Inuyasha Kanketsu-hen - 07.txt

0:00:11 mamoru beki mono nante | Ten, kt�rego powinnam pokona�
0:00:15 nayamu mademo naka | jest osob�,
0:00:20 hitotsushika nakatta | o kt�r� nie musz� si� martwi�.
0:00:25 sakebi goe no kodama | Echo moich �ez
0:00:29 munashiku hibiita | brzmi tak pusto,
0:00:34 fukai morino okuni | gdy s�ycha� je w g��bi lasu.
0:00:39 namida wo korae rareta riyuu wa | Powstrzyma�am si� od p�aczu tylko dzi�ki temu,
0:00:46 kasaneta yubi no nukumori no sei | �e z�apa�am twoj� ciep�� r�k�.
0:00:51 kimi ga inai mirai | Przysz�o�� bez ciebie u boku
0:00:54 imi nado nai mirai| nic dla mnie nie znaczy,
0:00:58 nidoto hanasitari wa shinaikara | dlatego nigdy ci� nie opuszcz�.
0:01:05 kimi to nozomu sekai | Nigdy nie ujrzymy na oczy �wiata,
0:01:08 mitakoto nai sekai | kt�rego sobie �yczyli�my.
0:01:11 jikuu wo koete haruka tabi suru bokura | Dlatego musimy cofn�� si� w czasie, by to zmieni�.

0:01:37 Kouga, co� ci� boli?
0:01:3 Nie, uratowa�a� mi �ycie.
0:01:42 Hej, wilku.
0:01:44 Powiniene� sobie odpu�ci�.
0:01:45 Co?
0:01:46 Oddaj nam swoje od�amki i wracaj do swoich kumpli.
0:01:49 Kikyo powiedzia�a mi to samo.
0:01:52 M�wicie to samo, bo byli�cie kiedy� razem, no nie?
0:01:57 Nie pr�buj nawet porusza� tego tematu!
0:01:59 Zabij� ci�!
0:02:00 B�dzie tak ca�y czas, kiedy Kouga z nami b�dzie?
0:02:03 Nie wytrzymam tego.
0:02:07 Wch�aniam jego trucizn�
0:02:10 i j� oczyszczam.
0:02:12 Nic ci nie b�dzie?
0:02:14 Cia�o kap�anki Kikyo nasi�ka trucizn� Naraku.
0:02:17 Mo�liwe, �e nie da sobie z ni� rady.
0:02:19 Po�wi�casz w�asne cia�o, by uratowa� dobrego mnicha.
0:02:23 Za� z drugiej strony, chc� po�wi�ci� �ycie Kohaku, co?
0:02:28 Ratuj� tych, kt�rych mog�.
0:02:31 To wszystko.

0:02:34 Mauzoleum g�ry Azusa

0:02:46 Wi�c wr�ci�e�, Naraku.
0:02:51 Nie mia�em wyboru.
0:02:54 Oczywi�cie.
0:02:55 Wyj��e� swoje serce,
0:02:59 kt�re kocha�o Kikyo
0:03:00 i zapiecz�towa�e� je na g�rze Hakurei.
0:03:04 Jednak wr�ci�e�.
0:03:07 Dlaczego, Naraku?
0:03:09 Wch�on��em Moryomaru i niemowl�.
0:03:13 W�wczas zauwa�y�em,
0:03:16 �e od�amek Kohaku �wieci� czystym �wiat�em.
0:03:21 Gdybym by� mniej ostro�ny,
0:03:23 m�j kryszta� zosta�by oczyszczony,
0:03:28 a ja wraz z nim.
0:03:31 Tego prawdopodobnie pragnie Kikyo.
0:03:35 Zatem potrzebujesz ludzkiego serca, | kt�rego kiedy� si� pozby�e�.
0:03:40 Nie jest ono wcale takie z�e, jak ci si� wydaje.
0:03:46 Grzeszne my�li,
0:03:47 nikczemne my�li
0:03:49 i uczucie przywi�zania.
0:03:51 Twoje negatywne uczucia do Kikyo
0:03:54 s� �r�d�em ciemnej mocy kryszta�u Shikonu.
