{30}{150}~ T�umaczenie polsatowskie, napisy: Tyrella ~|tyrella@interia.pl {545}{616}Pobudka, wsta�! {770}{866}Mog� wsta�, ale nie licz na to, �e mnie obudzisz. {870}{940}Przynios�em co� na �niadanie. {944}{1010}G�sie jaja! {1138}{1260}S�odka Equestro! Mam nadziej�,|�e nikogo nie uderzy�em. {1264}{1337}Nikogo wa�nego. {1355}{1436}Wiesz gdzie mo�na tu podku� konia? {1440}{1504}Kowal mieszka po drugiej stronie miasta. {1508}{1595}Kup u niego podkowy, a ja podkuj� ci konia. {1599}{1733}Nasze rody s� sk��cone,|wi�c musisz p�j�� do niego sama. {1794}{1882}Do zobaczenia po po�udniu. {2251}{2306}Kupi� g�sie jaja na drog�. {2310}{2435}Mog� i�� z tob�? Tu w mie�cie jest niebezpiecznie. {2440}{2538}- Masz racj�, niech idzie Xena.|- Dlaczego? My�lisz, �e sobie nie poradz�? {2542}{2675}To ja za�atwi�em g�sie jaja. Jestem specjalist� od jaj! {2721}{2813}Droga si� urywa... p�jd� chyba ulic�. {2817}{2909}A jak si� dowie �e nie lubisz g�sich jaj? {2913}{2979}Co za kiep uczy� was powozi�?! {2983}{3068}S�ysza�em o �mierci Caski. To by� wypadek! {3072}{3212}Pomi�dzy rodami Lykos�w i Menos�w,|nie dochodzi do wypadk�w! {3441}{3500}Joxer! {3823}{3918}My�la�am, �e poszed�e� po jaja. {5512}{5616}Nie powinnam go by�a wysy�a� samego. {5629}{5777}Joxer zgin�� �mierci� bohatera, tak jak chcia�.|To nie twoja wina. {5973}{6044}Chod� do mnie. {6062}{6113}Po�o�ymy si�. {6117}{6215}- Chyba nie zasn�...|- Za�niesz. {6720}{6766}�pij. {6770}{6847}Sen ukoi tw�j b�l. {7533}{7597}Gabrielo? {7745}{7807}Pobudka. {9557}{9617}Joxer?! {9654}{9703}Powiniene� nie �y�! {9707}{9867}To prawda. Tak wyj�tkowy cz�owiek jak ja,|powinien umrze� tysi�ce razy �mierci� bohatera. {9871}{9934}Chod� tu! {9996}{10079}Mia�am przedziwny sen. {10103}{10172}Wstawa�, pobudka? {10176}{10268}Mog� wsta�, ale nie licz na to, �e mnie obudzisz. {10272}{10366}Przynios�em co� na �niadanie. {10371}{10409}G�sie jaja! {10413}{10516}- Odsu� si�.|- Nie musisz ich je��. {10646}{10778}S�odka Equestro! Mam nadziej�,|�e nikogo nie uderzy�em. {10814}{10883}To nie sen... {10922}{11065}{y:b}ZAKL�TY KR�G|Jak zapewne wiesz, my wojownicy, widzimy wi�cej. {11069}{11121}Mo�e mia�a� jak�� wizj�? {11125}{11199}Nie, to by�o zbyt prawdziwe. {11203}{11287}- A je�li to ja �ni�?|- Czujesz? {11291}{11346}- Tak!|- W takim razie nie �nisz. {11350}{11443}Twierdzisz �e zapomnia�am o ca�ym wczorajszym dniu? {11447}{11571}- Nie to, �e zapomnia�a�, ty go jeszcze nie prze�y�a�.|- To co zapomnia�am? {11575}{11630}- Dzisiejszy dzie�.|- Te� go jeszcze nie prze�y�am. {11634}{11710}- Za to ja prze�y�am.|- Wczorajszy dzie�? {11714}{11764}Nie, to inne dzisiaj. {11768}{11869}Twierdzisz, �e dla ciebie dzisiaj to wczoraj,|a dla nas dzisiaj to dzisiaj... {11873}{11930}...bo nie pami�tamy, �e wczoraj by�o dzisiaj? {11934}{12001}- W�a�nie.|- Nic nie rozumiem. {12005}{12137}Ju� wiem. Skoro to wszystko co widzimy,|nie dzieje si� naprawd�... {12141}{12249}...oznacza to, �e kto� nas sobie wymy�li�. {12284}{12381}Nie pami�tasz jak zgin�� Joxer? {12386}{12545}Jak przeszyty mieczem, le�a� w ka�u�y krwi|ze wzrokiem utkwionym w g�rze? {12576}{12646}Pochowa�y�my go, p�aka�a�. {12650}{12716}P�aka�a� z mojego powodu? {12720}{12782}- Kupi� jaj na drog�.|- Id� z tob�. {12786}{12879}Zaczekaj! Trzymamy si� razem. {12888}{12996}- Co za kiep uczy� was powozi�?!