{0}{150}Movie Info: DIVX 576x432 25.000fps 345.4 MB {356}{386}Kto idzie? {470}{505}Pokaż się! {944}{999}Wiesz, że to droga Księcia Damrona. {1017}{1063}Musisz zapłacić myto. {1210}{1275}Nie mam przy sobie pieniędzy. {1280}{1340}Jako się dogadamy. {1387}{1432}Z pewnociš. {2431}{2461}Na niš! {2577}{2612}Cicho, bo nas wydasz. {2756}{2794}Mamusia działa. {4539}{4579}Możesz wstać? {4603}{4626}Nic Ci nie jest? {4691}{4732}Co to za łuczniczki? {4747}{4837}Nie rozumiem.|Kto chce opanować drogę do Amphipolis? {4896}{4926}Ares. {5030}{5090}Witaj Xeno.|Zmieniła zdanie? {5105}{5150}Moja propozycja jest wcišż aktualna. {5150}{5270}Gotów jestem chronić Ciebie|i Twoje dziecko. {5270}{5350}A jeli odmówię?|Splšdrujesz mojš wioskę? {5350}{5410}Porwiesz mojš matkę? {5418}{5460}Nie. {5460}{5523}Jest za to pewna bogini, która|lubi przelewać krew miertelników. {5601}{5719}Dobrze wie, że Twoje dziecko przyniesie|zagładę Olimpijskim Bogom. {5743}{5774}Atena. {6127}{6160}Melduj. {6167}{6201}Zadanie wykonane. {6201}{6286}Użyłymy Twoich strzał|i oszczędziłymy strażników. {6286}{6350}Powiedzš Xenie, że|zmierzamy do Amphipolis. {6434}{6509}Tej rany nie zadał Ci chyba strażnik. {6556}{6593}Zjawiła się Xena. {6955}{7038}Jeste mojš faworytš, Eleno. {7074}{7170}Lecz miej baczenie.|To Cię nie czyni niemiertelnš. {7180}{7262}Widziałam dziecko.|Mogłam je zabić. {7275}{7334}Dzielna z Ciebie wojowniczka. {7405}{7505}Lecz matka, która chroni swoje dziecko,|jest grona niczym dzika bestia. {7591}{7685}W imię Zeusa,|sama je zabiję. {7926}{7985}/W czasach pradawnych Bogów... {8036}{8067}/... Wojowników... {8077}{8106}/... i Królów... {8116}{8155}/wiat pogršżony w chaosie... {8155}{8206}/... czekał na bohatera. {8430}{8481}/Oto XENA {8491}{8532}/Wojownicza księżniczka {8532}{8587}/Zahartowana w ogniu bitwy {8701}{8725}/Potęga... {8774}{8805}/... Namiętnoć... {8891}{8917}/... Niebezpieczeństwo. {9056}{9125}/Jej odwaga zmieni wiat. {9138}{9212}XENA |WOJOWNICZA KSIĘŻNICZKA {9320}{9387}{y:b}OBLĘŻENIE {9450}{9480}Mamo. {9576}{9603}Xena. {9783}{9888}Wreszcie poznam swojš wnuczkę. {9969}{10049}Póniej będzie czas na czułoci. {10049}{10104}Musimy Cię teraz zabrać w bezpieczne miejsce. {10203}{10233}Popiesz się! {10659}{10749}Pozwoliłymy Xenie wkroczyć do miasta. {10757}{10812}Amphipolis zostało okršżone. {10812}{10893}Doskonale. Czytasz w moich mylach. {10893}{10978}Kto powiedział:|że nie warto wysyłać armii na że? {11022}{11057}Chyba ja. {11069}{11175}Rzymskie legiony.|Straż przyboczna Kleopatry. {11196}{11310}Rycerze z Brytanii.|No i elitarne łuczniczki Ateny. {11310}{11365}Najlepsze z najlepszych. {11397}{11574}Powinnicie zaatakować,|zanim Xena zorganizuje obronę. {11583}{11643}Atena nie potrzebuje twojej pomocy. {11658}{11704}Ani żadnego mężczyzny. {11721}{11766}Po co przyszedłe, bracie? {11804}{11879}Ważš się również moje losy. {11935}{12064}Podobno chcesz pomóc Xenie,|jeli obdarzy cię dzieckiem. {12080}{12146}Kršżš plotki, że ci odmówiła. {12158}{12239}Chyba nie próbujesz jej znów zdobyć. {12239}{12309}Nasz ojciec Zeus nie żyje. {12320}{12393}Spełnia się przepowiednia.