{1290}{1333}Co si� tak gapisz? {1458}{1501}Pieprzony zbok. {1867}{1934}W sam� por�. {1990}{2066}Miejmy to ju� za sob�. {2082}{2172}Po co ten po�piech.|Napijmy si�. {2351}{2410}Nalej mi szkockiej. {3189}{3228}Usi�d�. {3437}{3477}Zdrowie. {3827}{3867}Gdzie to jest? {3903}{3945}Gdzie co jest? {4002}{4067}Chcesz si� ze mn� bawi�? {4126}{4196}Masz co� dla mnie. {4215}{4261}Mam. {4289}{4375}Wiadomo��...|Od Szefa. {4483}{4521}Nic ci nie jest? {4592}{4642}Troch� zblad�e�. {5818}{5873}Ty sukinsynu. {5921}{5980}Uwa�aj co pijasz. {6114}{6165}Break... {8781}{8824}Frank. {8857}{8911}Frankie. {8944}{9036}Jestem. {9059}{9150}- Wszystko gra?|- Ta. {9164}{9215}W porz�dku. {9257}{9358}Spotkajmy si� przy barze...|za godzin�. {9358}{9440}- Ok?|- Ok. {10202}{10260}W czym problem? {10344}{10387}Nie utrudniaj. {10394}{10447}Portfel. {10453}{10505}Po prostu daj mu to co chce. {12469}{12528}Sp�ni�e� si�, Frank. {12561}{12615}I wygl�dasz jak|kupa g�wna. {12679}{12768}Bo to miejsce jest na drugim ko�cu miasta.|Dlaczego zawsze musimy si� tu spotyka�? {12779}{12849}Bo jest na drugim ko�cu miasta. {12900}{12969}Jeszcze jedno piwo,|skarbie? {12969}{12998}Poprosz�. {12998}{13037}A dla ciebie, kotku? {13045}{13115}- Cola.|- Cola? {13115}{13208}Nic mocniejszego?. {13308}{13368}Mi te� podoba si� obs�uga. {13395}{13449}Mog� o co� zapyta�? {13449}{13538}Pieprzy�e� kiedy� tak� grubask�?|Z takim zadem? {13538}{13598}Sp�jrz na jej dup�. {13686}{13739}Nie jest w moim typie. {13739}{13809}A za 200 zielonych? {13809}{13881}R�ni�cie grubaski z du�ym zadem... {13881}{13921}200 kawa�k�w. {13929}{13960}Chyba, nie wiem. {13960}{14012}To po co tu jestem? {14106}{14161}Musisz si� zspotka� z Szefem. {14190}{14229}To znaczy? {14270}{14368}No wiesz, z pracodawc�,|Szef... {14375}{14410}ma dla ciebie robot�. {14410}{14481}Chce to z tob� obgada�. {14481}{14557}Do tej pory jako� nie chcia� mnie widzie� osobi�cie. {14580}{14668}C�...tym razem jest inaczej. {14668}{14807}To co� wa�nego, powa�na sprawa.|Chce ci to powiedzie� osobi�cie. {14834}{14887}A ty te� tam b�dziesz? {14935}{14973}Nie. {14987}{15094}Jestem tylko po�rednikiem... tylko...|odbieram telefon... {15094}{15135}Dostarczam go�cia|i negocjuj� umow�. {15135}{15200}Bior� procent|i to wszystko. {15200}{15278}A co, je�li nie chc� si� z nim spotka�? {15289}{15363}Nie masz ju� na to wp�ywu.|Wszystko jest ustawione. {15390}{15479}Spotkasz go,|przy wej�ciu do Tower club. {15491}{15563}Dzi� o 23. {15586}{15659}Piwo dla ciebie. {15659}{15702}Dzi�kuj�. {15726}{15793}I cola, dla ciebie. {16021}{16081}Masz tu... {16109}{16154}now� zabawk�. {16208}{16265}To du�a sprawa, Frank. {16275}{16314}Jak du�a? {16352}{16413}Jak jej dupsko. {16422}{16475}Wysoka p�ka, K.B. {16517}{16560}20 procent dla mnie. {16615}{16726}To...ile by ci zaj�o|�eby j� przelecie�? {16831}{16965}Frankie... Mia�em ju� wi�ksze|i lepsze ni� ta. {16965}{17018}I to za darmo. {17309}{17346}Chod� za mn�. {17346}{17387}On czeka na ciebie. {17387}{17442}I jest zaniepokojony. {18149}{18205}Dzi�kuj�, Haiku. {18223}{18281}Nazywa si� Haiku? {18281}{18398}Tak go nazywamy, bo m�wi wszystko w Haiku. {18406}{18558}To b�dzie 5 sylab, za|7-ma sylabami, za 5-ma sylabami. {18647}{18720}A mo�e zwyk�e, tak, lub nie. {18770}{18850}- Haiku, jeste� ciot�?