[1][24]/Poprzednio w Jericho: [26][34]/Witaj, Jonah. [36][61]/Facet odsiedzia� 5 lat|/w Lansing za wymuszenia i napa�ci. [63][74]/Dlaczego z nim rozmawiasz? [76][101]/To nie mia�o nic wsp�lnego z tob�. [103][131]/On jest moim ojcem.|/Wi�c zawsze ma to co� wsp�lnego ze mn�. [133][168]/Jonah zgodzi� si�|/opu�ci� miasto i nie wraca�. [170][179]/Wygnanie. [181][213]/Johnston, ty skurczybyku,|/jak mog�e� przegra� wybory? [215][240]/Pytanie brzmi, jak to si� sta�o,|/�e rz�dzisz w New Bern. [242][254]/Zm�czyli si� tob�, jako szeryfem? [256][282]/Nadal jestem szeryfem.|/Mam nieco wi�cej w�adzy. [284][302]/To dzia�a?|/B�dziemy mieli z tego zasilanie? [304][316]/Na pewno jutro. [318][331]/Postawmy to tak szybko, jak si� da. [333][344]/Czy mo�emy kupi� wi�cej wiatrak�w? [346][370]/Macie jedyn� kopalni�|/soli w promieniu 650 km. [372][382]/Potrzebujemy jedzenia. [384][416]/10 wiatrak�w|/za 10% waszych wiosennych zbior�w. [418][435]/Dobrze. Damy ci jedzenie. [437][461]/B�dziemy potrzebowali 10 m�czyzn z Jericho,|/by pomogli nam w budowie. [463][485]/Stanley!|/Nie wiedzia�em, �e dzi� wracacie. [487][501]/Nie byli�my ju� tam bezpieczni. [503][511]/Gdzie jest m�j brat? [513][525]/Wiem, �e nie widziano go od kilku dni. [527][562]/Nie mo�esz wjecha�|/do New Bern i zacz�� zadymy. [564][582]/To spis rzeczy w Jericho. [584][601]/Podzielili to, jakby nale�a�o do nich. [603][633]/Maj� fabryk� broni.|/Szykuj� si� do wojny. [635][643]/St�j! [645][663]/W mie�cie nast�pi eksplozja. [665][678]/Miejmy nadziej�,|/�e wywo�a na tyle du�y chaos, [680][712]/by uda�o nam si� wyci�gn�� Jake'a i Erica. [714][738]/Jake! [773][802]/Ruszajcie si�! [910][921]B�d�cie w pogotowiu. [923][973]Jake m�wi�, �e ludzie z New Bern|mog� by� tu� za nimi. [975][1004]Mo�e ju� tu s�. [1034][1058]Co to? [1187][1200]Co si� sta�o? [1202][1235]Mamy powa�ny problem, Gray. [1237][1246]Gdzie jest Eric? [1248][1289]Nic mu nie jest.|Zosta� w szpitalu. [1305][1337]Chodzi�o o kopalni�? [1343][1377]O co� o wiele gorszego. [1471][1498]Kim jeste�?! [1515][1543]Zatrzymaj si�! [1553][1569]S�yszysz mnie?! [1571][1604]M�wi� do ciebie!|St�j! [1754][1781]Kim jeste�? [1804][1844]Zabili�my chyba 6 os�b w New Bern. [1848][1865]Osiem. [1867][1903]Doliczy�em si� o�miu. [1990][2005]Kto to? [2007][2024]Twierdzi, �e jest z New Bern. [2026][2041]Chce z tob� rozmawia�. [2043][2070]O co chodzi? [2255][2271]Halo? [2273][2315]/Czy rozmawiam z Gray'em Andersonem? [2318][2357]- Tak.|/- M�wi Phil Constantino. [2378][2415]/Henry, mo�esz wraca� do domu, synu. [2448][2493]/Nadal sprz�tamy z chodnik�w New Bern|/krew o�miu zast�pc�w szeryfa. [2495][2535]/Chyba rozumiecie nasze po�o�enie. [2541][2557]/Potrzebujemy siedmiu farm. [2559][2611]/Mi�dzy innymi farmy Jacksona,|/Herberta i Richmonda. [2621][2642]/Potrzebujemy tak�e po�owy kopalni soli. [2644][2667]/Macie 4 godziny na odpowied�. [2669][2681]Nie rozumiem. [2683][2708]O co nas w�a�ciwie prosisz? [2710][2734]/Jericho zostanie najechane, [2736][2793]/ale dla dobra waszych ludzi,|/prosz� was, by�cie si� poddali. [2888][2929]Jericho [1x21] Coalition of the Willing [2931][2963]t�umaczenie: radical [2967][2990]Mamy patrole wzd�u� granic|na ka�dym punkcie kontrolnym [2990][3002]i na ka�dej drodze dojazdowej, [3002][3022]lecz mo�emy szybko si� przemie�ci�|w ka�de inne miejsce. [3022][3041]- Widzieli�cie tam co�?