[HorribleSubs] Oda Nobuna no Yabou - 01 [480p].txt

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,7,7,13,1
Style: NobunaMain,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,7,7,13,1
Style: NobunaItalic,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,0
Style: NobunaNote,Arial,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,0
Style: EpNumber,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,20,10,20,1
Style: EpTitle,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,10,20,20,1
Style: Sign01A,Arial,30,&H00013747,&H000000FF,&H00CAF5F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,1
Style: Sign01B,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.16,0:00:10.94,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Hej!
Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:14.73,NobunaMain,T,0000,0000,0000,,Nie moge uwierzyc, ze zabila mnie zblakana kula...
Dialogue: 0,0:00:14.73,0:00:16.96,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Nie mozesz tu umrzec!
Dialogue: 0,0:00:16.96,0:00:19.19,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Co z twoim marzeniem?!
Dialogue: 0,0:00:19.19,0:00:23.43,NobunaMain,T,0000,0000,0000,,Sagara Yoshiharu, dobrze pamietam?
Dialogue: 0,0:00:23.43,0:00:26.66,NobunaMain,T,0000,0000,0000,,Moje marzenie o zjednoczonym kraju, \No zamku i pannach...
Dialogue: 0,0:00:26.66,0:00:28.38,NobunaMain,T,0000,0000,0000,,Ty je spelnisz!
Dialogue: 0,0:00:28.38,0:00:30.39,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:00:30.39,0:00:33.47,NobunaMain,T,0000,0000,0000,,Mozesz tego dokonac, Yoshiharu!
Dialogue: 0,0:00:33.47,0:00:34.67,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Zaczekaj!
Dialogue: 0,0:00:34.67,0:00:37.36,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Nadal nie znam twojego imienia!
Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:41.60,NobunaMain,T,0000,0000,0000,,Nazywam sie Kinoshita Toukichiro.
Dialogue: 0,0:00:42.24,0:00:43.48,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Toukichiro?
Dialogue: 0,0:00:43.85,0:00:46.48,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Ty jestes Toyotomi Hideyoshi!
Dialogue: 0,0:00:43.85,0:00:50.48,EpNumber,S,0000,0000,0000,,{\fs22}Toyotomi Hideyoshi -  japonski przywódca polityczny i militarny z okresu Azuchi-Momoyama(1568-1603). Kontynuowal proces jednoczenia panstwa, rozpoczety przez Nobunage Ode.
Dialogue: 0,0:00:46.48,0:00:48.10,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Nie umieraj!
Dialogue: 0,0:00:48.10,0:00:51.07,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Jesli umrzesz, historia calkiem sie pochrzani!
Dialogue: 0,0:00:51.07,0:00:54.42,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Miales sluzyc Nobunadze i zjednoczyc Japonie!
Dialogue: 0,0:00:55.07,0:00:56.32,NobunaMain,T,0000,0000,0000,,Nobunaga?
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:02.83,NobunaMain,T,0000,0000,0000,,Panem klanu Oda jest Oda Nobuna...
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:05.96,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Nieee!
Dialogue: 0,0:01:09.23,0:01:10.96,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Co to ma znaczyc?
Dialogue: 0,0:01:15.84,0:01:17.92,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,A, racja. To tylko sen.
Dialogue: 0,0:01:17.92,0:01:20.98,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Jestem wielkim fanem gry \N"Lord of Nobunaga's Ambition",
Dialogue: 0,0:01:20.98,0:01:23.70,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,i zasnalem podczas grania.
Dialogue: 0,0:01:29.07,0:01:30.81,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Dziewczyna?
Dialogue: 0,0:01:50.01,0:01:50.83,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Cholera!
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:53.81,NobunaMain,Soldier,0000,0000,0000,,Twoje zycie nalezy do mnie!
Dialogue: 0,0:01:53.81,0:01:56.02,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Natychmiast przestan!
Dialogue: 0,0:01:56.02,0:01:57.97,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Nie mozesz tego zrobic goracej lasce!
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:01:59.98,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,To byloby marnotrawstwo!
Dialogue: 0,0:02:01.49,0:02:03.48,NobunaMain,Soldier,0000,0000,0000,,Ty tez jestes zolnierzem Ody?
Dialogue: 0,0:02:03.48,0:02:06.18,NobunaMain,Soldier,0000,0000,0000,,Gdzie twoja bron?
Dialogue: 0,0:02:06.18,0:02:07.14,NobunaItalic,S,0000,0000,0000,,O kurde.
Dialogue: 0,0:02:07.14,0:02:09.15,NobunaItalic,S,0000,0000,0000,,O tym nie pomyslalem.
Dialogue: 0,0:02:10.01,0:02:11.63,NobunaMain,Soldier2,0000,0000,0000,,Wykonczyc ich!
Dialogue: 0,0:02:11.63,0:02:12.27,NobunaMain,Soldier,0000,0000,0000,,Rozkaz!
Dialogue: 0,0:02:12.66,0:02:13.80,NobunaItalic,S,0000,0000,0000,,Cokolwiek!
Dialogue: 0,0:02:13.80,0:02:15.28,NobunaItalic,S,0000,0000,0000,,Potrzebuje czegokolwiek...
Dialogue: 0,0:02:25.64,0:02:26.62,NobunaMain,Soldier,0000,0000,0000,,Wróg?
Dialogue: 0,0:02:28.09,0:02:31.46,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Gadzet z gry LONA.
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:33.13,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Odglosy Walki! {"Walki" dalem wielka litera bo to nazwa wlasna (org. "Voices of Battle")}
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:35.82,NobunaMain,Soldier,0000,0000,0000,,Ma armie w tym malym pudelku?
Dialogue: 0,0:02:35.82,0:02:38.51,NobunaMain,Soldier,0000,0000,0000,,Czy to jakis mag?