0:03:58 Do chwili, a� zabije Kikyo, co?
0:04:01 Czy� nie dlatego po mnie wr�ci�e�?
0:04:06 Negatywne uczucia, co?
0:04:08 Dok�adnie.
0:04:09 Najlepsz� broni� do zabicia Kikyo...
0:04:14 Moje negatywne uczucia s� tym, co ��czy mnie i Kikyo,
0:04:17 oraz ciebie, Inuyasha.
0:04:27 Obudzi�e� si�, mnichu?
0:04:30 Kap�anko Kikyo.
0:04:31 Uratowa�a� mnie?
0:04:32 Oczy�ci�am tw�j organizm,
0:04:35 ale blizny pozosta�y,
0:04:39 Je�li kiedy� znowu u�yjesz Kazaany,
0:04:41 to te blizny dotr� do twojego serca.
0:04:46 Kiedy to nast�pi, to twoje �ycie...
0:04:49 Jestem tego �wiadom.
0:04:54 Dlatego prosz�, by� im o tym nie m�wi�a, kap�anko Kikyo.
0:05:00 Dobrze.
0:05:01 Sango, nie musisz wiedzie�.
0:05:05 Nie �a�uj� tego, co si� sta�o.
0:05:13 Kikyo.
0:05:14 Trucizna zosta�a oczyszczona.
0:05:16 Mnich musi teraz odpocz��.
0:05:19 Nic mu nie jest?
0:05:21 Tak.
0:05:29 Kohaku, idziesz z Kikyo?
0:05:32 Tak, dzi�kuj� za ca�� pomoc.
0:05:36 Kikyo, co do Kohaku...
0:05:38 Wiem.
0:05:40 Je�li b�d� mog�a go uratowa�, zrobi� to.
0:05:47 Inuyasha nie mo�e spa�?
0:05:52 Co to?! Paj�czyna?!
0:05:58 Kohaku, trzymaj si� blisko mnie.
0:06:01 Dobrze.
0:06:05 Wygl�da na to, �e sie� w og�le nie dzia�a na mieszka�c�w,
0:06:09 ale wiem, kto si� za tym kryje.
0:06:12 Naraku i jego z�e intencje.
0:06:17 Saki, wracamy.
0:06:19 Dobrze, mamo!
0:06:24 Co jest, Saki?!
0:06:25 Obud� si�!
0:06:26 Cofnij si�.
0:06:28 Kap�anko.
0:06:30 Wykorzysta� niewinn� dziewczynk�.
0:06:32 Pragnie za wszelk� cen�, bym dotkn�a tej sieci.
0:06:47 Zosta�a oczyszczona?
0:06:49 Och, nie!
0:06:53 T�dy!
0:06:54 Wielki w�ze� sieci wychodzi z nieba!
0:06:58 To...
0:06:59 Zapach Kikyo!
0:07:03 Tak, by�a tutaj jaka� kap�anka.
0:07:07 To musia�a by� Kikyo!
0:07:09 Co si� z ni� sta�o?
0:07:12 Wygl�da�a na chor� i posz�a.
0:07:17 Zaczekaj, Inuyasha!
0:07:19 T� kap�ank� by�a Kikyo?
0:07:22 Kurna, co za dra�.
0:07:23 Ola� Kagome, by �ciga� star� mi�o��.
0:07:27 Nie b�dziemy porusza� tego tematu, Kouga.
0:07:29 Shippo ci�gle to powtarza.
0:07:39 Trzymaj si� ode mnie z dala na jaki� czas.
0:07:41 Je�li b�dziesz przy mnie, | tw�j od�amek zostanie zanieczyszczony.
0:07:46 Co si� dzieje z kap�ank� Kikyo?
0:07:55 Niewa�ne, jak mocno je czyszcz�, bo i tak...
0:07:59 Naraku.
0:08:00 Po tym wszystkim pr�bujesz zastraszy� mnie iluzj�?
0:08:05 Kikyo!
0:08:07 Nie podchod�, Inuyasha!
0:08:13 Trzymaj si�, Kikyo!