|- Nie, nic. [3041][3058]Co on w�a�ciwie chce zrobi�? [3060][3077]Wkroczy� do miasta|i zacz�� do nas strzela�? [3078][3105]Pi�� miesi�cy temu byli�my przeciwnikami|w szkolnej lidze footballu ameryka�skiego. [3105][3135]Torturowali mojego brata, by dowiedzie� si�|ilu mamy uzbrojonych ludzi, jak� bro�. [3135][3155]Wyprodukowali setki sztuk|amunicji mo�dzierzowej. [3157][3191]Zak�adam, �e mog� nas zaatakowa�|z odleg�o�ci 3 km. [3193][3216]Posiadanie ich,|a strzelanie nimi do ludzi, [3218][3227]to dwie zupe�nie inne rzeczy. [3229][3271]To samo m�wi�o si� o bombie atomowej. [3310][3322]Ile zosta�o nam czasu? [3324][3349]50 minut. [3630][3652]/Jego serce bije 5 razy na minut�. [3654][3665]/Uciskaj tutaj. [3667][3704]/Uciskaj. Mocniej.|/Cholera. [3706][3722]/- Niczego nie s�ysz�.|/- Co si� dzieje? [3724][3736]/Pr�buj� uratowa� April. [3736][3752]/- Serce dziecka przesta�o pracowa�.|/- Co to znaczy "przesta�o"? [3754][3766]/Zr�bcie co�. [3768][3800]- Eric?|- Hej, mamo. [3833][3858]M�j Bo�e. [3909][3932]Chod�. [3934][3954]Chod�, opatrzymy ci�. [3956][3986]Chod�, kochanie. [3992][4023]Niczego nie damy tym ludziom. [4025][4037]/Nikt nie dostanie naszych farm... [4039][4046]Pani Herbert? [4048][4072]Chcia�am jedynie zaoferowa�|miastu jakie� rozwi�zanie. [4074][4099]Nie mo�e pani odda� farmy. [4101][4127]Gray powiedzia�, �e le�y zbyt|daleko od miasta, by j� ochrania�. [4129][4167]Nie mog� zosta� tam sama ze strzelb�. [4169][4191]- Ja j� obroni�.|- Naprawd�? [4193][4223]Porzuci j� pani? [4238][4259]Po�owa tej farmy|i tak nale�y do banku. [4261][4294]R�b, co chcesz, Dale. [4301][4315]Zaraz, �eby by�a jasno��. [4317][4348]Je�li j� obroni�,|b�dzie nale�e� do mnie. [4350][4381]Je�li j� obronisz. [4402][4439]Dale, jak obronimy t� farm�? [4496][4514]Sprowad�cie mi tylu uchod�c�w, ilu mo�ecie. [4516][4540]Dobra. [4568][4594]Ostro�nie. [4725][4748]Mary? [4820][4841]Tak si� ba�am, kiedy nie wr�ci�e�... [4843][4871]Ju� wr�ci�em. [4922][4938]O Bo�e. [4940][4972]Przepraszam, wiem, �e ci� to boli. [4974][4996]Nie. [5008][5035]W porz�dku. [5078][5096]S�uchajcie ludzie. [5098][5116]M�wili, �e masz jedzenie. [5118][5140]Tak, mam jedzenie. [5142][5171]Tego ranka zosta�em w�a�cicielem drugiej,|co do wielko�ci farmy w Jericho. [5173][5204]B�d� potrzebowa� ludzi do jej|obrony, je�li zostanie zaatakowana. [5206][5229]- Co z tego b�dziemy mieli?|- Obiecuj� trzy posi�ki dziennie. [5231][5252]Chcesz, by�my ryzykowali|nasze �ycia za obietnic�? [5254][5282]/Nie ma mowy. [5306][5323]S�uchajcie. [5325][5357]Od kiedy tu jeste�cie, ca�y czas prosicie|o miejsce do zamieszkania, o jedzenie. [5359][5400]Przybyli�cie tu, jako uchod�cy i wci�� byli�cie|traktowani, jak obywatele drugiej kategorii. [5402][5433]Tak nie da si� �y�. [5436][5456]Je�li b�dziecie walczy�|w obronie mojej farmy i wygramy, [5458][5480]to ka�dy dostanie r�wn� cz��. [5482][5496]To b�dzie wasza farma. [5498][5547]B�dziecie mie� miejsce w tym mie�cie,|kt�rego nikt wam nie b�dzie m�g� odebra�. [5549][5602]Ju� nigdy wi�cej nie b�dziecie|musieli prosi� o cokolwiek. [5604][5622]Wi�c? [5624][5658]Kto wybiera przysz�o��? [5761][5806]Constantino powiedzia�,|�e mamy 4 godziny. [5815][5848]Ju� min�y 4 godziny. [5977][6000]Jake. [6064][6091]W porz�dku? [6100][6124]Chod�. [6156][6171]Jakie wie�ci z patroli? [6173][6191]Przybyli pos�a�cy.