|Xena jest temu winna. {12423}{12473}Dlaczego nie chcesz zaatakować? {12484}{12542}Mieszkańcy Amphipolis sš wobec mnie lojalni. {12562}{12718}Sami oddadzš mi dziecko,|bez niepotrzebnego rozlewu krwi. {12742}{12772}Być może. {12819}{12861}Ale co to za przyjemnoć? {13089}{13124}Posłuchajcie. {13179}{13268}Nie chcę, żeby na głowę|zwaliła wam się cała armia. {13284}{13412}Ale nie powięcę swojego dziecka|dla hałastry samolubnych Bogów. {13412}{13482}Których nie obchodzi|ludzkie cierpienie. {13483}{13578}Słyszelimy o naukach Eli'ego. {13593}{13643}Podobno to jego Bóg cię wskrzesił. {13656}{13720}Eli mówił, że czas Olimpijskich|Bogów dobiega końca. {13732}{13761}To prawda? {13774}{13804}Tak. {13819}{13873}Narzędziem Bogów jest strach. {13873}{13923}Lecz Eli przeciwstawił im miłoć. {13942}{14007}Widziałam jak zabił go Ares. {14012}{14055}Nie jestemy wojownikami. {14055}{14120}Lecz jeli dzięki Twojej córce|spełni się przepowiednia... {14120}{14165}... będziemy jej bronić. {14402}{14528}Byłabym zaszczycona, gdyby nie to,|że przyszła zabić mojš córkę. {14587}{14648}Zastanów się co robisz. {14666}{14756}Odbierzesz tym ludziom Bogów?|Ich wiarę? {14769}{14824}A wszystko to dla Twojej córki? {14850}{14923}Powięcilimy już|nie jedno dziecko. {14946}{15056}Straciłam syna i wnuczka,|którego nawet nie widziałam. {15113}{15218}Tego dziecka nie oddam,|nawet Bogom. {15264}{15299}Co wy na to? {15387}{15452}Jestecie gotowi umrzeć|dla małej dziewczynki? {15619}{15675}Nie chcę żebycie cierpieli. {15678}{15757}Oddajcie mi dziecko,|a pobłogosławię wam. {16054}{16130}Moja armia przypuci szturm na miasto. {16198}{16253}Mylicie, że pień was uchroni? {16336}{16386}Tyle lat was ochraniałam. {16391}{16451}Tak mi odpłacacie? {16552}{16587}Niech będzie. {16686}{16730}Wybralicie swój los. {17657}{17687}Ognia! {19389}{19434}Próbujš się przedrzeć. {19434}{19494}Atakujš nasz doborowy oddział. {19499}{19549}Xena by tak nie postšpiła. {19549}{19656}- Może to pułapka.|- To Gabriela ich prowadzi. {19656}{19736}Xena nie narażałaby ich bez potrzeby. {19747}{19822}Jeli Xena wzbudza taki szacunek jak Ty... {19828}{19906}... Gabriela z pewnociš|oddałaby za niš życie. {19906}{19970}Nie wštpię. {19991}{20043}Lecz Xena z pewnociš nie chce jej stracić. {20067}{20142}A co wtedy? {20160}{20205}Pamiętaj, Eleno. {20215}{20365}Wielki dowódca zawsze próbuje|przejrzeć zamiary swojego przeciwnika. {20446}{20501}Przejdziemy tunelami pod polem walki. {20667}{20722}Gabriela zaatakuje od frontu... {20722}{20817}- ... a my zajdziemy ich od tyłu.|- Doskonały plan. {20906}{21001}Ale Gabriela nie doczeka|się już chyba wsparcia. {21207}{21265}- Gdzie ona jest?|- Zjawi się! {21265}{21300}Ani kroku w tył! {21318}{21363}Sprytnie. {21374}{21449}Chciała nas wzišć w ogień krzyżowy. {21452}{21512}Chętnie pogadałbym o taktykach wojennych... {21512}{21557}... ale trochę się pieszę. {21597}{21646}Nie ma dokšd. {21646}{21711}I tak nie ocalisz już Gabrieli. {22247}{22351}Wiem kim jeste.