|- Homoseksualist�? {18850}{18924}Ten styl �ycia mnie nie kusi. {18937}{18982}Kutasisko mi nie pasuje. {19009}{19149}Widzisz,|5-7-5 zawsze idealnie. {19183}{19222}Prosz� usi���. {19313}{19354}Skarbie... {19354}{19411}Co poda�? {19445}{19485}Col�. {19493}{19553}Nie pijesz, dobrze. {19558}{19606}Umys� zawsze jasny. {19638}{19698}Chcia�em ci� pozna� ju� od jakiego� czasu. {19710}{19816}Jestem wielkim fanem twojego profesjonalizmu,|oczywi�cie w tym zawodzie nie ma pomy�ek. {19822}{19876}Ale uszanowa�em twoj� decyzj�... {19876}{19949}by nie spotyka� si� ze mn�|twarz� w twarz. {19949}{20005}to dlaczego tu jestem? {20006}{20083}Chodzi tylko o prac�. {20111}{20225}Skoro tak, to dlaczego nie za�atwili�my tego|jak zwykle? {20425}{20513}Bo to bardzo delikatna sprawa. {20539}{20621}Przepraszam, �e musia�e� tu przyj��. {20621}{20761}Ale jestem przekonany,|�e zrozmia�e�, ile to dla mnie znaczy. {20804}{20857}Umieram. {20919}{21025}Umieram i nic nie mog� na to poradzi�. {21062}{21164}Powiniene� zrozumie� co to znaczy|dla takiego cz�owieka jak ja. {21167}{21270}Dla kogo�, kto zawsze mia� wszystko pod kontrol�. {21270}{21373}I nagle okazuje si� bezbronny.. {21482}{21550}Wi�c to o ciebie chodzi. {21603}{21704}Gdy tracisz kontrol�|robisz to co trzeba, by j� odzyska�.. {21724}{21807}Jak i kiedy? {21810}{21902}Spokojnie, to nie takie proste. {21910}{22029}- Jest kto� jeszcze.|- To znaczy? {22047}{22190}Ju� czas na jej wyst�p.|Tylko patrz. {23049}{23101}Czy� nie jest znakomita? {23162}{23221}Moja kobieta. {23829}{23931}Za d�ugo ju� �yj�|�eby nie wiedzie� jaki jestem. {23952}{24051}- A jaki jeste�?|- Zazdrosny, samolubny. {24218}{24289}Kocha�a przede mn� tylko raz|i o to si� martwi�. {24289}{24350}I niewiele o nim wiem. {24386}{24456}Ale za bardzo j� kocham by pozwoli�... {24456}{24539}�eby o mnie zapomnia�a,|jak ju� odejd�. {24593}{24626}Widzisz... {24626}{24709}postanowi�em, �e nie odejd� sam. {25461}{25521}Zawsze jadasz w samotno�ci. {25651}{25677}S�ucham? {25677}{25747}Zawsze jak tu jeste�,|to jesz sam. {25747}{25827}- A ty jeste� sama.|- Czekam na ojca. {25920}{25957}A gdzie jest? {25957}{26029}Nie wiem,|te� si� nad tym zastanawiam. {26029}{26106}Mia� si� tu na mnie czeka� po spotkaniu. {26198}{26299}- Mo�e si� przeci�gn�o.|- Mo�liwe. {26415}{26484}Ju� gdzie� ci� widzia�am. {26492}{26568}Wygl�dasz jakby� mia� mn�stwo zmartwie�. {26638}{26705}Mo�e mam. {26724}{26777}Czym si� zajmujesz? {26777}{26873}- To znaczy?|- Chodzi mi o prac�. {26998}{27088}- A ty?|- �piewam. {27094}{27148}Pr�buj� zosta� piosenkark�. {27148}{27241}- A gdzie wyst�pujesz?|- Dzi� w barze Laba. {27263}{27310}To jakby m�j pierwszy wyst�p. {27310}{27374}Troch� si� denerwuj�. {28533}{28593}Poda� co�, kotku? {28613}{28668}Col�, czyst�. {28956}{29016}Chcia�e� zobaczy� talent? {29036}{29084}Dzia�a na ciebe. {29154}{29226}Tych tam nie ruszy�a. {29253}{29356}- Ile?|- na koszt firmy. {30775}{30818}Dzi�kuj�. {30951}{31043}- Dzi�kuj�, �e przyszed�e�.|- Nie ma za co. {31043}{31129}Sala by�aby pusta, gdyby nie ty. {31134}{31224}- Gdzie� trzeba zacz��.|- Masz racj�. {31262}{31316}- Ojciec si� pojawi�?