|Niczego tam nie wida�. [6193][6223]Mo�e powinni�my zadzwoni� do Constantino? [6225][6260]Nie mam mu nic do powiedzenia. [6262][6292]Nie oddam miasta. [6310][6330]Musz� ci co� powiedzie�. [6332][6357]Wszyscy m�wi�, �e New Bern|nas zaatakuje. To szale�stwo. [6359][6373]Nie wiemy tego na pewno. [6375][6413]S�uchaj... co� sta�o si� Heather. [6415][6432]Dowiedzia�a si�,|�e New Bern produkuje bro�. [6434][6453]Pr�bowa�a to powstrzyma�,|ale oni z�apali j� [6455][6491]i od tego czasu nikt jej nie widzia�. [6493][6530]- Co jej zrobili?|- Nie wiem. [6557][6582]Nie �yje? [6588][6617]Jake, czy ona nie �yje? [6619][6642]Jake! [6681][6714]Odsu�cie si� od okien! [6750][6758]Jeste� ranna? [6760][6791]- Jeste� ranna?!|- W porz�dku. [6793][6820]Zaczekaj tu. [6958][6980]W porz�dku? [6982][7013]Niech kto� pomo�e! [7035][7058]Mamo? [7102][7128]Uwaga! [7288][7316]Jake, w porz�dku?|Kochanie? [7318][7340]- Mamo?|- Sp�jrz na mnie. [7342][7364]- Nic nie s�ysz�.|- Wiem, to minie. [7366][7374]Chod�, mamo. [7376][7423]- Co si� dzieje?|- W porz�dku. B�dzie dobrze. [7429][7449]Zabierzemy ci� do szpitala. [7472][7495]Zabierzcie ludzi z ulic.|Mog� ostrzeliwa� dalej. [7497][7529]Otw�rzcie schrony|w ratuszu i w szpitalu. [7531][7558]Rusza� si�! [7560][7598]Constantino... chce rozmawia�. [7615][7645]Constantino, ty skurwysynu!|Co robisz, do cholery?! [7647][7666]/Przepraszam za k�opoty. [7668][7694]Mamy kilkunastu rannych ludzi. [7696][7709]/M�wi�em wam, �e to by si� nie sta�o, [7711][7724]/gdyby�cie spe�nili nasze ��dania. [7726][7748]��dania? [7750][7771]Celem mojego �ycia b�dzie to, [7773][7802]by� odpowiedzia� za to,|co w�a�nie zrobi�e�! [7804][7815]/Macie jeszcze godzin�. [7817][7838]Nie wystrzelisz w nas wi�cej! [7840][7873]/Godzina, Gray.|/Potrzebujemy 7 farm. [7875][7907]/Tym razem by�y 2 pociski,|/nast�pnym b�d� 3. [7909][7935]/Spr�bujcie stawia� op�r|/lub odrzuci� nasze ��dania, [7937][7952]/a wystrzelimy je. [7954][8011]/B�dziemy to robi� dzie� i noc.|/Tak d�ugo, jak b�dzie trzeba. [8043][8071]Partole donosi�y, �e strzelali z zachodu. [8073][8086]Zbierz tylu ludzi, ile mo�esz. [8088][8135]Id� tam, znajd� te mo�dzierze|i zdejmiemy je. [8141][8165]Ruszaj. [8273][8302]- Rob?|- Chod�. [8310][8327]- Darcy, w porz�dku?|- Tak, ale co si� sta�o? [8329][8344]To New Bern.|Ostrzeliwuj� nas z mo�dzierzy. [8346][8368]- Nic ci nie jest?|- Ja... Nie. [8370][8395]Musimy zabra� dzieci|i musicie st�d ucieka�. [8397][8405]Dok�d mamy jecha�? [8407][8447]Znam pewne bezpieczne miejsce.|Musisz si� tylko tam dosta�. [8449][8465]W stron� Montany. [8467][8491]Do Montany? Tymi drogami? [8493][8509]Jakie mamy szanse, by tam dotrze�? [8511][8536]Nie wiem. [8578][8594]- Dogada�e� si� z Constantino?|- Nie. [8596][8628]Wys�a�em ludzi, by przej�li mo�dzierze. [8630][8636]Powinienem by� z nimi. [8638][8682]Nie by�o ci� tam,|a nie mogli�my czeka�. [8702][8718]Co robimy? [8720][8745]Nie wiem. [8793][8821]Musimy chowa� si� pod ziemi�. Ju�. [8823][8850]Musicie schroni� si� pod ziemi�! [8852][8890]Ty! Zabierz wszystkich do schron�w! [8892][8922]Chod�my do domu. [8934][8958]Dobrze. [9064][9088]Musz� wr�ci� do miasta. [9090][9122]Sam, n...
miodus.miodus