|Nowš powiernicš Ateny. {22387}{22423}Twoje rany szybko się gojš. {22456}{22510}A może to palec Boży? {22535}{22615}Szkoda że uciekła. {22620}{22667}Chciałbym dokończyć to co zaczęłymy. {22667}{22709}Z przyjemnociš. {22710}{22835}Ale niestety muszę wypełnić rozkazy. {22904}{22944}Zamknšć tunel. {22953}{23009}Uciekajcie! {23189}{23224}Nie rób tego. {24311}{24365}Niektórzy sš strasznie uparci. {24581}{24616}Nie tego się spodziewałam. {24702}{24745}/Wracać na szańce! {25031}{25081}Ranni mogš stać na warcie. {25112}{25186}Wszyscy sš pełni zapału,|ale opadajš z sił. {25186}{25271}Nie mamy doć ludzi,|żeby wyrwać się z okršżenia. {25273}{25348}Atena chce nas zagłodzić. {25374}{25415}Może jest inny sposób. {25427}{25478}Wyprowadmy stšd Ewę. {25506}{25652}Przebierzesz się za wojowniczkę Ateny|i przedrzesz przez ich linię. {25652}{25687}Nie uda się. {25687}{25782}Kiedy Atena zorientuje się,|że Ewy nie ma, wycofa się. {25782}{25986}Nie rozumiesz, że ona celowo wybrała|Amphipolis? Wie że chcę ocalić tych ludzi. {25993}{26063}I że ich przelana krew|obcišży moje sumienie. {26069}{26102}/Nadchodzš! {26184}{26214}Padnij! {26333}{26388}Jestemy przecież poza ich zasięgiem. {26509}{26545}Padnij! {27262}{27298}Nic Ci nie jest? {28036}{28131}Jakie smutne jest|życie miertelnika? {28314}{28402}Oni mnie nie widzš.|Przyszłam porozmawiać z Tobš. {28402}{28453}Mów. {28458}{28509}Dlaczego to robisz? {28527}{28598}Nie dziwiłabym się Aresowi czy Zeusowi. {28598}{28662}Im chodzi tylko o władzę, ale Ty? {28677}{28774}Zawsze żywiłam do Ciebie|głęboki szacunek. {28774}{28852}Nie mam wyboru.|Tak zdecydowały Moiry. {28852}{28907}My wojowniczki same|decydujemy o swoim losie. {28990}{29046}Mam propozycję. {29060}{29165}Uczciwy pojedynek.|Żadnych sztuczek. {29186}{29292}Jeli zwyciężę, darujesz Ewie życie|i zostawisz miasto w spokoju. {29313}{29345}Kuszšca propozycja... {29387}{29420}... ale nie. {29438}{29488}Ludzie potrzebujš Bogów. {29493}{29590}- Muszš w co wierzyć.|- Majš w co wierzyć. {29603}{29653}Dobrze wiesz,|o czym mówię. {29691}{29798}O kulcie Eli'ego? Naprawdę sšdzisz,|że miłoć pomoże wam zwyciężyć? {29816}{29869}Zatrułam wasze studnie. {29932}{30042}Co podasz mieszkańcom gdy|będš konać z pragnienia? Miłoć? {30266}{30326}Nic się nie stało.|Trzeba jš przewinšć. {30424}{30469}Martwię się o niš. {30503}{30613}Bez względu na wszystko dziękuję,|że przyprowadziła tu mojš wnuczkę. {30618}{30666}Jest urocza. {30701}{30845}To ja powinnam dziękować,|że stawiasz czoła Atenie. {30845}{30915}Umiem sobie radzić z Bogami. {30930}{30975}Za to z Tobš. {30981}{31081}Była nieznona jako dziecko|i jako nastolatka. {31085}{31137}Przykro mi,|że sprawiałam Ci kłopoty. {31137}{31187}Posłuchaj mojej rady. {31189}{31356}Warto się nacierpieć, żeby móc póniej|oglšdać, jak dojrzewa Twoje dziecko. {31384}{31445}Chcę żeby mogła tego dowiadczyć. {31451}{31483}Na pewno, mamo. {31835}{31867}Aresie! {31992}{32061}Atena daje Ci niele popalić. {32088}{32142}Zrób sobie okład,|bo będzie piec. {32144}{32206}- Dziękuję.|- Możesz być z siebie dumna. {32206}{32276}Walczysz z Boginiš mšdroci i wojny. {32276}{32316}Jak też intrygi. {32501}{32548}Mielimy zawrzeć umowę. {32625}{32666}Doprawdy? {32678}{32757}Nie udawaj.|Pójdę na ustępstwa. {32810}{32870}Stań u mojego boku,|a pokonamy Atenę. {32897}{32932}Być może. {32980}{33105}Ale jeli się z Tobš sprzymierzę,|wyrzeknš się mnie na Olimpie. {33108}{33195}Pomagajšc Ci,|przypieczętuję swój los. {33221}{33289}Ale jestem zainteresowany.|Chcę wiedzieć tylko jedno. {33322}{33357}Co na tym zyskam? {...
MaxOtaku