{5125}{5250}TA�CZ�C W CIEMNO�CIACH|Tekst polski - voytec7. {5365}{}Ma�y obr�t... {5389}{}I z nogi na nog�... {5437}{}Rosa na r�ach|I kocie w�sy {5556}{}Blaszane czajniki|R�kawiczki jedwabne {5652}{}Paczki prezent�w �adnie opakowane {5748}{}To tylko niekt�re z mych rzeczy ulubionych {5868}{}Cho� co� ci powiem.|Ona jest �wietna, o czym ty m�wisz? {5916}{}Nie do��, �e �piewa dziwacznie {5988}{}to jeszcze do tego fatalnie ta�czy. {6036}{}To dlatego, �e to jej pierwszy raz. {6156}{}Ja ju� wtedy mia�am czajnik,|ona go nie wzi�a, wi�c utkn�am. {6276}{}Czy ja mam wzi�� czajnik?|Nie. {6324}{}Ja chc� tylko by Cathy go tu po�o�y�a.|Wiecie... {6419}{}Wypowiadasz te s�owa i 'bum'.|Wyci�gasz r�ce a one ju� tam s�! {6515}{}...to tylko niekt�re|z mych rzeczy ulubionych... {6611}{}Uwaga na rekwizyty, Cathy. {6659}{}Ma�e kucyki|i strucle z jab�kami {6755}{}Dzwoneczki, dzwony|kluski zapiekane {6851}{}Stop, stop! {6875}{}Dlaczego k�adziesz jej to na g�owie?|Nie rozumiem tego. {6971}{}Sama nie wiem.|Ona si� nie kwapi�a z wzi�ciem tego. {7043}{}To wygl�da�o jakby� wk�ada�a|jej na g�ow� kapelusz. {7139}{}Jeste� �wietna.|Musisz tylko s�ucha� serca, Cvalda. {7234}{}M�wi�am ci �eby� nie nazywa�a mnie Cvalda. {7306}{}Dla mnie jeste� Cvalda. {7354}{}A teraz z d�wi�kiem. {7402}{}Kiedy pies ujada {7450}{}Kiedy ��dli osa {7498}{}Kiedy smutno mi {7594}{}Kiedy pies ujada|Kiedy ��dli osa {7666}{}Ja nie szczekam. {7714}{}Kiedy smutno mi {7786}{7911}...i wtedy nie jest mi ju� tak �le {8025}{}Chwila! {8073}{}M�wi�em - bez stepowania. {8145}{}Brakuje tu rytmu,|przyda�by si� b�benek. {8193}{8318}Wszyscy sprawujecie si� �wietnie. {8769}{}Wejd� Selma. Jeste� gotowa? {8864}{}Wiesz gdzie stan��. {8936}{9061}Przeczytaj t�. {9080}{}A teraz ostatni�... {9200}{}Wydaje mi si�, �e mo�esz |bezpiecznie pracowa� przy tej maszynie. {9272}{}Za�wiadczenie wy�l� do fabryki. {9344}{9469}Dzi�kuj�. {9536}{9661}So long, farewell,|auf wiedersehen, adieu {9727}{9852}Chcia�abym zosta�|i s�czy� orze�wiaj�cego szampana {9871}{9996}So long, farewell,|auf wiedersehen, adieu {10207}{}Stracili�my pi�� godzin|bo jaki� idiota zepsu� maszyn�. {10327}{}Bill tu jest. {10351}{}Co z tego? {10399}{}Jest tu z Genem. {10470}{}To brzmi jak k�opoty. {10542}{}Co zamierzasz zrobi�? {10590}{}B�d� jej musia� to powiedzie�. {10686}{}So long... {10782}{}Nie mo�esz przynosi� skryptu do pracy, Selma. {10830}{}Nie spuszczaj oczu z maszyny, O.K. ? {10950}{}Tak, tak. {11070}{}Bill tu jest. {11094}{}Bill ? {11142}{11267}Jest tu z Genem. {11285}{}Znowu to samo... {11333}{11458}Wracaj szybko! {11549}{}Nie martw si� tak. {11597}{11722}Jako� to za�atwimy.|Ju� tu jest. {11813}{}Dlaczego nie jeste� w szkole? {11909}{}M�wi�am, �e masz chodzi� do szko�y. {11981}{}Ja nie �artuj�.|Musisz si� uczy�! {12053}{}Wystarczy, Selma. {12124}{}Rozmawiali�my o tym, no nie? {12244}{}Zadajesz si� ze z�odziejami samochod�w.|No i co z tego? {12316}{}O.K., dosta� nauczk�. {12412}{}Gene, to najwa�niejsza sprawa. {12484}{}Musisz chodzi� do szko�y. {12604}{}Ja go mog� odwie�� do szko�y,|je�li sobie tego �yczysz. {12652}{}Od kiedy to twoja sprawa?