- �adnych �lad�w?|- Nie. [6314][6334]Chcia�bym m�c zrobi� wi�cej. [6336][6356]Jeste� szeryfem i burmistrzem.|Mo�esz zrobi� co� wi�cej. [6358][6391]Staram si�, Jake.|Na pewno chcesz, by znale�� zgub�? [6393][6404]Co to ma znaczy�? [6406][6429]Wszyscy wiemy o April.|Wiemy, co si� sta�o. [6431][6454]M�wi�o si� o tym,|�e Eric przechodzi przez trudny okres. [6456][6471]Poprawi mu si�, jak tylko wr�ci do domu. [6473][6496]Sp�jrzmy prawdzie w oczy. [6498][6529]M�g� zosta� zaatakowany,|mo�e le�e� w jakim� rowie. [6531][6539]Co powiedzia�e�? [6541][6558]Spokojnie. [6560][6574]Prawda jest taka, [6576][6607]�e tutejsi mieszka�cy|s� �le nastawieni do Jericho. [6609][6623]Dlatego odes�a�em waszych pracownik�w, [6625][6645]a kiedy zagin�� tw�j brat|ba�em si� o jego bezpiecze�stwo. [6647][6657]Dlaczego? [6659][6687]Zrobi�o si� g�o�no o waszym mie�cie. [6689][6707]Co ludzie m�wi�? [6709][6733]Oskar�aj�, �e Jericho|nie ostrzeg�o nas przed Ravenwood. [6735][6767]S�dz�, �e nie dacie nam cz�ci jedzenia. [6769][6783]Macie tu z�� s�aw�, rozumiecie? [6785][6798]Szukaj� kogo�, by zrzuci� na niego win�. [6800][6814]Gdzie ostatnio widziano Erica? [6816][6848]W fabryce, na swojej zmianie. [6850][6864]Staramy si� pom�c. [6866][6906]Czego chcecie, czego my wam nie dajemy? [6909][6948]Chc� porozmawia� z Heather Lisinski. [6950][6986]/Dbajcie o siebie w Kansas. [6998][7017]Co� nowego od pana Hewitt? [7019][7057]Nie. Wci�� te same wie�ci|o zamieszkach w Chicago Camp West. [7059][7078]Dzi�ki za wzi�cie zmiany. [7080][7114]Jimmy, przynajmniej tyle mog� zrobi�,|by si� do czego� przyda�. [7116][7139]Czuj� si� niezr�cznie siedz�c|ca�ymi dniami w twoim domu. [7141][7174]�artujesz?|Jeste� najlepszym go�ciem. [7176][7209]Gotujesz, zmywasz,|nie nudzisz si� gr� w Boggle. [7211][7232]Radzimy sobie lepiej,|ni� ty i tw�j m��. [7251][7272]To by�o troch� niezr�czne.|Przepraszam. [7289][7320]Rozumiem.|Dzi�kuj�. [7329][7365]Pos�uchaj...|czy mog� z tob� o czym� porozmawia�? [7367][7385]Tak. O co chodzi? [7387][7430]Wczoraj wieczorem Sam i Woody r...
miodus.miodus