Dialogue: 0,0:02:38.51,0:02:40.03,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Zamurowalo?
Dialogue: 0,0:02:40.03,0:02:41.78,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Teraz...
Dialogue: 0,0:02:44.45,0:02:46.43,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Zapomnialem ja naladowac!
Dialogue: 0,0:02:46.43,0:02:49.06,NobunaMain,Soldier,0000,0000,0000,,Naprzód! Zabic ich oboje!
Dialogue: 0,0:02:49.69,0:02:50.52,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Psiakrew!
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.54,NobunaItalic,S,0000,0000,0000,,Czy to juz {\b1}game over{\b0}?
Dialogue: 0,0:02:55.54,0:02:58.78,NobunaItalic,S,0000,0000,0000,,Ale... Jesli uda mi sie ja ochronic...
Dialogue: 0,0:03:03.44,0:03:05.33,NobunaMain,Soldier,0000,0000,0000,,O, nie! To Onishibata!
Dialogue: 0,0:03:06.11,0:03:09.58,NobunaMain,Soldier2,0000,0000,0000,,Juz prawie mielismy dowódce Ody!
Dialogue: 0,0:03:09.58,0:03:10.96,NobunaMain,Soldier2,0000,0000,0000,,Wycofac sie!
Dialogue: 0,0:03:11.61,0:03:13.81,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Dowódce Ody?
Dialogue: 0,0:03:13.81,0:03:14.84,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Wszystko w porzadku?
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:16.41,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Nic mi nie jest.
Dialogue: 0,0:03:16.41,0:03:18.94,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Nacierajcie naprzód \Ni rozgromcie klan Imagawa.
Dialogue: 0,0:03:20.76,0:03:22.26,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,A ty...
Dialogue: 0,0:03:23.31,0:03:25.34,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Zlaz ze mnie, natychmiast!
Dialogue: 0,0:03:28.62,0:03:32.53,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Jak smiesz, zwykly ashigaru, \Npopychac glowe klanu Oda?
Dialogue: 0,0:03:28.62,0:03:36.53,EpNumber,N,0000,0000,0000,,{\fs22}Ashigaru ("lekkonodzy") – lekko uzbrojeni i opancerzeni piesi zolnierze w feudalnej Japonii.
Dialogue: 0,0:03:32.53,0:03:35.52,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Glowa klanu jest Oda Nobunaga.
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:36.61,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Jaki Nobunaga?
Dialogue: 0,0:03:38.19,0:03:40.19,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Ja jestem glowa klanu Oda.
Dialogue: 0,0:03:40.78,0:03:42.39,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Oda Nobuna.
Dialogue: 0,0:05:15.29,0:05:20.38,EpNumber,N,0000,0000,0000,,{\fad(484,0)}Odcinek pierwszy\N\NNobuna i Malpa
Dialogue: 0,0:05:15.29,0:05:20.38,EpNumber,N,0000,0000,0000,,{\fad(484,0)}\N\N\NTlumaczyl: gofer
Dialogue: 0,0:05:17.25,0:05:18.66,NobunaMain,Narr,0000,0000,0000,,Jest to wiek wojen domowych.
Dialogue: 0,0:05:19.22,0:05:21.46,NobunaMain,Narr,0000,0000,0000,,Teren podzielony jest \Nprzez poteznych przywódców wojennych,
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:23.94,NobunaMain,Narr,0000,0000,0000,,którzy walcza ze soba nieustannie.
Dialogue: 0,0:05:24.78,0:05:27.24,Sign01A,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)}Ou'u - Zamek Yonezawa
Dialogue: 0,0:05:25.40,0:05:29.65,NobunaMain,,0000,0000,0000,,Kazda wewnetrzna walka o wladze \Njest zaproszeniem dla swoich sasiadów do ataku.
Dialogue: 0,0:05:27.95,0:05:32.04,Sign01A,,0000,0000,0000,,Kai - Zamek Tsutsujigasaki
Dialogue: 0,0:05:29.65,0:05:32.01,NobunaMain,,0000,0000,0000,,Zadecydowano wiec, ze pierworodne dziecko,
Dialogue: 0,0:05:32.01,0:05:35.57,NobunaMain,,0000,0000,0000,,niezaleznie od plci, stanie sie glowa klanu.
Dialogue: 0,0:05:32.04,0:05:34.62,Sign01A,,0000,0000,0000,,Suruga - Zamek Sunpu
Dialogue: 0,0:05:34.62,0:05:36.33,Sign01A,,0000,0000,0000,,{\fad(1,292)}Owari - Zamek Kiyosu
Dialogue: 0,0:05:36.43,0:05:40.56,NobunaMain,,0000,0000,0000,,Wynikiem tego byly narodziny Ksiezniczki Dowódcy.
Dialogue: 0,0:05:44.26,0:05:45.15,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Bez jaj.
Dialogue: 0,0:05:45.15,0:05:47.15,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Ty jestes Katsuie?
Dialogue: 0,0:05:47.72,0:05:52.97,Sign01B,Narr,0000,0000,0000,,{\fad(250,125)\an9}Shibata Katsuie
Dialogue: 0,0:05:47.81,0:05:50.40,NobunaMain,Narr,0000,0000,0000,,Okrutna Shibata Katsuie.
Dialogue: 0,0:05:50.40,0:05:53.15,NobunaMain,Narr,0000,0000,0000,,Pseudonim "Riku".
Dialogue: 0,0:05:53.15,0:05:55.00,NobunaMain,K,0000,0000,0000,,Jakis problem?
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:56.41,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,N-Nie...
Dialogue: 0,0:05:56.77,0:06:02.84,NobunaItalic,S,0000,0000,0000,,Katsuie, któr...