0:08:17 To...!
0:08:18 To Naraku!
0:08:19 Zorientowa� si�, �e chc� go oczy�ci� za pomoc� kryszta�u Shikonu.
0:08:25 Nic nie m�w!
0:08:26 Uwolni� ci�!
0:08:32 Cholera!
0:08:33 Im bardziej si� szamotam, tym bardziej jestem zapl�tany!
0:08:36 Tam!
0:08:41 W co ona strzela?
0:08:43 Prawdopodobnie w paj�czyn�.
0:08:44 Inuyasha i Kikyo s� w �rodku!
0:08:49 Kagome oczyszcza paj�czyn�?
0:08:52 Tak, ona r�wnie� j� widzi.
0:08:55 Jak to mo�liwe?
0:08:56 Czy�by Naraku...?!
0:08:59 Nie uda�o mi si� oczy�ci� tej w �rodku.
0:09:02 Nie dotykaj paj�czyny!
0:09:06 Kagome!
0:09:09 Bariera?!
0:09:12 Mam was.
0:09:19 To...
0:09:21 Dzi�ki temu kryszta�owi stan� si� prawdziwym demonem.
0:09:26 Inuyasha!
0:09:33 To...
0:09:34 Inuyasha i Kikyo pi��dziesi�t lat temu.
0:09:40 Jest mi przykro.
0:09:42 Wyczuwam co� od tej paj�czyny.
0:09:46 To b�l Kikyo,
0:09:49 ale jest co� jeszcze.
0:09:51 Mi�o�� tak wielka jak jej cierpienie.
0:09:55 To wi�, kt�ra nigdy nie zniknie.
0:10:01 Obudzi�a� si�, Kagome?
0:10:07 Co z paj�czyn�?
0:10:08 Chcia� nas tutaj zamkn��.
0:10:10 Wi�c nie jest ju� potrzebna.
0:10:14 Widzia�a�, prawda?
0:10:16 Rozgryz�am jego plan.
0:10:19 Kikyo, ta rana...
0:10:21 Kiedy dotkn�am paj�czyny, trucizna zacz�a si� rozchodzi�.
0:10:26 Mog� j� wyleczy�, prawda?
0:10:29 Tak jak kiedy�.
0:10:33 Moje zbawienie le�y w tym �uku.
0:10:36 W strzale, kt�ra trafi w moj� ran� i oczy�ci zaka�enie Naraku.
0:10:40 R-Rozumiem.
0:10:44 Ty r�wnie� zosta�a� ska�ona przez paj�czyn� Naraku.
0:10:48 Co masz na my�li?
0:10:50 Na tym w�a�nie polega� plan Naraku.
0:10:53 Powi�kszy� moj� ran�, | bym opu�ci�a Kohaku,
0:10:58 przez co trucizna z tej rany zanieczy�ci�aby od�amek Kohaku.
0:11:03 Nast�pnie u�y� mnie jako przyn�ty, by zwabi� Inuyash�.
0:11:07 Wiesz dlaczego?
0:11:09 By zasadzi� w twoim sercu negatywne uczucia.
0:11:12 Nie�le sobie to zaplanowa�.
0:11:16 Wi�c na tym polega� plan Naraku.
0:11:18 Tylko ty jeste� w stanie oczy�ci� trucizn� Naraku z mojego cia�a.
0:11:24 Dlatego pokaza� ci to, co mia�o miejsce 50 lat temu,
0:11:28 by stworzy� negatywne uczucia | i pogorszy� oczyszczaj�ce umiej�tno�ci.
0:11:32 A teraz, gdy Kougi nie chroni ju� plemi�,
0:11:36 jego od�amki s� �atwym celem.
0:11:40 Ju� nic nie mo�emy zrobi�.
0:11:42 Nie poddawaj si�, Kikyo!
0:11:45 Musi by� jaki� spos�b, by ci� uratowa�!
0:11:53 Nic ci nie jest, Kagome-sama?
0:11:55 Nie.
0:11:57 Dlaczego kundel ma tak� min�?
0:12:01 Kagome z�apa�a ich na sekretnym spotkaniu.