|Co ty tutaj robisz? {12724}{}Mo�e ci� odwie��, ja... {12772}{}Ja sko�cz� najwcze�niej za dwie godziny! {12868}{}Czasem ko�czysz wcze�niej. {12915}{}Ja nigdy nie ko�cz� tak wcze�nie! {12963}{}Nie chc� by nikt mnie odwozi�! {13035}{}Poradz� sobie sama! {13083}{}Wbij to sobie do g�owy. {13155}{13280}Chod� Gene, jedziemy do szko�y. {13683}{}Dzi�kuj�, ale... {13754}{}wr�c� rowerem. {13826}{}Do widzenia, Jeff. {13946}{}Ona ci� lubi. {13994}{}Jestem tego pewna. {14066}{14191}Jeste� pewna?|O tak, jestem pewna! {14210}{}To kara dla ciebie,|masz mi w tym pom�c. {14330}{}Zapomnia�e� r�wnie�... {14402}{}po�cieli� ��ko. {14498}{}Zapomnia�e� zawin�� chleb. {14569}{}Ju� drugi raz. {14641}{}Dosy� tego. {14689}{}Czytaj dalej. {14761}{}"So long, farewell,|auf wiedersehen," {14881}{}"adieu, adieu, adieu," {14929}{}"yeu, yeu, yeu" {15025}{}"A yeu, yeu" {15121}{}Co to znaczy: "yeu" ? {15241}{}To tw�j g�upi musical. {15289}{}"A yeu" ?" {15360}{}To po niemiecku? {15432}{15557}Tak ci si� wydaje? {15648}{15773}Chcesz jeszcze keczupu? {15888}{16013}Jeste� zm�czony? {16056}{}Dlaczego ci�gle zadajesz mi {16152}{16277}takie g�upie pytania ? {16319}{16444}Pokaza� ci m�j krok? {16463}{}So long, farewell, {16535}{}auf wiedersehen, adieu... {16631}{}Dzie� dobry !|Cze��, Gene. {16727}{}Jak tam taniec ? {16799}{}Och, tak w porz�dku . {16871}{}Chcecie przyj�� do nas|pos�ucha� troch� muzyki ? {16990}{}By�oby �wietnie... {17062}{}no ale... sama nie wiem. {17110}{}No co ty! {17182}{17307}Chod�my. {17446}{}Spytaj Billa o pieni�dze. {17494}{17619}Linda lubi kiedy si� o tym m�wi. {17638}{}Dobrze ci to wychodzi.| A co powiesz na to ? {17734}{}Musisz bardzo uwa�a�|�eby nie zagi�� karty. {17853}{}Bo mi za ni� nie zap�ac�. {17925}{}Nie? {17973}{}To normalne, poniewa�... {18021}{}ludzie w sklepie nie chc� kupowa� pozaginanych. {18117}{}Kupi�aby� takie zagi�te? {18165}{18290}To prawda, nie kupi�abym. {18429}{}W Czechos�owacji, {18477}{}widzia�am jak na filmie... {18525}{}jedli cukierki |z identycznego pude�ka. {18644}{}Pomy�la�am... {18740}{}jak to musi by� �wietnie|w Stanach Zjednoczonych. {18860}{}Wed�ug ciebie m�j dom wygl�da|jak ten z filmu ? {18932}{}Nasz dom wygl�da jak filmowy. {18980}{}A ty wygl�dasz jak gwiazda filmowa. {19076}{}Bill daje mi mn�stwo pieni�dzy. {19172}{}To te pieni�dze kt�re odziedziczy�e�, {19220}{}prawda Bill ? {19292}{19417}Tak jest ! {19436}{}We� reszt� ze sob�. {19507}{19632}Jeste� pewna ?|Jasne. {21425}{}Dzie� dobry. {21473}{}Przynios�am czynsz. {21545}{}Zawsze p�acisz na czas. {21593}{}Nie mart si� o Gene'a |odprowadz� go do szko�y. {21689}{}Dzi�kuj� bardzo. {21737}{21862}Trzymaj torb�. {21904}{}Wydajesz si� zawsze taka powa�na, Cathy. {22000}{}O zaczyna si�... {22072}{}Ale my�l�, �e wewn�trz |wcale nie jeste� powa�na. {22120}{}Sama nie wiem. {22168}{}Czasami. {22216}{}Cvalda ! {22240}{}Dlaczego tak mnie nazywasz? {22288}{}Bo Cvalda to kto� kto... {22384}{}- Co ?|- Jest wielki i szcz�liwy! {22456}{}Ja wielka nie jestem!|A szcz�liwa? Czy ja wiem. {22552}{22677}Potrzebujesz z pewno�ci� kogo� kto by ci� rozwesela�. {22767}{}Jakie pi�kne oczy! {22815}{}Ale on naprawd� nie jest szcz�liwy. {22911}{}Co teraz si� dzieje ? {22983}{}To moment gdzie ona| nie wytrzyma, {23031}{}i zemdleje. {23103}{}O, zemdla�a. {23127}{}- Prosz� o cisz�. |- Daj pan spok�j! {23175}{}Ona s�abo widzi. {23223}{23348}- Zap�aci�em du�o pi�ni�dzy by ogl�da� ten film.