{76}{119}Cze�� Missy. {119}{245}Nazywam si� Carensa Sanders i rejestruj�|to nagranie, poniewa� chc� by� �Suicide Girl�. {245}{363}Pomy�la�am, �e mog� wpu�ci� ci� do mojego|�wiata, w Casper w stanie Wyoming, {363}{422}i �e ty, wpu�cisz mnie|do swojego. {422}{516}Patrz�c na moj� sypialni�, mo�esz zobaczy�,|�e jestem typow� dziewczyn� z liceum. {516}{577}Moi rodzice my�l�,|�e nie mog� doczeka� si� studi�w. {577}{614}Ma�o wiedz�... {614}{661}Carensa, dlaczego|zamkn�a� drzwi? {661}{690}Co tam robisz? {690}{713}Nic, tato. {713}{795}Zaraz wyjd�. {795}{818}Przepraszam. {818}{854}To by� m�j tata. {854}{923}Jest jednym z powod�w,|dla kt�rego chc� zosta� �Suicide Girl�. {923}{989}Po prostu tu nie pasuj�. {989}{1099}Missy, czuj� to w sercu,|�e jestem �Suicide Girl�. {1099}{1165}Wszystko, czego zawsze chcia�am,|to by�, w�r�d dziewczyn, takich jak ja, {1165}{1322}kt�re zaakceptowa�yby mnie|tak�, jak� jestem. {1322}{1490}{C:$C080FF}ROK PӏNIEJ {3099}{3184}Lindsay. {3184}{3235}Lindsay. {3235}{3265}Sfotografujesz to wszystko? {3265}{3433}Pewnie, Mac. {3480}{3513}Co si� dzieje, w porz�dku? {3513}{3536}Tak. {3536}{3704}W porz�dku. {3772}{3821}Nie ma but�w. {3821}{3897}Dziwne. {3897}{3949}Co to jest, na jej ciele? {3949}{4103}Ma s�odki zapach. {4103}{4138}To nie krew. {4138}{4240}- Wygl�da na fa�szyw� krew, filmow�.|- Mo�e syrop wi�niowy? {4240}{4333}Jak w �Krzyku�. {4333}{4501}Co� mi m�wi, �e nie spodoba|nam si� zako�czenie tego filmu. {5140}{5308}{C:$C080FF}T�umaczenie|>>> Irish <<< {5308}{5476}{y:b}{C:$00ccff}CSI: NY 3x05|Oedipus Hex {5740}{5788}�P�ki �mier� nas nie roz��czy� {5788}{5819}�Omen N...� {5819}{5855}co� tam. {5855}{5925}Wygl�da, �e przek�uto imi�,|wprost na klatce piersiowej. {5925}{5956}Nieprzyjemne. {5956}{6029}Rany k�ute, spowodowane|ostrym przedmiotem. {6029}{6110}Wielokrotne uszkodzenia klatki|piersiowej i rany na czaszce. {6110}{6137}G��boko�� penetracji? {6137}{6305}Na g�owie, oko�o cala, co spowodowa�o|rozleg�e uszkodzenia pod ranami. {6331}{6392}Najciekawsze jest to, �e czaszka|nie zosta�a zbytnio naruszona. {6392}{6425}Brak naci��. {6425}{6538}Wygl�da jakby jej czaszka zosta�a|podziurawiona jakim� kolcem. {6538}{6565}Co jeszcze? {6565}{6610}Lewa d�o�... {6610}{6682}widoczne st�uczenia,|na g�rnej cz�ci. {6682}{6827}Otarcia na stronie wewn�trznej.|Jakby jej d�o� zosta�a zdeptana po obu stronach. {6827}{6890}Musz� si� lepiej przyjrze�|temu kawa�kowi klatki piersiowej. {6890}{6981}Niepokoi mnie|po�o�enie tych ran. {6981}{7149}To wygl�da, jakby kto�|pr�bowa� usun�� imi�. {7481}{7548}Zrozumia�em. {7548}{7586}W�a�nie rozmawia�em z central�. {7586}{7647}Nasz zab�jca od koszulek,|Shane Casey, zosta� zauwa�ony. {7647}{7702}- Gdzie?|- Przy bankomacie, w Battery Park. {7702}{7759}Wed�ug jednostek,|ocena ryzyka jest nadal �rednia. {7759}{7794}Powiadom nasze|jednostki obserwacyjne. {7794}{7853}Powiedz im, �e obro�ca|Iana Caseya, Jerry Ganvile {7853}{7924}i doktor Sheldon Hawkes|wci�� s� potencjalnymi celami. {7924}{7976}Nie mog� uwierzy�,|�e on ci�gle tu jest. {7976}{8001}Co tu mamy? {8001}{8059}Witamy w Rucker, Rucker Park. {8059}{8133}To mekka dla ka�dego,|kto kiedykolwiek gra� w kosza. {8133}{8204}Kareem, Kobe, Earl �The Goat�,|wszyscy tutaj grywali. {8204}{8249}Racja, musz� doda�,|�e