0:12:04 Pewnie jest mu teraz g�upio.
0:12:07 Inuyasha, zosta� z Kikyo.
0:12:11 Dok�adnie.
0:12:12 Ja si� zaopiekuj� Kagome.
0:12:14 Dzi�ki, Kouga.
0:12:16 Kagome! Pos�uchaj.
0:12:18 Nie chc� w tej chwili ci� widzie�.
0:12:25 Naprawd� zosta�am zaka�ona?
0:12:28 Nie, zawsze si� tak zachowujesz.
0:12:33 Kieruj si� na wsch�d.
0:12:36 Je�li u�yjesz �y�ki ukrytej w mauzoleum g�ry Azusa,
0:12:40 �uk b�dzie jak nowy.
0:12:42 Jednak�e, Kagome,
0:12:44 musisz naprawd� chcie� mnie uratowa�.
0:12:48 Inaczej nie dotrzesz do mauzoleum.
0:12:51 Dlaczego ona zawsze m�wi tak, jakby pr�bowa�a mnie testowa�?
0:13:00 Co� si� sta�o kap�ance Kikyo?
0:13:02 Widz� ci�.
0:13:05 Jeste�...
0:13:06 Uciekaj.
0:13:07 Prosz�, uciekaj!
0:13:11 To na nic!
0:13:17 Twoje Shikigami znikn�y?!
0:13:19 Tak.
0:13:20 Musimy szybko wraca� do Kohaku.
0:13:25 Nie uciekniesz.
0:13:29 Tutaj.
0:13:36 Poddaj si�, Kohaku.
0:13:38 Nie uciekniesz przed Naraku.
0:13:46 W�e w�a�nie wstrzykuj� ci trucizn�.
0:13:48 Musz� zanieczy�ci� tw�j od�amek, zanim zabior� ci� do Naraku.
0:13:56 Zaskoczy�e� mnie.
0:13:58 Znowu ty, Sesshomaru?
0:14:01 Zapach Moryomaru znikn��.
0:14:04 Zak�adam, �e zosta� po�arty przez Naraku.
0:14:06 No i? Przyszed�e� uratowa� Kohaku?
0:14:09 To do ciebie niepodobne.
0:14:12 Przyszed�em pozby� si� denerwuj�cego smrodu.
0:14:15 To wszystko.
0:14:16 No prosz�.
0:14:19 Musz� ci� opu�ci�.
0:14:20 Nie by�oby mi do �miechu, | kiedy zosta�bym zar�ni�ty przez przechodnia.
0:14:25 Kohaku!
0:14:26 Nie dotykaj go, Rin.
0:14:28 Te w�e s� jadowite.
0:14:29 Dobrze,
0:14:31 ale pan Jaken zosta� ugryziony.
0:14:33 Prosz�, pom� mi, panie Sesshomaru.
0:14:36 To boli.
0:14:42 Spore te schody.
0:14:44 To mauzoleum g�ry Azusa.
0:14:49 Dobra! W mgnieniu oka b�dziemy na g�rze.
0:14:53 Zapach Kohaku ko�czy si� tutaj.
0:14:56 Wygl�da na to, �e Sesshomaru go zabra�.
0:14:59 Rozumiem.
0:15:01 Kikyo! Trucizna si� rozchodzi?!
0:15:04 Moja cia�o ju� d�ugo nie wytrzyma.
0:15:07 Tylko ty mo�esz mnie uratowa�, Kagome.
0:15:13 Cholera! Co si� dzieje?!
0:15:15 W og�le si� nie zbli�amy.
0:15:17 Czy to moja wina?
0:15:19 Mam w�tpliwo�ci?
0:15:23 Co to?!
0:15:29 Gdzie jeste�cie?
0:15:33 Cz�owiek?
0:15:36 Stra�nik g�ry Azusa mo�e pojawi� si� jako B�g albo demon.
0:15:42 Jego wcielenie to odbicie serca danej osoby.
0:15:49 Kikyo!
0:15:51 Dlaczego wr�cili�my na sam d�?!
0:15:53 No i gdzie jest Kagome?!
0:15:55 Nie...