|- S�ysza�em o �mierci Caski! {13000}{13102}My�licie �e jestem na tyle g�upi,|�eby wchodzi� pomi�dzy ostrza dw�ch szermierzy? {13106}{13162}Tak. {13204}{13293}Ja si� tym zajm�. Zaczekajcie w bocznej uliczce. {13297}{13444}Co ona wygaduje? Nie b�d� si� nigdzie kry�!|Jestem Joxer Pot�ny! {13607}{13656}Nie�le co? {13660}{13719}Patrz. {13781}{13878}- Przepraszam.|- Menowski gbur. {13901}{13936}Obra�asz m�j r�d. {13940}{14055}Rucz nie jest z�y, tylko troch� wrzaskliwy. {14156}{14312}Niech mi wolno b�dzie co� zauwa�y�.|Menos, Lykos, wielka mi rzecz, nazwiska. {14316}{14394}- Co si� dzieje?|- Jaki� nieznajomy si� wtr�ca! {14398}{14470}Bachajski synu! {14839}{14991}- Najmujesz p�atnych zab�jc�w?|- Nie potrzebni nam najemnicy. Sami was przetrzewimy. {14995}{15100}- To oznacza wojn�.|- Rozkoszna my�l. {15130}{15245}Wybaczcie ch�opcy. Zasz�a zmiana w planach. {15555}{15676}Do domu! Wszyscy!|Nauczcie si� grzecznie bawi�. {15693}{15763}To jeszcze nie koniec. {15767}{15892}Nie znam ci�, ale wed�ug mnie, jeste� jedn� z nich. {15964}{16077}Zadziwiaj�ce. Wszystko odby�o si� tak, jak przewidzia�a�. {16081}{16153}Ale zd��y�a� uratowa� Joxera. {16157}{16223}Ca�y czas kontrolowa�em sytuacj�. {16227}{16298}Joxer �yje, ale zgin�� kto� inny. {16302}{16454}Wielu ludzi w mie�cie uwa�a nas za wrog�w.|Miejcie si� na baczno�ci. {16474}{16553}No w�a�nie, uwa�aj. {16700}{16789}Za chwil� b�dziemy w domu. {16883}{17027}- Co si� sta�o?|- Nie chcia�em im powiedzie� kt�ry ko� jest tw�j... {17031}{17106}Zabili wszystkie. {17110}{17167}Argo? {18045}{18181}Je�li ten dzie� powt�rzy� si� po to,|�eby� mog�a mnie uratowa�... {18185}{18281}...to Argo zgin�� z mojej winy. {18471}{18553}To nie ty go zabi�e�. {19002}{19059}Argo? {19120}{19191}Pobudka, wsta�. {19298}{19422}Mog� wsta�, ale nie licz na to, �e mnie obudzisz. {19436}{19512}Joxer, odsu� si�. {19520}{19600}Po prostu si� odsu�. {19604}{19696}Niewa�ne, zosta� na miejscu. {19779}{19840}S�odka Equestro! {19844}{19951}Mam nadziej�, �e nikogo nie uderzy�em. {20128}{20253}- Strza�a z trucizn�.|- Nic mi nie jest, to dzie� si� powtarza. {20257}{20327}Pewnie. Co za tragedia. {20331}{20407}W miasteczku mo�e doj�� do krwawych porachunk�w. {20411}{20520}Powodem jest jakie� wydarzenie, nad kt�rym|tylko ja mog� zapanowa�. {20524}{20616}Sk�d wiesz, �e wszystko zale�y od ciebie? {20620}{20705}- Bo tylko ja co� pami�tam!|- Zaraz. {20709}{20815}Nawet je�li faktycznie trwa wojna mi�dzy rodami... {20819}{20900}...mo�na j� �atwo zako�czy�. {20904}{21017}Wr�g mojego wroga, jest moim przyjacielem. {21076}{21170}Maj�c wsp�lnego wroga, musieliby si� po��czy�. {21174}{21272}- A kto by�by tym wrogiem?|- My. {21280}{21395}Og�osimy �e nienawidzimy obu rod�w.|Kiedy zejd� si�, �eby nas zabi�... {21399}{21518}...rzucimy bro� i pozwolimy im si� pogodzi�. {21527}{21589}To �wietny plan! {21593}{21691}Nienawi�� do mnie jednoczy wielu ludzi.|Na przyk�ad was. {21695}{21753}S�uszna uwaga. {21757}{21852}Trzeba zako�czy� wojn� jeszcze zanim si� zacznie. {21856}{21954}Musz� przerwa� ten zakl�ty kr�g. {21983}{22090}- Co za kiep uczy� was powozi�?|- S�ysza�em o �mierci Caski. {22094}{22156}Caska... {22171}{22316}Musz� ocali� tego Caska.