|- Nie. {31316}{31375}Bardzo si� martwi�. {31385}{31466}Ale jestem pewna,|�e istnieje jakie� logiczne wyt�umaczenie. {31503}{31560}Jeste� niezwyk�a. {31673}{31735}To czym si� zajmujesz? {31819}{31889}To troch� skomplikowane. {31911}{31969}Chyba nie jeste� dilerem? {32025}{32065}Nie. {32089}{32161}Tylko go�ciem, kt�ry jada samotnie. {32209}{32252}Ta. {32261}{32321}Ale dzi� zjad�em z tob�. {32321}{32384}Ciesz� si�, �e ci towarzyszy�am. {32414}{32498}Ja te� si� ciesz�. {32883}{32947}Ona bedzie pierwsza. {32990}{33077}I musz� mie� pewno��,|�e tak si� sta�o. {33077}{33181}Dlaczego...|dalczego sam tego nie zrobisz? {33230}{33292}Nie m�g�bym. {33314}{33388}Za bardzo j� kocham,|�eby samemu to zrobi�. {33553}{33618}Dzwo�, kurwa. {33992}{34046}Fuh'uh, fuck... {34074}{34142}- Co?|- Fuh'uh... {34166}{34206}Nie pomo�esz mi. {34265}{34322}Wezwa� mnie. {34335}{34374}Przepu�� go! {34475}{34517}Przepu�� go. {34772}{34823}Jeszcze nie sko�czy�em. {34823}{34895}Sko�czy�e�, spadaj. {34982}{35083}Musisz wybaczy� mojemu wnukowi.|Ma problemy ze s�uchem. {35083}{35115}Nie tylko z tym, {35115}{35205}ale za choler� nie mog� zrozumie� co m�wi. {35294}{35375}Wystarczy,|przesta�cie. {35533}{35575}Wezwa�e� mnie? {35583}{35624}Tak, Frank. {35628}{35701}Troche si� martwi� o twoje nowe zlecenie. {35701}{35800}- W�a�nie si� o nim dowiedzia�em.|- To nie wiesz, gdzie by�em wczoraj? {35805}{35933}No wiem, ale zastanawiam si� dlaczego odpu�ci�e�. {35950}{36011}Mog� by� z tego k�opoty. {36050}{36173}Masz talent i jeste� bystry. {36201}{36298}Wi�c nie zdziwi ci� to co powiem. {36303}{36372}Nie zmienisz przesz�o�ci. {36372}{36420}Ka�dy to wie. {36420}{36509}Ale patrz�c w przysz�o��,|rozwa� wszystkie opcje. {36540}{36635}Wsp�pracujemy od lat. {36635}{36749}A on mi m�wi, �e tu chodzi o kobiet�. {36749}{36788}Zgadza si�... {36788}{36847}Mamy wsp�ln� przesz�o��. {36847}{36986}Jak dobrze wiesz,|to naprawd� wszystko komplikuje. {36996}{37125}S� dwie sprawy od kt�rych ludzie tacy jak my|trzymaj� si� z daleka... {37125}{37202}mi�o�� i �mier�. {37210}{37259}A wiesz dlaczego? {37259}{37295}Nie. {37295}{37379}Bo z �adnej z nich nie ma dobrego wyj�cia. {37379}{37455}Pora �eby� to zrozumia�. {37483}{37571}Jeszcze nie jest za p�no|na podj�cie decyzji. {37571}{37619}Pos�ucha�bym go,|gybym by� na twoim miejscu. {37619}{37717}Dlatego nazywaj� go M�drcem. {37724}{37788}Wi�c powinienem odej��? {37788}{37879}Sam wiesz najlepiej,|co powiniene� zrobi�. {37882}{37956}A ty? Zrezygnujesz ze swojej dzia�ki? {37956}{38009}Oczywi�cie, �e zrezygnuje. {38011}{38071}Oczywi�cie. {38088}{38219}Zachowaj to dla siebie|i nie pozw�l by mia�o wp�yw na to co masz zrobi�. {38219}{38342}On czeka z po�ow� kasy,|jedyne co musisz zrobi� to j� odebra�. {38388}{38449}Nie ma �atwego wyj�cia, Frank. {38457}{38499}NIgdy tego nie zapominaj. {38940}{39014}- Kobieta jest w domu?|- Nie ma jej. {39014}{39058}Wys�a� j� na zakupy. {39058}{39120}Cz�sto bywa na zakupach. {39491}{39550}Domm... {39827}{39886}Oto i on. {39999}{40037}Mam... {40037}{40126}nadziej�, �e wszystko jest ju� ustalone. {40160}{40238}Tak, ju� jest. {40349}{40391}Wspaniale. {40431}{40486}Poznaj prawnika. {40496}{40557}To jest po�owa zap�aty. {40557}{40623}Drug� dostanie tw�j wsp�pracownik, {40623}{40683}po zako�czeniu zadania. {40707}{40798}To z drug� po�ow� to sam wymy�li�em. {40856}{40958}Ona ma dzi� wyst�p. {40976}{41007}To b�dzie nasza ostatnia noc razem,|bo jutro wype�nis...
Radunko