00:00:01:Nikt jeszcze nie wie, 00:00:05:że obok wielkich ambicji młodego Brytyjczyka Leloucha, istnieje również wiele pragnień i niespodziewanych przypływów emocji. 00:00:12:Zatem Lelouch musi stawić czoła nowemu wrogowi, 00:00:17:musi go bacznie obserwować, gdyż sš nim grzechy całej ludzkoci i jego samego. 00:00:26:Nadzieja i pokuta. 00:00:27:Wolnoć i osamotnienie. 00:00:29:Jednak byt zwany wiatem, obraca się dalej, 00:00:34:nie zważajšc na pragnienia jednostek... 00:00:39:Hej, hej, jak ci idzie z Lelouchem? 00:00:42:Jestecie głównš parš akademii! 00:00:45:Całowalicie się już?! 00:00:46:Och, to była tylko zabawa, cišgle nie... 00:00:50:Nie ma się czego wstydzić. 00:00:51:Wszyscy wiedzš, że jeste zakochana w Lelouchu po uszy. 00:00:54:Geez! Nawet pani Villetta.... 00:00:57:Z miłoci do niego, była w stanie do mnie strzelić. 00:01:01:Nie było łatwo spędzać każdy dzień z umiechem na twarzy, w towarzystwie dziewczyny, która mnie postrzeliła. 00:01:07:Ale zmuszono mnie, bym założyła maskę nauczycielki. 00:01:17:Shirley Fenette, jak miała do mnie strzelić!? 00:01:40:Lelou! 00:02:08:Zgadza się... 00:02:10:Lelou to Zero... To on zabił mojego ojca... 00:04:05:Jianmenguan należy do nas. 00:04:07:Baza sił powietrznych w Macau również została zajęta. 00:04:11:Zakładajšc, że powierzę obronę Asahinie i Hong Gu. 00:04:15:Wtedy za sprawy wewnętrzne będę mógł uczynić odpowiedzialnymi Minasę i Sugiyamę. 00:04:19:Wyglšda na to, że wszystko idzie gładko, bracie. 00:04:21:Jedynie lokalne posterunki odmówiły współpracy i stawiajš nam opór, ale nie stanowiš dla nas zagrożenia. 00:04:27:Ponieważ jeste w posiadaniu sztandaru, który pozwoli na ich zjednoczenie. 00:04:33:To prawda. 00:04:34:Gdzie idziesz? 00:04:35:Idę sprawdzić co się dzieje w Ikebukuro. 00:04:37:Jak wrócę pomogę ci z pracš domowš. 00:04:41:Miłej podróży. 00:04:49:Lelou to Zero... 00:04:51:Pani Villetta jest żołnierzem... 00:04:53:Kallen należy do Zakonu Czarnych Rycerzy... 00:04:56:A co z Ninš? 00:04:58:Przewodniczšcš? 00:04:59:Rivalzem? 00:05:01:Czy tylko w akademii dzieje się co dziwnego? 00:05:04:Czemu Nunnally jest gubernatorem? 00:05:06:Co jest kłamstwem? 00:05:08:A co prawdš? 00:05:11:{\an8}Ekspres wjedzie na peron trzeci z drobnym opónieniem. 00:05:15:{\an8}Pocišg miejski z Okubo odjedzie z peronu drugiego. 00:05:19:Dobrze. 00:05:20:Jak na pierwszš fazę, wyglšda całkiem niele. 00:05:22:Więc dalej będziemy w ten sposób pracować. 00:05:25:{\an8}Wiadomoć dla wszystkich klientów. Przygotowalimy włanie ofertę ograniczonš czasowo... 00:05:32:Shirley. 00:05:38:Czekaj! 00:05:39:To ja. 00:05:41:Czemu tak nagle mnie wezwała? 00:05:48:Shirley? 00:05:50:Lelouch. 00:05:55:Czy Lelouch jest randce? 00:05:58:Chciał nadzorować testy nad pocišgiem z Systemem G... 00:06:00:Bardzo dobrze. 00:06:03:Rolo, czemu nas zdradziłe? 00:06:05:W przeciwieństwie do mnie, zostałe wysłany przez Zakon. 00:06:08:Czemu mnie o to pytasz? 00:06:10:Próbujesz wejć pomiędzy mnie i mojego bra- 00:06:13:B7 do centrali. 00:06:14:Zlokalizowalimy podejrzanš osobę obok kaplicy. 00:06:17:B5 i B9 przystšpili do działania. 00:06:25:Wystarczy, że zapytasz, gdzie jest Lelouch, a już wycišgajš broń, co? 00:06:29:Lord Jeremiah... Jak? 00:06:32:Obiekt zmierza w stronę klubu... 