|A wtedy ci dwaj nie b�d� mieli powodu do k��tni. {22320}{22420}Nie dojdzie do pojedynku. Miasteczko nie sp�ynie krwi�... {22424}{22528}...a dzie� nie b�dzie si� powtarza�. {22693}{22764}Pobudka, wsta�. {23587}{23646}Caska! {24037}{24074}Nic panu nie jest? {24078}{24174}- G�o�niej, moje dziecko.|- Czy jest pan ca�y? {24178}{24234}Tak. {24269}{24364}Patrz co zrobi� z moj� czapk�. {24401}{24478}Przekl�ty wo�nica! {24554}{24612}Co rano budzisz si� w stajni? {24616}{24681}Zgadza si�. {24685}{24860}A gdyby� nie k�ad�a si� spa�?|M�g�bym dotrzyma� ci towarzystwa i za�piewa� ko�ysank�. {24864}{24944}Ju� tego pr�bowa�am. {24959}{25063}Za ka�dym razem budz� si� w stajni,|i za ka�dym razem dzie� si� powtarza. {25067}{25186}- To bez sensu. Kto za tym stoi?|- Na pewno nie mojry, ani Ares. {25190}{25303}Nic nie zjad�am. Nie mam �lad�w|po zatrutej strzale ani po uk�szeniu bachajki. {25307}{25373}To malinka? {25414}{25525}Wierz mi lub nie, dzisiejszy dzie�, ju� si� wydarzy�. {25529}{25652}- Skoro uratowa�am Cask�, mo�e si� ju� nie powt�rzy.|- Neronie, szuka�em ci�. {25656}{25742}Odczep si� od mojej kuzynki, ona ci� nie chce! {25746}{25839}Jest gorzej ni� my�la�am. B�d� walczy� z byle powodu. {25843}{25925}Niech sama zadecyduje! {25929}{26033}Samo uratowanie Caski nie wystarczy. {26038}{26118}Wr�g mojego wroga... {26212}{26281}Ukryj Joxera. {26357}{26464}Nie b�d� si� kry�, jestem wojownikiem! {26704}{26775}Tylko nie tam! {26877}{26940}Gabrielo! {27149}{27256}Wszystko si� u�o�y. Na pewno si� u�o�y. {28106}{28171}Pobudka... {28250}{28323}Grupowy u�cisk! {28421}{28511}Pu�� mnie Joxer. Wystarczy. {28692}{28791}Codziennie pieje kogut, wchodzi Joxer i spada podkowa. {28795}{28958}Uratowa�am staruszka, nie dopu�ci�am do pojedynku,|a wszystko zaczyna si� od nowa. {28962}{29044}Mo�e to przez koguta? {29933}{30027}- Dlaczego mamy tu zosta�?|- Bo tak wam ka��. {30031}{30191}Czasami trzeba si� s�ucha� Xeny.|P�niej nam wszystko wyt�umaczy, prawda? {30204}{30310}Nie b�d� tu �l�cza� bez powodu.|M�g�bym si� przyda�. {30314}{30407}Zostaniesz tu, bo tak ma by�. {30415}{30517}Rozumiem. Wystawiasz mnie na wabia. {30553}{30738}- Mo�e b�dzie lepiej jak stan� po drugiej stronie placu.|- Wiedzia�a� �e Joxer ci� uwielbia? {30811}{30931}- Mog� z tob� porozmawia� w cztery oczy?|- Dla ciebie przebieg�by po t�uczonym szkle. {30935}{31033}- Sko�cz z tym.|- Dla niego jeste� bogini�. {31037}{31135}Prawda Joxer? Zosta� tu. {31245}{31300}Oszala�a... {31304}{31368}Zupe�nie. {31913}{32026}- Wybuch�a kolejna walka!|- Ko�cz� jedn�, a zaczyna si� druga. {32030}{32081}Nie�atwo powstrzyma� wojn� mi�dzy rodami. {32082}{32164}Modl� si� do tych samych bog�w i|cierpi� te same niedostatki. {32165}{32329}- Szkoda �e nie ma czasu, �eby im to przypomnie�.|- Mam na to ca�� wieczno��. {32603}{32686}Ciemnozmornik. To truj�cy wywar. {32690}{32813}Wr�g mojego wroga, jest cz�sto moim przyjacielem. {32951}{33016}M�w dalej. {33032}{33087}- Naprawd�?|- M�w. {33091}{33155}Ale ty nawet... {33159}{33279}Wiedzia�em �e to w ko�cu nast�pi.|Nadajemy na tych samych falach. {33283}{33415}- Dwa wielkie umys�y ��czy jedna my�l.|- Niezbyt m�dra. {33430}{33512}Co mamy do stracenia? {33577}{33646}Pos�uchajcie mnie, tch�rze! {33650}{33707}Ja... {33750}{33819}To my jeste�my waszymi wrogami! {33823}{33990}Plwamy na wasze rody, przeklinamy wasze imi�,|�miejemy si� z waszych przodk�...
MaxOtaku