|- Ona te� ! {23367}{}Uwielbiam kiedy ta�cz�. {23391}{}To musical,|ta�cz� ca�y czas! {23487}{23612}- Wiemy to.|- To a� takie m�dre jeste�cie! {23630}{23755}Chyba masz nowego koleg�, Cathy. {24110}{}Co powiedzia�a? {24158}{}- Co ?|- Co powiedzia�a ? {24206}{}Ona... ona nic nie powiedzia�a. {24254}{}O co chodzi? {24349}{}- Chodzi o rower.|- Rower ? {24445}{}Rower... {24517}{}Nie sta� mnie na rower dla Gene'a. {24565}{}- Czy to jego pomys� ?|- Nie. {24637}{}Gene ! {24709}{}Czy prosi�e� Billa o co�? {24805}{}On nic nie wie,|szczerze. {24877}{}Czy zrobi�em co� nie tak ? {24949}{}Nie mam na to pieni�dzy. {25045}{}Tylko ja w klasie|nie mam jeszcze roweru. {25141}{}A znam jednego ch�opaka co ma skuter! {25212}{}Wiecie dobrze, �e nie mam pieni�dzy. {25284}{}Wszystkie zaoszcz�dzone pieni�dze... {25356}{}wysy�am dziadkowi. {25428}{}- Sp�jrz.|- Nie kupi� mu nic drogiego. {25476}{}Mama si� tylko dra�ni.|Popatrz tylko co ci kupi�a! {25596}{}- Nie mog� tego przyj��.|- On jest u�ywany. {25668}{}Nie mog� mu kupowa� drogich rzeczy! {25740}{}R�wnie� na uodziny ! {25812}{}On musi to zrozumie�,|�e tak� ju� matk� jestem! {25932}{}Nie jestem takim typem matki,|Gene. {26027}{}Nie mog�aby� by� takim typem matki? {26099}{}To nie to samo co skuter... {26171}{}Jeszcze si� zobaczy... {26267}{}Uwaga ! {26387}{26512}Podjed� tutaj, Gene ! {26531}{}- Wydaje si� by� taki szcz�liwy.| - O, tak. {26627}{}Wraca ! {26723}{}Mamo ? {26818}{}S�ysza�e�? {26890}{27015}- Powiedzia�a�, ok?|- Tak. {27034}{}Ale obiecaj, �e b�dziesz| chodzi� do szko�y. {27154}{}Codziennie, na czas. {27202}{}Nie wiedzia�am, �e z ciebie| taki dobry rowerzysta. {27274}{}Rdza i kobieta,|s� takie same. {27346}{}Rdza i kobieta,|s� takie same? {27394}{}Takie same. {27442}{}Tw�j ojciec tak powiedzia� ? {27538}{27663}Nie wiem co mia� na my�li. {27681}{}Daj spok�j... {27729}{}On jest przemi�y.|Sp�jrz na mnie... {27825}{}On wykona� ca�� robot�,|on jest naprawd� mi�y. {27921}{}Dzi�ki, Jeff ! {27993}{28118}Drobnostka. {28209}{}Wejd�. {28257}{}Co� nie tak? {28353}{28478}Po prostu nie mog�em spa�. {28592}{}Nie mam pieni�dzy. {28664}{28789}Ca�e odziedziczone pieni�dze|wydane. {28880}{29005}A Linda... {29048}{}Ona wydaje i wydaje... {29168}{}A moja pensja ju� nie wystarcza. {29263}{}Po prostu nie potrafi� jej odmawia�. {29359}{}Bank przejmie dom... {29479}{}Jeszcze go nie sp�acili�my. {29575}{}Strac� Lind�. {29647}{}Wiem to. {29695}{29820}Wiem... {29839}{29964}Ale ona ci� kocha, Bill. {30031}{30156}Nie p�acz. {30246}{}- Nie powinienem by� ci tego m�wi�.|- Nie martw si�. {30294}{}- Nie powinienem by�.|- W porz�dku. {30342}{}- Nie przejmuj si�.|-Masz przecie� swoje zmartwienia. {30438}{}Czy poczu�by� si� lepiej|gdybym powiedzia�a ci sw�j sekret? {30510}{30635}Jaki sekret? {30726}{30851}Wkr�tce o�lepn�. {30941}{}Nie tak od razu, {30989}{}ale wkr�tce. {31109}{31234}Mo�e nawet w tym roku. {31397}{31522}O�lepniesz ? {31565}{31690}To nie jest takie straszne. {31708}{31833}To genetyczne. {31876}{}O�lepniesz??! {31924}{}Wiem to od dawna. {31996}{32121}Wiem, odk�d by�am ma�a. {32188}{}I jak sobie z tym radzisz? {32284}{}Przyjecha�am do Ameryki|poniewa� {32356}{}w Ameryce mo�na zoperowa� Gene'a. {32476}{}Gene'a ? {32524}{}On tego jeszcze nie wie. {32619}{}Nie wolno mu m�wi�. {32667}{}Bo mo�na ...
Kilarok