00:06:34:Stracilimy kontakt z B2 i B8. 00:06:36:Użyjcie szkolnego interkomu! Ewakuujcie uczniów z najbliższej okolicy. 00:06:41:{\an8}Pilna wiadomoć dla wszystkich uczniów! 00:06:44:{\an8}Proszę nie zbliżać się do klubu.... 00:06:46:{\an8}Doniesiono nam o podejrzanej osobie. 00:06:48:{\an8}Powtarzam... 00:06:50:Zejd mi z drogi. 00:06:51:Jeli to możliwe, wolałbym nie zabijać kobiet. 00:06:54:Ja również chciałabym uniknšć niepotrzebnych ofiar. 00:06:59:Nadchodzę! 00:07:05:Metal? 00:07:06:To dzięki Zero. 00:07:08:Mówili, że majš zamiar zabić bogów... 00:07:11:Bogów? 00:07:12:Zdawało mi się, że była to metafora, ale najwyraniej w to wierzš. 00:07:17:To niedorzeczne. 00:07:19:Nie ma żadnych bogów. 00:07:21:W rzeczy samej. 00:07:23:Bogini ze skrzydłami wystajšcymi z jej pleców, starzec z długš brodš, 00:07:28:tacy bogowie nie istniejš. 00:07:35:Księżniczko Cornelio... 00:07:36:Nie wiemy jakiego rodzaju Geass mógłby użyć. 00:07:39:Nie pozwól się nabrać na jego dziecięcy wyglšd. 00:07:41:Tak, masz rację. 00:07:43:Cornelio, jeste dokładnie taka, jak mówili. 00:07:48:Jako twój wuj, jestem z ciebie dumny. 00:07:51:Niemożliwe... 00:07:53:Przysięgalimy... 00:07:55:...że zabijemy każdego boga, który sprawił, że ludzie walczš ze sobš. 00:08:00:Mimo, że twoje ciało w większoci składa się z metalu, to dalej niektóre jego częci sš organiczne. 00:08:05:Masz dobre oko... 00:08:07:Powstrzymam cię! 00:08:08:Przez wzglšd na Sir Leloucha! 00:08:15:Jeste całkiem dobra. 00:08:17:Ale przeciw Jeremiahowi Gottwaldowi... 00:08:21:Sayoko! 00:08:24:Ukradnę jego czas! 00:08:27:Sayoko, teraz możesz atakować... 00:08:30:Zrozumiałam. 00:08:39:Niemożliwe... Mój Geass został... 00:08:42:Muszę postawić kolejnš barierę... 00:08:44:Rolo Lamperouge! 00:08:47:A jednak namówił cię do zdrady... 00:08:49:Dlaczego mój Geass nie działa? 00:08:51:Ponieważ Zakon wybrał mnie na zabójcę. 00:08:55:Więc przyszedłe zabić mojego brata! 00:08:57:Lordz Jeremiahy! 00:09:00:Villetta? 00:09:01:Ty również jeste po jego stronie? 00:09:03:Lelouch na stacji w Ikebukuro! 00:09:07:Lordzie Jeremiahu, błagam cię! 00:09:08:Uwolnij mnie stšd! 00:09:14:Zgoda. 00:09:22:Co powinnam zrobić? 00:09:24:Wezwałam Suzaku, ale co mam mu powiedzieć? 00:09:28:Lelou też tu jest... 00:09:29:Shirley, co to ma znaczyć? 00:09:31:Nie, to pewnie Suzaku jš zaprosił... 00:09:34:Rivalz powiedział, że Lelouch cały czas był w Japonii. 00:09:38:Departament Informacji również to potwierdza. 00:09:41:Czemu nie mogę w to uwierzyć? 00:09:48:Villetto, zdradziła mojego brata? Czy... 00:09:53:Powiadom Leloucha. 00:09:55:Wszystkim się tu zajmę, wy dwoje powinnicie udać się do Ikebukuro. 00:09:59:Jeżeli Lelouchowi uda się go zaskoczyć, to być może wpadnie w waszš pułapkę. 00:10:05:Muszę powiedzieć Suzaku... 00:10:08:Że Lelouch to Zero i to włanie on zabił mojego ojca. 00:10:15:To jest granica... 00:10:17:Między koloniš brytyjskš a gettem. 00:10:19:Ale pewnego dnia zniosę tę granicę. 00:10:22:Chwila. 00:10:23:Co jeli oni ze sobš współpracujš? 00:10:26:By przekształcić Strefę 11 w Japonię. 00:10:29:Zgadza się. Przez lata byli najlepszymi przyjaciółmi... 00:10:36:Co nie tak, Shirley? 