te� pr�bowa�em. {8249}{8264}Naprawd�? {8264}{8400}By�em miejscowym Larry Birdem,|przez pi�� lat. {8400}{8490}To Alonzo �Chopper� Tevis,|zwany r�wnie� �Ludzkim Helikopterem�. {8490}{8541}Wczoraj by�em tutaj|z dzieciakami z YMCA, {8541}{8606}ogl�dali�my jego pojedynek|z Dante Hope z Knicks. {8606}{8638}To by�o niesamowite. {8638}{8669}{Y:i}Ca�y czas mamy remis. {8669}{8746}{Y:i}Kto trafi, wygrywa 50.000 $. {8746}{8770}{Y:i}Patrzcie na �Choperra�. {8770}{8805}{Y:i}Przechodzi. {8805}{8833}{Y:i}Zobaczcie te ruchy. {8833}{8906}{Y:i}Och, zrobi� to! {8906}{8959}{Y:i}Rucker to mi�o��. {8959}{9019}{Y:i}Zapewniamy koszyk�wk�,|{Y:i}dla wszystkich w Nowym Jorku. {9019}{9056}{Y:i}Tak! {9056}{9104}W taki spos�b|David pokona� Goliata. {9104}{9207}Zdecydowanie by� tu legend�. {9207}{9286}Ma wyci�gni�te kieszenie,|mo�e zosta� okradziony. {9286}{9339}Zabra� do domu czek|na 50 kawa�k�w. {9339}{9361}Gdzie jest dom? {9361}{9404}Tutaj, na ulicy. {9404}{9460}Mamy g��bokie naci�cie|od przedmiotu w kszta�cie p�ksi�yca. {9460}{9628}Kto� trenowa� uderzenia|na jego g�owie. {9644}{9717}Niewiele kij�w baseballowych|mog�o zostawi� ten �lad. {9717}{9812}Postrz�pione na ko�cu,|jakby si� od czego� od�ama�o. {9812}{9872}Otarcia na przedramionach. {9872}{10003}Kawa�ek szk�a wbity obok �okcia|i uszkodzone kolana. {10003}{10055}�lad krwi. {10055}{10223}Kierunek wskazuje,|�e przyszed� gdzie� stamt�d. {10235}{10292}Rozpry�ni�ta krew. {10292}{10351}Mo�liwe, �e w tym miejscu|zosta� uderzony. {10351}{10438}�lady dochodz� stamt�d.|Zobaczmy, co tam znajdziemy. {10438}{10606}Wi�c �Chopper� wygrywa turniej,|opuszcza park i czo�ga si� z powrotem. {10688}{10756}�lad zaczyna si� tutaj. {10756}{10797}To nie ma sensu, Mac. {10797}{10875}Bior�c pod uwag� jego rany,|mamy tu zbyt ma�o krwi. {10875}{10931}Mo�e zosta� pobity gdzie indziej,|a tutaj podrzucony. {10931}{10997}To nadal nie wyja�nia|rozprysku krwi na chodniku. {10997}{11075}I po tym stara� si� doczo�ga�|z powrotem na boisko, czemu? {11075}{11105}Dok�d zmierza�? {11105}{11273}Albo, przed kim stara� si� uciec. {12248}{12293}S.G. {12293}{12352}Co to, do cholery, znaczy? {12352}{12395}Wiem, co oznacza S.G. {12395}{12457}Kiedy� umawia�em si�|z jedn� z nich. {12457}{12510}I, ona...|z�ama�a mi serce. {12510}{12543}Niewa�ne, mniejsza z tym. {12543}{12592}Co to znaczy? {12592}{12760}By�a �Suicide Girl�. {14029}{14068}Szukam �Missy Suicide�. {14068}{14109}Za�o�ycielki �Suicide Girls�. {14109}{14139}Ja jestem Missy. {14139}{14173}Dobrze, a ty kim jeste�? {14173}{14203}�Zoli Suicide�. {14203}{14243}�Amina Suicide�. {14243}{14305}- Jeste�cie siostrami?|- Przyjmujemy to samo nazwisko. {14305}{14344}Ja szukam imienia. {14344}{14419}Nale�a�a do twojego klubu? {14419}{14444}O m�j Bo�e. {14444}{14487}- To Omen.|- Omen? {14487}{14521}Omen, to jej artystyczne imi�. {14521}{14567}Naprawd� nazywa�a si�|Carensa Sanders. {14567}{14597}Kiedy ostatnio j� widzia�y�cie? {14597}{14642}Omen sz�a wczoraj wieczorem|na koncert punkowy. {14642}{14673}Zaj�y�my si�|dreszczykiem zabijania. {14673}{14737}Robimy skecz z filmu �Carrie�,|przed wyst�pem g��wnej grupy. {14737}{14774}To wyja�nia fa�szyw� krew. {14774}{14830}Mia�a tatua� na klatce piersiowej:|�P�ki �mier� nas nie roz��czy�. {14830}{14858}�Omen i kto� tam�. {14858}{14910}Wiecie, kto to m�g� by�?