00:10:41:Nie! 00:10:48:Nie zbliżajcie się! 00:10:50:Shirley! 00:10:51:Kłamcy! 00:10:52:Wszyscy tylko udajš! 00:10:54:Ja... 00:11:23:Nie! 00:11:23:Puć mnie! Puć mnie! 00:11:26:Nie! Nie puszczę cię! 00:11:28:Nie... Nie chcę nic stracić. 00:11:32:Nie chcę stracić niczego więcej. 00:11:36:Shirley...! 00:11:44:Suzaku! 00:11:54:Hej, co takiego już kiedy się zdarzyło, prawda? 00:11:58:Wiecie... Gdy we dwóch próbowalicie złapać Arthura. 00:12:02:Och, gdy o tym wspominasz... 00:12:06:Tak, rzeczywicie co takiego miało miejsce. 00:12:09:To zawsze Suzaku musiał cię wcišgać, huh? 00:12:12:Gdyby Lelouch był na górze, wszyscy bymy spadli. 00:12:15:Ty narwańcu. 00:12:17:Jeli byłby tak dobry jak twierdzisz, złapałby mnie zanim bym wypadł. 00:12:19:Nie pro o niemożliwe. 00:12:22:Czemu się umiecham? 00:12:24:Leluoch zabił Euphy... 00:12:29:Nie. Lelou jest sam... 00:12:35:Och, wybaczcie. 00:12:40:Bšd ostrożny, bracie. 00:12:42:Szuka cię Jeremiah... 00:12:44:Jest zabójcš wysłanym przez Zakon. 00:12:46:Mój Geass na niego nie działa. 00:12:48:On cišgle żyje? 00:12:50:Co rozumiesz przez słowo "zabójca"? 00:12:52:Nie jestem pewien. 00:12:53:Słuchaj, nie rób nic głupiego, póki się tam nie zjawimy. 00:12:57:Czy co się stało? 00:12:58:Będzie le, jeli Suzaku zostanie tutaj... 00:13:01:Nie wyglšdało to na telefon od przyjaciela. 00:13:04:Auć! 00:13:05:Przestań, Suzaku! 00:13:07:Chyba byłam pierwsza, prawda? 00:13:09:To przypomina mi, że bylicie na randce, zgadza się? 00:13:13:Jeste zazdrosny? 00:13:16:Dziękuję, Lelou. 00:13:17:Nie możesz zaczekać chwilę? Ja tylko... 00:13:20:Chodmy, Suzaku! 00:13:21:Ach, c-czekaj! 00:13:23:To miejsce staje się polem bitwy. 00:13:25:Co do bezpieczeństwa Shirley, najlepszym wyjciem będzie, jeżeli zostanie z Suzaku... 00:13:40:Jeremiah Gottwald? 00:13:41:Tak, to ja. 00:13:45:Co?! Kuloodporny? 00:13:47:Rozumiem. Jestecie pod wpływem Geass Leloucha. 00:14:04:Nie doć, że mój Geass na niego nie działa, 00:14:06:to jeszcze dysponuje mocš, która niweluje jego efekt. 00:14:11:Ogień?! Terroryci! 00:14:19:Chod po mnie, Orange! 00:14:23:Co to za ważna sprawa, o której chcesz porozmawiać? 00:14:27:Ja... Ja lubię Lelou. 00:14:32:Czy ty go nienawidzisz, Suzaku? 00:14:34:Ja... Lubiłem go... 00:14:38:A teraz? 00:14:42:Wydawało mi się to dziwne... 00:14:44:Bylicie bardzo do siebie przywišzani. 00:14:46:Pokłócilicie się? 00:14:50:Nie wybaczę mu. 00:14:52:Wszystko da się wybaczyć. 00:14:54:Założę się, że z waszej dwójki, to ty nie możesz mu przebaczyć. 00:14:58:Ponieważ tego nie chcesz. 00:15:00:Ja zrobiłam to już dawno temu. 00:15:03:Shirley, ty... 00:15:10:Wezwałe już staż pożarnš? 00:15:11:Najpierw wojsko. 00:15:13:W tym wypadku... 00:15:15:Jestem Siódmym Rycerzem, Kururugi Suzaku. 00:15:17:Och! To zaszczyt. 00:15:19:Być może to sprawka terrorystów. 00:15:20:Od tego momentu wszystkie jednostki sš pod moim dowództwem. 00:15:24:Tak, mój Lordzie! 00:15:26:Zapewnijcie jej bezpieczeństwo. 00:15:33:O co chodzi? Jestemy w trakcie posiedzenia. 00:15:35:Cicho. Nie ma posiedzeń, na które nie jestem zaproszony. 00:15:39:Dostalimy ważnš wiadomoć od Zero. 00:15:41:Co nie gra. 00:15:47:Zero, tu Ogi. 00:15:49:O co chodzi? 00:15:52:Jeżeli chodzi o Tajw...
niko17