|Jej ch�opak? {14910}{14946}Albo dziewczyna? {14946}{14988}Kim s� �Suicide Girls�? {14988}{15043}Grup� dziewczyn|przypatruj�cych si� samob�jstwom? {15043}{15067}Nie. {15067}{15120}Jeste�my grup� tysi�ca dwustu punk rockowych, {15120}{15172}zakolczykowanych, gotyckich,|wymalowanych laseczek. {15172}{15231}Nie jeste�my jak dziewczyny|ze �S�onecznego Patrolu� lub �Playboya�. {15231}{15267}Albo �Pussycat Dolls�. {15267}{15309}Jeste�my Bettie Page|tego pokolenia. {15309}{15419}�Suicide Girls� s� silne,|seksowne i pewne siebie. {15419}{15447}I przede wszystkim... {15447}{15540}unikalne. {15540}{15565}Czyje to jest? {15565}{15601}Moje. {15601}{15639}Co robisz ze zbierakiem do �mieci? {15639}{15669}Podnosz� �mieci. {15669}{15747}Przydzielono mi prace spo�eczne,|w kwestii warunk�w sanitarnych. {15747}{15791}By�am oskar�ona o napa��...|z pobiciem. {15791}{15814}Suka zas�u�y�a sobie na to. {15814}{15882}Wierz�, a dlaczego nie sprz�tasz|miasta w tej chwili? {15882}{15941}Mam teraz godzinn� przerw�. {15941}{15981}Razem z Missy|fotografujemy nowe komplety. {15981}{16026}Chyba znalaz�em|sw�j w�asny komplet. {16026}{16063}Ostry przedmiot... {16063}{16231}Test na krew|wyszed� pozytywnie. {17250}{17283}Doc, odebra�em od ciebie sygna�,|o co chodzi? {17283}{17305}Hej. {17305}{17405}Wyniki z kijka s� zgodne z krwi�,|jednak niezgodne z ludzk�. {17405}{17446}Niezgodne z ludzk� krwi�? {17446}{17475}Co to jest? {17475}{17533}Rattus norvegicus. {17533}{17573}Szczur. {17573}{17621}Amina m�wi�a prawd�. {17621}{17698}{Y:i}Przydzielono mi prace spo�eczne,|{Y:i}w kwestii warunk�w sanitarnych. {17698}{17727}{Y:i}By�am oskar�ona o napa��. {17727}{17751}Nie wszystko stracone. {17751}{17824}Sid znalaz� zielon� substancj�|w ranach na czaszce Omen. {17824}{17958}Jak� substancj�? {17958}{18012}Pasta do but�w. {18012}{18035}Hej. {18035}{18098}Powiesz mi, �e Omen|zosta�a skopana na �mier�, tak? {18098}{18132}Nie s�dz�, Danny. {18132}{18225}Nie by�o �lad�w otarcia na czaszce,|kt�re wskazywa�yby skopanie. {18225}{18269}Ta dziewczyna zosta�a|pobita pa�k�. {18269}{18312}Macie go�cia. {18312}{18441}Mama Carensy Sanders|czeka w pokoju konferencyjnym. {18441}{18473}M�wi�a� jej, �eby przysz�a? {18473}{18495}Nie. {18495}{18544}Mo�e by� si� ni� zaj�a?|Ja sprawdz� t� past�. {18544}{18591}Jasne, zostawisz mnie|z za�aman� mam�. {18591}{18640}Przeka� Lindsay robot�,|kt�rej nikt si� nie chce podj��. {18640}{18693}Hej, co z tob�? {18693}{18740}Dziwnie si� zachowujesz od kiedy|byli�my w miejscu przest�pstwa. {18740}{18819}S�uchaj, ty musisz si�|tym zaj��, dobrze? {18819}{18944}Dlaczego? {18944}{18997}Nie wychodzi mi z matkami. {18997}{19035}Dobrze? {19035}{19125}Ojcom, mog� przekazywa� z�e wie�ci ca�ymi dniami,|ale matkom nie mog� spojrze� w twarz. {19125}{19200}- Musisz si� tym zaj��.|- Dobrze. {19200}{19368}Dobrze, zajm� si� tym. {19502}{19554}Przykro mi z powodu|pani straty, pani Sanders. {19554}{19665}Pani c�rka mia�a na klatce piersiowej tatua�:|�P�ki �mier� nas nie roz��czy�. {19665}{19698}� Omen i...� {19698}{19717}kto� tam. {19717}{19804}Nie wiem nic, na temat|jej tatua�y, detektywie Masser. {19804}{19967}Zanim uciek�a z domu, musia�by� j�|zwi�za�, �eby zrobi� jej zastrzyk. {19967}{19982}Nie. {19982}{20045}To...|nie jest moja c�rka....
miodus.miodus